tekstowo.pl
922 184 tekstów w serwisie, 7 982 poszukiwanych i 626 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Joanna Zagdańska - Rękawiczki
Odsłon: 145071
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Rihanna6000
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
He
It has a bright light in the eyes of all the
He knows the nightlife capitals of light buzz,
On the world's shoes clashed brukach
And the road before him humbly bend in the lane.

I
By geraniums in the window I see the streets coincidence
I know many of the world,
What is the topography of the four walls,
Blue horizon always aroused in me anxiety.

Eagle like heads, back to back,
Inseparable as the world world
I - he, he - I
Do not split in two, what else?

This is me -
Tram loop threw at me - and again
You have to stumble a few sentences
And a peg of wood climbs into the larynx,
In the cesarean I burn each of the simple words.

He
Bareback traveled all the Pretty car stables,
And when he deigns to give a voice
Victim of poor burning pile,
And in every sentence shines reason and shape.


Eagle like heads, back to back,
Inseparable as the world world
I - he, he - I
Do not split in two, what else?

Gloves and wine, and punishment,
Obverse, the reverse that is good and bad,
One clock as the hands -
They have meaning only when the two!

Eagle like heads, back to back,
Inseparable as the world world
I - he, he - I
Do not split in two, what else?
Do not split in two, what else?
Because how?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


To on
Ma w oczach jasne światła wszystkich wielkich miast
Zna nocnych stolic lepki gwar
Na brukach świata buty starł
I przed nim drogi gną się uniżenie w pas

Ja
Przez pelargonie w oknie widzę ulic zbieg
I tego świata tyle znam
Co topografię czterech ścian
Siny horyzont zawsze budził we mnie lęk

Orzeł z reszką, plecy o plecy
Nierozłączni jak światem świat
Ja - on, on - ja
Nie podzielisz na dwa, no bo jak

To ja
Tramwaj zarzucił na mnie pętlę, no i znów
Trzeba wydukać parę zdań
I kołek z drewna włazi w krtań
W cesarskich cięciach rodzę każde z prostych słów

On
Na oklep zjeździł całą stajnię rączych aut
A kiedy raczy wydać głos
Ofiara wielka, płonie stos
A w każdym zdaniu błyszczy rozum oraz kształt

Orzeł z reszką, plecy o plecy
Nierozłączni jak światem świat
Ja - on, on - ja
Nie podzielisz na dwa, no bo jak, bo jak

Rękawiczki i wina, i kara
Awers, rewers, to dobre i złe
Jak wskazówki jednego zegara
Mają sens tylko wtedy, gdy dwie

Orzeł z reszką, plecy o plecy
Nierozłączni jak światem świat
Ja - on, on - ja
Nie podzielisz na dwa, no bo jak
Nie podzielisz na dwa, no bo jak
Bo jak

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jan Wołek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Żółkoś

Rok powstania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Joanna Zagdańska

Covery:

Angie Dylan (ang.)

Komentarze (8):

Roki666 02 czerwca 2014 16:55 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

Roki666 02 czerwca 2014 16:54 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

rlmt 21 kwietnia 2014 23:42
(0) + -
Wspanialy glos,niepowtarzalna barwa glosu.

mundi
Mundi 13 grudnia 2013 10:40
(-1) + -
fajne zwrotki , ale refren tak banalnie prosty muzycznie jak i w tekscie , heh

aga8136 22 kwietnia 2013 01:03
(+1) + -
cudo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

cytrynowooka
Cytrynowooka 25 października 2012 09:23
(+2) + -
przepiękna. zakochałam się w niej przy pierwszym usłyszeniu ♥

marge33 01 lipca 2011 20:49
(+4) + -
Szkoda, że Video zostało usunięte.Żałuję bardzo,że p.Joanna zaśpiewała tak mało piosenek i praktycznie tylko ta jedna jest znana.Wszystkie obecne "gwiazdki"na kolana przed TAKIM głosem.

rihanna6000
Rihanna6000 04 stycznia 2011 08:53
(+2) + -
Kocham tą piosenkę*******
Śpiewałam ją na weselu.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ