tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 011 poszukiwanych i 644 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Joan Jett - I hate myself for loving you
Odsłon: 40684
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): NemOqq
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Mag.
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Anti_dotum
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Północ, rośnie napięcie.
Gdzie jesteś?
Powiedziałeś, że się spotkamy, już za piętnaście druga.
Wiem, że się ociągam, ale wciąż cię pragnę.
Hej, Jack - to fakt, że w mieście o tobie gadają.
Odwróciłam się, a ty gdzieś zniknąłeś,
Tak naprawdę to nie jestem zazdrosna - nie wyglądam jak klaun.

Myślę o tobie każdej nocy i [każdego] dnia,
Zabrałeś mi moje serce i moją dumę.

Nienawidzę siebie za to, że cię kocham.
Nie mogę się uwolnić od rzeczy, które robisz,
Chcę odejść, ale biegnę z powrotem do ciebie,
Dlatego nienawidzę siebie za to, że cię kocham.

Światło dnia, spędzam noc bez ciebie,
Ale marzę o miłości, którą mi dajesz.
Nie będę taka wściekła za piekło, które mi przysporzyłeś.

Hej, facet, twierdzisz, że nie możesz traktować mnie dobrze.
Ty po prostu nie wiesz, co straciłeś ostatniej nocy.
Chcę zobaczyć twoją twarz i powiedzieć: zapomnij o złości.

Myślę o tobie każdej nocy i [każdego] dnia,
Zabrałeś mi moje serce i moją dumę.

Nienawidzę siebie za to, że cię kocham.
Nie mogę się uwolnić od rzeczy, które robisz,
Chcę odejść, ale biegnę z powrotem do ciebie,
Dlatego nienawidzę siebie za to, że cię kocham.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Midnight, gettin uptight
Where are you?
You said you'd meet me, now it's quarter to 2.
I know I'm hangin but I'm still wantin you
Hey, Jack- it's a fact they're talkin in town
I turn my back and you're messin around.
I'm not really jealous- dont like lookin like a clown.

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away...

refrain:
I hate myself for loving you,
Can't break free from the things that you do.
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you.

Daylight spent the night without you
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
I won't be as angry 'bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don't know what you was missin' last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I think of you every night and day-
You took my heart and you took my pride away...

(refrain)

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away...

(refrain)
(refrain)

I hate myself....for loving you (5x)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Joan Jett , Desmond Child

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joan Jett & The Blackhearts

Rok powstania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Joan Jett

Płyty:

Up Your Alley , Greatest Hits 2010 ,

Ciekawostki:

Podobno Joan napisała tą piosenkę z myślą o Michaelu J.Fox'ie (z którym występowała w filmie "Light of Day")

Komentarze (11):

crizart
crizart 20 lutego 2013 20:53
(+9) + -
dlaczego nie urodzilam sie w tych czasach ja sie pytam ?!?!?!

allvie
Allvie 04 października 2012 16:06
(+9) + -
Cudowna...Joan i piosenka.

nychta
Nychta 06 lipca 2012 12:39
(+10) + -
Mmm, no i zakochałam się w kociej muzyce :D

forsaken
forsaken 02 stycznia 2012 14:11
(+10) + -
takie cudo.. a pomyśleć, że żadna wytwórnia nie chciała wydać jej płyty, ale na szczęście ona nie odpuściła !

contradiction
Contradiction 22 października 2011 17:02
(+10) + -
I hate myself for loving you ;D !!
piosenka jest po prostu tak genialna że brak mi słów..
niestety dzisiaj taka muzyka jest zagłuszana przez komercyjne g*wno,.. dzięki Bogu że istnieje muzyka rockowa ;D

metalowaola
metalowaola 06 sierpnia 2011 19:14
(+10) + -
Joan jest super! :D ma zajebisty głos ^^

selfishness
selfishness 06 czerwca 2011 22:01
(+6) + -
uwielbiam Joan <3

hayleyw
HayleyW 11 lutego 2011 13:43
(+9) + -
I hate myself for loving you <to zdanie dokładnie opisuje moje życie> Piosenka za**bista...!

jimmysgirl
jimmysgirl 24 stycznia 2011 20:49
(+5) + -
swietne ma powera

gosiakimmel
gosiakimmel 18 stycznia 2011 01:27
(+14) + -
joan jett ...uwielbiam ją i tę magiczną, hipnotyzyjącą muzę.
swiat znowu staje sie ciekawszy

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ