Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joe Dassin
Joe Dassin - Le dernier slow
Le dernier slow
Tekst dodał(a): macsadow
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): przejk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
Comme si l´air du temps se trompait de tempo.
Et si ce soir on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco.
C´était pourtant bien,
De danser très doux,
Et de se fondre au point
D´oublier tout autour de nous.
C´était pourtant bon
Et moi j´étais pour
Finir sur les violons
Pour commencer l´amour.
Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco.
Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco.
On ne verra plus,
Ces joues contre joues,
Entre deux inconnus,
Qui n´avaient pas de rendez-vous.
Mais on verra bien,
C´est gagné d´avance,
Les amoureux de demain,
Vont nous inventer d´autres danses.
Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco.
Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco.
Comme si l´air du temps se trompait de tempo.
Et si ce soir on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco.
C´était pourtant bien,
De danser très doux,
Et de se fondre au point
D´oublier tout autour de nous.
C´était pourtant bon
Et moi j´étais pour
Finir sur les violons
Pour commencer l´amour.
Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco.
Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco.
On ne verra plus,
Ces joues contre joues,
Entre deux inconnus,
Qui n´avaient pas de rendez-vous.
Mais on verra bien,
C´est gagné d´avance,
Les amoureux de demain,
Vont nous inventer d´autres danses.
Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco.
Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
Un peu de tendresse au milieu du disco.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Ostatni wolny taniec"
A gdybyśmy tego wieczoru zatańczyli ostatni wolny taniec
jakby chwila obecna zmyliła tempo.
A gdybyśmy tego wieczoru zatańczyli ostatni wolny taniec,
odrobina czułości pośrodku dyskoteki.
Było jednak dobrze
tańczyć tak łagodnie
i stopić się do tego stopnia,
by zapomnieć o wszystkim dookoła nas.
Było jednak pięknie,
a ja byłem za tym,
by skończyć przy skrzypcach
i zapoczątkować miłość.
A gdybyśmy tego wieczoru zatańczyli ostatni wolny taniec
jakby chwila obecna zmyliła tempo.
A gdybyśmy tego wieczoru zatańczyli ostatni wolny taniec,
odrobina czułości pośrodku dyskoteki.
Już więcej nie ujrzymy
tych policzków przy policzkach
dwojga nieznajomych,
którzy nie byli na randce.
Ale zobaczymy,
to z góry wiadomo,
jak jutrzejsi kochankowie
wymyślą nam inne tańce.
A gdybyśmy tego wieczoru zatańczyli ostatni wolny taniec
jakby chwila obecna zmyliła tempo.
A gdybyśmy tego wieczoru zatańczyli ostatni wolny taniec,
odrobina czułości pośrodku dyskoteki.
A gdybyśmy tego wieczoru zatańczyli ostatni wolny taniec
jakby chwila obecna zmyliła tempo.
A gdybyśmy tego wieczoru zatańczyli ostatni wolny taniec,
odrobina czułości pośrodku dyskoteki.
Było jednak dobrze
tańczyć tak łagodnie
i stopić się do tego stopnia,
by zapomnieć o wszystkim dookoła nas.
Było jednak pięknie,
a ja byłem za tym,
by skończyć przy skrzypcach
i zapoczątkować miłość.
A gdybyśmy tego wieczoru zatańczyli ostatni wolny taniec
jakby chwila obecna zmyliła tempo.
A gdybyśmy tego wieczoru zatańczyli ostatni wolny taniec,
odrobina czułości pośrodku dyskoteki.
Już więcej nie ujrzymy
tych policzków przy policzkach
dwojga nieznajomych,
którzy nie byli na randce.
Ale zobaczymy,
to z góry wiadomo,
jak jutrzejsi kochankowie
wymyślą nam inne tańce.
A gdybyśmy tego wieczoru zatańczyli ostatni wolny taniec
jakby chwila obecna zmyliła tempo.
A gdybyśmy tego wieczoru zatańczyli ostatni wolny taniec,
odrobina czułości pośrodku dyskoteki.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Pierre Delanoë/Claude Lemesle (francuski); Luciano Angeleri (włoski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Luciano Angeleri (włoski) |
| Rok wydania: |
1978 (oryginalny tytuł: Blu) |
| Wykonanie oryginalne: |
Angeleri (1978) |
| Covery: |
Joe Dassin (1979) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Joe Dassin - Le Dernier Slow, 1979 (CBS, CBS 7470 - Francja); |
Komentarze (0):