tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 062 poszukiwanych i 248 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Joe Cocker - You are so beautiful
Odsłon: 131257
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Poluś13
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sound
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): matematyk21
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jesteś tak piękna dla mnie
Jesteś tak piękna dla mnie
Czy nie widzisz
Jesteś wszystkim czego oczekiwałem
Jesteś wszystkim czego potrzebuję
Jesteś tak piękna dla mnie

Przynosisz taką radość i szczęście
Przynosisz taką radość i szczęście
Jak sen
Prowadzące światło jaśnieje wśród nocy
Dar niebios dla mnie

Jesteś tak piękna dla mnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You are so beautiful to me
You are so beautiful to me
Can't you see
You're everything I hoped for
You're everything I need
You are so beautiful to me

Such joy and happiness you bring
Such joy and happiness you bring
Like a dream
A guiding light that shines in the night
Heavens gift to me

You are so beautiful to me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bruce Fisher, Billy Preston, Dennis Wilson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bruce Fisher, Billy Preston, Dennis Wilson

Rok powstania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Billy Preston

Covery:

Ryszard Rynkowski, Stanisław Sojka, Marta Zywar, Joe Cocker, Ray Stevens, Tanya Tucker, Kenny Rogers, Babyface, Bonnie Tyler, Russell Watson, Emile Pandolfi, Al Greean, Diana Ross, Susan Wong, Max Mutzke, Maciej Jachowski

Płyty:

I Can Stand a Little Rain Audio (LP, 1974)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Życie Carlita (soundtrack)

Komentarze (15):

mchvoice 23 marca 2014 14:21
(0) + -
Ja znam inną wersję tego utworu bez
"Such joy and happiness you bring
Such joy and happiness you bring
Like a dream
A guiding light that shines in the night
Heavens gift to me"
i o wiele bardziej mi się podoba.
A co do wykonania Szpaka - nie słyszałem i nie chcę słyszeć.
Za 2 lata wszyscy zapomną o nim/niej.

nai
nai 02 lutego 2014 19:16
(+1) + -
Cudowna piosenka - romantyczna ,a co najważniejsze - pozwala uwierzyć w piękne oblicze miłości...

wercia_zet
Wercia_Zet 20 sierpnia 2013 17:14
(0) + -
@chihiroPL: ja usłyszałam... ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

givenchy 29 marca 2012 16:20
(+1) + -
Nie możemy powiedzieć, że jakieś wykonanie jest lepsze od drugiego, ponieważ każde jest inne. Każde wywołuje inne emocje. Według mnie Joe Cocker ma najpiękniejszy głos na świecie. Michał Szpak jest zjawiskiem. Nie uważam, żeby możnaby było nazwać go 'TVN'owskim produktem" ;]

weraaaa19
weraaaa19 03 listopada 2011 16:21
(+4) + -
Boję się ludzi, którzy uważają, że covery Szpaka są lepsze od oryginalnych piosenek. Poza tym warto wspomnieć, iż Szpak POKAZYWAŁ emocje, które powinny być, tak jak w oryginalne, wyśpiewane. W sumie to nie widzę sensu porównywania TVN-owskiego produktu do prawdziwego Artysty. Ale to tylko moje skromne zdanie ;)

alexgarcia29
AlexGarcia29 13 lipca 2011 11:11
(+9) + -
Jak w ogóle coś może być "lepsze od oryginału". To przeczy nawet logice. Jak ktoś zaśpiewa to ponownie, to już nie może zaśpiewać lepiej tylko np. bajecznie lub pięknie... ale nie lepiej.
Co do piosenki to nucę sobie ją bez przerwy ;P

cobhen
Cobhen 05 lipca 2011 20:26
(+10) + -
lepszy od oryginału? Porównujecie cover Szpaka do piosenki zaśpiewanej przez człowieka,który od 52 lat zajmuje sie muzyką? Który ma za sobą ciezkie narkotyczne(i nie tylko) życie i który zabłysnął dla tysięcy spragnionej wolności młodzieży na deskach Woodstocku? uwielbiam dzisiejszy wpływ mediów na poglądy młodziezy(jesli w danych macie wpisany prawidłowy wiek)

amy96
Amy96 18 czerwca 2011 22:43
(-6) + -
Piękna piosenka. Co do wykonu zgadzam się z versucka199, wersja Michała Szpaka jest lepsza od oryginału.

chihiroPL 02 czerwca 2011 20:33
(+4) + -
Boska , każda dziewczyna by chciała cos takiego usłyszec!!!

maximus2000
maximus2000 21 maja 2011 17:05
(+2) + -
Pełen charyzmy, uwodzący i dogłębnie trafiający w serce...
Zakochałem się i wysłałem tekst tego utworu swojej ukochanej...
Dobrze mi z tym! :-) Powinna się ucieszyć!

P.S. kawałek wszech czasów! Pozdrawiam!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ