Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joe Cocker
Popularne teksty
12. Fagata - Kubki
Joe Cocker - Just Like a Woman
Just Like a Woman
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monika.sz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nobody feels any pain
Tonight as I stand here in the rain.
Everybody knows that baby's got new clothes,
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls.
She takes just like a woman.
She makes love just like a woman.
And then she aches just like a woman.
But she breaks just like a little girl.
Queen Mary, she's my friend.
Yes I believe I'll go see her again.
Nobody has to guess that baby can't be blessed
'Till she finally sees that she's like all the rest
With her fog (?), her amphetamines, and her pearls.
She takes just like a woman.
She makes love just like a woman.
And then she aches just like a woman.
But she breaks just like a little girl.
It raining at first, and I was dying there of thirst,
So I came in here.
And your long-time curse hurts, but what's worse
Is this pain in here.
I can't stay in here.
Ain't it clear...
That I just can't fit.
I believe it's time for us to quit.
But when we met again and are introduced as friends,
Please don't let on that you knew me when
I was hungry, and it was your world.
You take just like a woman.
You make love just like a woman.
And then you ache just like a woman.
But you break just like a little girl.
Tonight as I stand here in the rain.
Everybody knows that baby's got new clothes,
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls.
She takes just like a woman.
She makes love just like a woman.
And then she aches just like a woman.
But she breaks just like a little girl.
Queen Mary, she's my friend.
Yes I believe I'll go see her again.
Nobody has to guess that baby can't be blessed
'Till she finally sees that she's like all the rest
With her fog (?), her amphetamines, and her pearls.
She takes just like a woman.
She makes love just like a woman.
And then she aches just like a woman.
But she breaks just like a little girl.
It raining at first, and I was dying there of thirst,
So I came in here.
And your long-time curse hurts, but what's worse
Is this pain in here.
I can't stay in here.
Ain't it clear...
That I just can't fit.
I believe it's time for us to quit.
But when we met again and are introduced as friends,
Please don't let on that you knew me when
I was hungry, and it was your world.
You take just like a woman.
You make love just like a woman.
And then you ache just like a woman.
But you break just like a little girl.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNikt nie odczuwa bólu
Dziś wieczorem, gdy stoję tutaj w deszczu.
Wszyscy wiedzą, że to dziecko ma nowe ubrania,
Ale ostatnio widzę jej wstążki i kokardki
Spadły z jej loków.
Bierze jak kobieta.
Kocha się jak kobieta.
A potem boli jak kobieta.
Ale załamuje się jak mała dziewczynka.
Królowa Maria, ona jest moją przyjaciółką.
Tak, wierzę, że znowu się z nią zobaczę.
Nikt nie musi zgadywać, że dziecko nie może być pobłogosławione
Aż w końcu zobaczy, że jest taka jak cała reszta
Z jej mgłą (?), jej amfetaminą i jej perłami.
Bierze jak kobieta.
Kocha się jak kobieta.
A potem boli jak kobieta.
Ale załamuje się jak mała dziewczynka.
Z początku padało, a ja tam umierałem z pragnienia,
Więc wszedłem tutaj.
A twoja wieloletnia klątwa boli, ale co gorsza
Czy ten ból jest tutaj.
Nie mogę tu zostać.
Czy to nie jasne...
Że po prostu nie mogę się dopasować.
Uważam, że nadszedł czas, abyśmy zrezygnowali.
Ale kiedy spotkaliśmy się ponownie i zostaliśmy przedstawieni jako przyjaciele,
Proszę, nie dawaj po sobie poznać, kiedy mnie znałeś
Byłem głodny, a to był twój świat.
Bierzesz jak kobieta.
Kochasz się jak kobieta.
A potem boli cię jak kobieta.
Ale załamujesz się jak mała dziewczynka.
Dziś wieczorem, gdy stoję tutaj w deszczu.
Wszyscy wiedzą, że to dziecko ma nowe ubrania,
Ale ostatnio widzę jej wstążki i kokardki
Spadły z jej loków.
Bierze jak kobieta.
Kocha się jak kobieta.
A potem boli jak kobieta.
Ale załamuje się jak mała dziewczynka.
Królowa Maria, ona jest moją przyjaciółką.
Tak, wierzę, że znowu się z nią zobaczę.
Nikt nie musi zgadywać, że dziecko nie może być pobłogosławione
Aż w końcu zobaczy, że jest taka jak cała reszta
Z jej mgłą (?), jej amfetaminą i jej perłami.
Bierze jak kobieta.
Kocha się jak kobieta.
A potem boli jak kobieta.
Ale załamuje się jak mała dziewczynka.
Z początku padało, a ja tam umierałem z pragnienia,
Więc wszedłem tutaj.
A twoja wieloletnia klątwa boli, ale co gorsza
Czy ten ból jest tutaj.
Nie mogę tu zostać.
Czy to nie jasne...
Że po prostu nie mogę się dopasować.
Uważam, że nadszedł czas, abyśmy zrezygnowali.
Ale kiedy spotkaliśmy się ponownie i zostaliśmy przedstawieni jako przyjaciele,
Proszę, nie dawaj po sobie poznać, kiedy mnie znałeś
Byłem głodny, a to był twój świat.
Bierzesz jak kobieta.
Kochasz się jak kobieta.
A potem boli cię jak kobieta.
Ale załamujesz się jak mała dziewczynka.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan (1966). |
| Covery: |
Joe Cocker (May 1969). |
| Płyty: |
With a Little Help from My Friends (1969), The Long Voyage Home (Disc 1/1995), The Anthology (Disc1/1999), Greatest Love Songs (2003), Live At Woodstock (2009) |
Komentarze (0):