Teksty piosenek > J > Joan Manuel Serrat > Paraules d'amor
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 821 oczekujących

Joan Manuel Serrat - Paraules d'amor

Paraules d'amor

Paraules d'amor

Tekst dodał(a): esperanza Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): esperanza Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ella m va estima tan...
jo me l estimo encara.
Plegats van travassa
una porta tancada.

Ella, como us o podre dir...
era tot l meu món llavors,
quan en la llarg cremaven
només paraules d' amor...

Paraules d'amor sencilles i tendres
no en sabiem més tenim 15,
no haviem tingut massa temps per apendre
tot just despertaven del son dels infans.

En teniem prou amb tres frases fetes
que haviem apres d' antics comendiats
d' historias d' amor, somnis de poetas,
no en sabiem més, teniem 15 anys.

Ella qui sap on és,
ella qui sap on para.
La vaig perdre i mai més
he tornat a trobar-la.

Però sovint, en fer-se fosc,
de lluny m'arriba una cançó.
Velles notes, vells acords,
velles paraules d'amor...

Paraules d'amor senzilles i tendres.
No en sabíem més, teníen 15 anys.
No havíen tingut massa temps per aprendre'n,
tot just despertáven del son del infants.

En teníem prou amb tres frases fetes
que habíem aprés d'antics comediants.
D'històries d'amor, somnis de poetes,
no en sabíem més, teníem 15 anys...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona tak bardzo mnie kochała...
Ja ją kocham nadal kocham
Razem przeszliśmy
przez zamknięte drzwi...

Ona, jak mogę wam to wytłumaczyć...
Była wtedy całym moim światem
Kiedy w przestrzeni płonęły
Tylko miłosne słowa...

Miłosne słowa proste i delikatne
Innych nie znaliśmy, mieliśmy 15 lat
Nie mieliśmy zbyt dużo czasu, żeby się nauczyć
Dopiero budziliśmy się z młodzieńczego snu

Wystarczały nam trzy zdania
Których nauczyliśmy się od starych komediantów
Z historii o miłości, ze snów poetów
Nie umieliśmy więcej, mieliśmy 15 lat


Ona wie, gdzie jest
Ona wie, gdzie się zatrzymuje
Utraciłem ją i nigdy więcej
Jej nie znalazłem

Ale często, gdy robi się ciemno
Z daleka przylatuje do mnie pewna piosenka
Stare nuty, stare akordy
Stare miłosne słowa....

Miłosne słowa proste i delikatne
Innych nie znaliśmy, mieliśmy 15 lat
Nie mieliśmy zbyt dużo czasu, żeby się nauczyć
Dopiero budziliśmy się z młodzieńczego snu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 821 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności