Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joe Dassin
Popularne teksty
Joe Dassin - La vie se chante, la vie se pleure
La vie se chante, la vie se pleure
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yeloneq
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La vie se chante, la vie se pleure
Elle est changeante comme les couleurs
La vie s'allume, la vie s'éteint
Et sans rancune, rien ne rime à rien
Un enfant de soixante-dix ans
A rendu sa vie sans avoir rien compris
Un Indien pres du lac Michigan
En costume civil commande un whisky
Une ville est sortie de la Terre
Un volcan éteint vient de se réveiller
Quelque part un marin solitaire
S'est mis à chanter
La la la la la la la la la la
(La la la la la la la la la la)
La vie se chante, la vie se pleure
Elle est changeante comme les couleurs
La vie s'allume, la vie s'éteint
Et sans rancune, rien ne rime à rien
En dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
La Californie devient un océan
En Afrique dans un pays neuf
Un chanteur d'Europe devient président
Une fille est allée sur Vénus
Un nouveau Lazare est ressucité
Quelque part un marin de plus
S'est mis à chanter
La la la la la la la la la la
(La la la la la la la la la la)
S'est mis à chanter
La vie se chante, la vie se pleure
Elle est changeante comme les couleurs
La vie s'allume, la vie s'éteint
Et sans rancune, rien ne rime à rien
La vie se chante, la vie se pleure
Elle est changeante comme les couleurs...
Elle est changeante comme les couleurs
La vie s'allume, la vie s'éteint
Et sans rancune, rien ne rime à rien
Un enfant de soixante-dix ans
A rendu sa vie sans avoir rien compris
Un Indien pres du lac Michigan
En costume civil commande un whisky
Une ville est sortie de la Terre
Un volcan éteint vient de se réveiller
Quelque part un marin solitaire
S'est mis à chanter
La la la la la la la la la la
(La la la la la la la la la la)
La vie se chante, la vie se pleure
Elle est changeante comme les couleurs
La vie s'allume, la vie s'éteint
Et sans rancune, rien ne rime à rien
En dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
La Californie devient un océan
En Afrique dans un pays neuf
Un chanteur d'Europe devient président
Une fille est allée sur Vénus
Un nouveau Lazare est ressucité
Quelque part un marin de plus
S'est mis à chanter
La la la la la la la la la la
(La la la la la la la la la la)
S'est mis à chanter
La vie se chante, la vie se pleure
Elle est changeante comme les couleurs
La vie s'allume, la vie s'éteint
Et sans rancune, rien ne rime à rien
La vie se chante, la vie se pleure
Elle est changeante comme les couleurs...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie się śpiewa, życie się płacze
Zmienia się ono jak kolory
Życie się zapala, życie gaśnie
I bez urazy nic nie rymuje się z niczym.
Siedemdziesięcioletnie dziecko
Oddało swoje życie nic nie rozumiejąc
Indianin w pobliżu jeziora Michigan
W cywilu zamawia whisky
Miasto wyszło z Ziemii
Wygasły wulkan właśnie się obudził
Gdzieś samotny żeglarz
Zaczął śpiewać
La la la la la la la la la la
(La la la la la la la la la la)
Życie się śpiewa, życie się płacze
Zmienia się ono jak kolory
Życie się zapala, życie gaśnie
I bez urazy nic nie rymuje się z niczym.
W tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym dziewiątym
Kalifornia stanie się oceanem
W Afryce w nowym kraju
Piosenkarz z Europy się staje prezydentem
Dziewczyna wyszła z Wenus
Nowy Łazarz zmartwychwstał
Gdzieś samotny żeglarz
Zaczął śpiewać
La la la la la la la la la la
(La la la la la la la la la la)
Zaczyna spiewać
Życie się śpiewa, życie się płacze
Zmienia się ono jak kolory
Życie się zapala, życie gaśnie
I bez urazy nic nie rymuje się z niczym.
Życie się śpiewa, życie się płacze
Zmienia się ono jak kolory...
Zmienia się ono jak kolory
Życie się zapala, życie gaśnie
I bez urazy nic nie rymuje się z niczym.
Siedemdziesięcioletnie dziecko
Oddało swoje życie nic nie rozumiejąc
Indianin w pobliżu jeziora Michigan
W cywilu zamawia whisky
Miasto wyszło z Ziemii
Wygasły wulkan właśnie się obudził
Gdzieś samotny żeglarz
Zaczął śpiewać
La la la la la la la la la la
(La la la la la la la la la la)
Życie się śpiewa, życie się płacze
Zmienia się ono jak kolory
Życie się zapala, życie gaśnie
I bez urazy nic nie rymuje się z niczym.
W tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym dziewiątym
Kalifornia stanie się oceanem
W Afryce w nowym kraju
Piosenkarz z Europy się staje prezydentem
Dziewczyna wyszła z Wenus
Nowy Łazarz zmartwychwstał
Gdzieś samotny żeglarz
Zaczął śpiewać
La la la la la la la la la la
(La la la la la la la la la la)
Zaczyna spiewać
Życie się śpiewa, życie się płacze
Zmienia się ono jak kolory
Życie się zapala, życie gaśnie
I bez urazy nic nie rymuje się z niczym.
Życie się śpiewa, życie się płacze
Zmienia się ono jak kolory...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Alexandra Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
ZAZ |
| Rok wydania: |
1978 |
| Płyty: |
15 ans déjà... (LP, 1978), La demoiselle de deshonneur (CD, 1989) |
Komentarze (0):