tekstowo.pl
898 555 tekstów w serwisie, 7 188 poszukiwanych i 264 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Joe Dassin - Taka Takata
Odsłon: 60290
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Titl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NorgeMan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Taka takata kata kata kata
Słyszę bicie mego serca
Taka takata kata kata kata
W rytm jej kroków

Poncz lał się
na przyjęciu w Tolèdo.
Tańcząca dziewczyna
opanowała moje myśli.
Wtedy banderillo powiedział mi:
"Przyjacielu, spokojnie!
Uważaj na toreadora,
gdyż patrzysz na jego żonę".
Lecz ona szła w moją stronę,
I upuszcza na ziemię różę
z liścikiem, w którym proponuje
randkę w hacjendzie.

Tuliliśmy się pod drzewkiem pomarańczowym,
lecz kochanka, która wszystko ukartowała,
krzyknęła: "odpowiesz zato! Na arene!"
Zdradzony matador
Wyłania się z cienia i idzie ku mnie
A ja pod drzewkiem pomarańczowym
próbuję udawać pomarańczę.

Taka takata kata kata kata
Słyszę bicie mego serca
Taka takata kata kata kata
W rytm jej kroków

"człowieku, zapłacisz za to"
Rzekł, "już po tobie!,
moi pikadorzy są gotowi,
a moje czarne oczy obserwują cię."
I od tamtego dnia
Jestem skazany przez toreadora,
do zamiatania mu podwórka,
Za karę za to, co zrobiłem jego żonie.

Taka takata kata kata kata
Słyszę bicie mego serca
Taka takata kata kata kata
W rytm jej kroków

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Taka takata kata kata kata
J'entends mon coeur qui bat
Taka takata kata kata kata
Au rythme de ses pas

La sangria coulait
À la feria de Tolède
La fille qui dansait
M'était montée à la tête
Quand un banderillo
M'a dit "l'ami, reste calme
Gare au grand torero
Si tu regardes sa femme"
Mais elle s'avance vers moi
Et laisse tomber sa rose
Avec un billet qui propose
Un rendez-vous à l'hacienda

On s'était enlacés sous l'oranger
Mais la dueña dont c'était le métier
Criait "vengeance, aux arènes !"
Le matador trompé
Surgit de l'ombre et s'avance
Moi, sur mon oranger
J'essaie de faire l'orange

Taka takata kata kata kata
J'entends mon coeur qui bat
Taka takata kata kata kata
Au rythme de ses pas

"L'homme, tu vas payer"
Dit-il, "voici l'estocade
Mes picadors sont prêts
Et mon oeil noir te regarde"
Et c'est depuis ce jour
Qu'un toréro me condamne
À balayer sa cour
Pour l'avoir faite à sa femme

Taka takata kata kata kata
J'entends mon coeur qui bat
Taka takata kata kata kata
Au rythme de ses pas

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

amelia2105
Amelia2105 30 czerwca 2012 14:52
(0) + -
super, że ktoś dał tłumaczenie - dziękuję :)

marysia2
Marysia2 27 czerwca 2012 20:32
(0) + -
Fajnie, że jest tłumaczenie. HAHAHAHA

lusia7890
lusia7890 21 marca 2012 19:40
(0) + -
I LOVE IT =**

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ