tekstowo.pl
888 700 tekstów w serwisie, 5 847 poszukiwanych i 320 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Joan Osborne - One of us
Odsłon: 118065
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pavlina1989
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pinkdeep
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Nugathy
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli Bóg miałby imię, jakie by ono było
I czy wypowiedziałbyś Mu je w twarz?
Jeśli spotkałbyś Go w całej Jego chwale
O co zapytałbyś, gdybyś miał tylko jedno pytanie?

Tak, tak, Bóg jest wspaniały
Tak, tak, Bóg jest dobry
Tak, tak, tak, tak, tak

Co jeśli Bóg jest jednym z nas?
Takim niechlujnym, jak jeden z nas
Tylko obcym w autobusie
Próbującym wrócić do domu

Jeśli Bóg miałby twarz, jakby ona wyglądała?
I czy chciałbyś ją zobaczyć
Jeśli zobaczenie jej oznaczałoby, że powinieneś uwierzyć
W takie rzeczy jak niebo, i Jezus, i święci
I wszyscy prorocy, i...

Tak, tak, Bóg jest wspaniały
Tak, tak, Bóg jest dobry
Tak, tak, tak, tak, tak

Co jeśli Bóg jest jednym z nas?
Takim niechlujnym, jak jeden z nas
Tylko obcym w autobusie
Próbującym wrócić do domu
Próbującym wrócić do domu
Wrócić do nieba całkiem sam
Nikt nie dzwoni
Może z wyjątkiem papieża w Rzymie

Tak, tak, Bóg jest wspaniały
Tak, tak, Bóg jest dobry
Tak, tak, tak, tak, tak

Co jeśli Bóg jest jednym z nas?
Takim niechlujnym, jak jeden z nas
Tylko obcym w autobusie
Próbującym wrócić do domu
Próbującym po prostu wrócić do domu
Jak święty włóczęga
Wrócić do nieba całkiem sam
Nikt nie dzwoni
Może z wyjątkiem papieża w Rzymie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


If God had a name, what would it be?
And would you call it to his face
If you were faced with him in all his glory?
What would you ask if you had just one question?

Yeah, yeah, God is great.
Yeah, yeah, God is good.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us.
Just a stranger on the bus.
Trying to make his way home.

If God had a face, what would it look like
And would you want to see?
If seeing meant that you would have to believe?
In things like heaven and in Jesus and the saints
And all the prophets.

Yeah, yeah, God is great.
Yeah, yeah, God is good.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us.
Just a stranger on the bus.
Trying to make his way home.
Trying to make his way home.

Back up to heaven all alone.
Nobody calling on the phone
'Cept for the pope maybe in Rome.

Yeah, yeah, God is great.
Yeah, yeah, God is good.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us.
Just a stranger on the bus.
Trying to make his way home.
Just tryin' to make his way home.

Like a holy rolling stone,
Back up to heaven all alone.
Just trying to make his way home.
Nobody calling on the phone
'Cept for the pope maybe in Rome.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eric Bazilian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eric Bazilian

Rok powstania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Joan Osborne

Covery:

Ewa Kłosowicz, Michalina Malinowska, Osmewm, Glee Cast

Płyty:

Relish

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Joan z Arkadii (CD1), Bruce Wszechmogący

Komentarze (21):

rumianka
rumianka 07 kwietnia 2014 11:04
(+1) + -
Cudowny, wspaniały, wzruszający,
piękny, świetny utwór :)

anonymous00
Anonymous00 04 czerwca 2013 11:57
(+3) + -
@ola09: a może: po co to wszystko? jaki jest tego sens?

Pokaż powiązany komentarz ↓

poker
poker 29 marca 2013 16:31
(+1) + -
Rok powstania to rok 1995.. -.-

poker
poker 29 marca 2013 16:30
(+1) + -
Matko, co za idiota wpisał rok powstania 2005?!?! Już to zmieniam... -.-

zuzia20102001 05 grudnia 2012 21:50
(+1) + -
Najlepszy jest REFREN


I LOVE THIS SONG

zuzia20102001 05 grudnia 2012 21:46
(+1) + -
umiem to grać na gitarze ; ) * )

ola09
ola09 20 listopada 2012 23:30
(+1) + -
And would you call it to his face
If you were faced with him in all his glory?
What would you ask if you had just one question?

Tak długo się nad tym zastanawiałam lecz nadal nie wiem, może jak się dzisiaj masz? a może coś bardziej istotnego, nie wiem..
.

hagris203
hagris203 08 listopada 2012 20:46
(+1) + -
<3,świetna piosenka

poker
poker 08 maja 2012 17:39
(+1) + -
świetna piosenka :)

madz666
madz666 31 marca 2012 19:52
(+2) + -
I ♥ this song..

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ