Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Baez
Popularne teksty
Joan Baez - Love is Just A Four Letter Word
Love is Just A Four Letter Word
Tekst piosenki:
Down in a gypsy cafe with a friend of a friend of mine
Who sat with baby heavy on her knee
yet spoke of life most free from slavery
With eyes that showed no trace of misery
The phrase made connection- hurt was she
I heard that love was just a four letter word
Outside a rattling store front window
A cat meowed at the break of day
Me, I kept my mouth shut too, I had no words to say
My experience was limited and underfed
You were talking while I read
To the one that was the father of your kid
You probably didn't think I did
But I heard you say that love is just a four letter word
I said goodbye unoticed
Pused forth into my own games
Drifting in and out of lifetimes
I mentioned to go by name
Searching for my double
Looking for complete evaporation to the floor
So I tried and failed to finding any door
I must have thought that there was something more
Absurd and that love is just a four letter word
So I never knew what you meant when you were
Speaking to your man
I could only think in terms of me
And now I understand
After waking enough times to think I see
The holy kiss that is supposed to last eternity
Blow up in smoke it's destiny
Falls on strangers
Travels free
Yes now I know that traps are only set by me
And I do not really need to be
Assured that love is just a four letter word
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW cygańskiej kawiarni z przyjaciółką mojego przyjaciela
Która siedziała z ciężkim dzieckiem na kolanach,
Ale mówiła o życiu najbardziej wolnym od niewoli
O oczach, bez śladu nędzy
Fraza dokonała połączenia- ona została skrzywdzona
Słyszałam, że miłość, to tylko czteroliterowe słowo
Przed grzechoczącym oknem wystawowym
Kot miauczał o świcie
Ja, ja także trzymałam buzię na kłódkę, nie miałam nic do powiedzenia
Moje doświadczenie było ograniczone i wygłodzone
Mówiłaś kiedy czytałam
Do tego, który był ojcem twego dziecka
Zapewne nie myślałaś, że to robiłam,
Ale usłyszałam, jak mówisz, że miłość, to tylko czteroliterowe słowo
Niezauważenie powiedziałam do widzenia
Popchnięta dalej w swoje gierki
Dryfując w żywota
Wspomniałam, aby pójść według nazw
Szukając mojego sobowtóra
Poszukując zupełnego odparowania do podłogi,
Więc próbowałam i nie udało mi się znaleźć żadnych drzwi
Musiałam myśleć, że było w tym coś
Bardziej niedorzecznego, i że miłość, to tylko czteroliterowe słowo,
Więc nigdy nie wiedziałam o co ci chodziło,
Kiedy mówiłaś do swojego mężczyzny
Mogę myśleć, tylko pod względem siebie
I teraz rozumiem
Po przebudzeniu się wystarczająco dużo razy, aby pomyśleć, widzę
Święty pocałunek, który miał być ostatnią wdzięcznością
Wysadzony w dymie, to przeznaczenie
Spada na nieznajomych
Podróżuje wolny
Tak, teraz wiem, że te pułapki zostały zastawione przeze mnie
I naprawdę nie potrzebuję
Zapewnienia, że miłość, to tylko czteroliterowe słowo
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joan Baez (1968) |
| Covery: |
The Sound Symposium (1969); Joan Baez & Earl Scruggs Revue (1971); Joy Of Cooking (2006); |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl x2 - Joan Baez - Any Day Now, 1968 (Vanguard, VSD 79306/7 - USA); 2/ LP-vinyl: Joan Baez - Carry It On, Original Sound Track Album, 1971 (Vanguard, VSD-79313 - USA); 3/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez.... A Profile, 1972 (Vanguard, P4000 - Republika Południowej Afryki); 4/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Joan Baez, 1972 (Vanguard, GEM 33/34 - Japonia); 5/ LP-vinyl: Joan Baez - New Side Of Joan Baez, 1972 (Vanguard, GP-61 - Japonia); 6/ LP-vinyl: Joan Baez - Hits/Greatest & Others, 1973 (Vanguard, VSD-79332 - USA); 7/ LP-vinyl: Joan Baez - Hits/Greatest & Others, 1973 (Vanguard, VSQ-40032 - USA); 8/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez Profiles, 1974 (Vanguard, 054 CRY-95 128 - Niemcy); 9/ LP-vinyl: Joan Baez - Plaisir D'Amour, 1974 (Bel Air, BEL 0013 - Francja & BENELUX); 10/ LP-vinyl: Joan Baez - Sings Dylan Vol. 1, 1975 (Vanguard, VSD 7051 - Holandia); 11/ LP-Cass: Joan Baez - In Europe Live, 1975 (Vanguard, ZCVS 91039 - Wielka Brytania); 12/ LP-vinyl x2: Joan Baez – From Every Stage, 1976 (A&M Records, SP-3704 - USA); 13/ LP-vinyl: Joan Baez - Special Joan Baez Radio Airplay Album, 1976 (A&M Records, SP-8375 - USA); 14/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Joan Baez, 1976 (Vanguard/EMI Electrola, 1C 178-98 079/80 - Niemcy); 15/ LP-vinyl: Joan Baez - Golden Hour Presents Joan Baez Volume 2, 1976 (Golden Hour, 800 209 241 - Wielka Brytania); 16/ LP-vinyl x2: Joan Baez - The Joan Baez Lovesong Album, 1976 (Vanguard, VSD 79/80 - USA); 17/ LP-vinyl: Joan Baez - Greatest Hits, 1976 (Vanguard, 27 554-5 - Niemcy); 18/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Supergold, 1976 (Vanguard/HÖR ZU, 1M 134 CRY 63 451/52 - Niemcy); 19/ LP-vinyl: Joan Baez - Super Max 20, 1977 (A&M Records, MAX 218 - Japonia); 20/ LP-vinyl: Joan Baez - In Concert-172, 1978 (BBC Transcription Services, CN 3053/S - Wielka Brytania); 21/ LP-vinyl x2: Joan Baez - 28 Greatest Hits, 1978 (Vanguard, LIC 4011/12 - Szwajcaria); 22/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, 1978 (Prisma/Crystal , 056 CRY 60 581 - Niemcy); 23/ LP-vinyl x3: Joan Baez - Joan Baez, 1979 (Musidisc, CCO 2722 - Francja); 24/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Spotlight On Joan Baez, 1980 (Vanguard, SPOT 1008 - Wielka Brytania); 25/ LP-vinyl: Joan Baez - Ihre Schönsten Lieder, 1981 (Vanguard, 0062.185 - Niemcy); 26/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, 1981 (AMIGA, 8 55 705 - Niemiecka Republika Demokratyczna); 27/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Greatest Hits, 1982 (Vanguard, K19P-271-2 - Japonia); 28/ LP-Cass: Joan Baez - 100 Minutes Of, 1982 (PRT, ZCTON 106 - Wielka Brytania); 29/ LP-Cass: Joan Baez - Joan Baez, 1982 (Gruppo Editoriale Fabbri, ROCK 06 - Włochy); 30/ LP-Cass: Joan Baez - Greatest Hits, 1982 (Vanguard, K38W-143 - Japonia); 31/ LP-CD: Joan Baez - The First 10 Years, 1987 (Vanguard, VCD 6560/1 - USA, Wielka Brytania); 32/ LP-Cass: Joan Baez - Best 25, 1988 (Vanguard, K30W 638 - Japonia); 33/ LP-vinyl: Joan Baez - Best Of Joan Baez, 1991 (Creato, Creato-2047 - Korea Południowa); 34/ LP-CD: Joan Baez - The Essential, From The Heart Live, 1992 (A&M Records, 397 185-2 - Hiszpania); 35/ LP-CD: Joan Baez - Le Meilleur De Joan Baez, 1992 (Fnac Music, 662096 - Francja); 36/ LP-CD x2: Joan Baez - Le Meilleur de Joan Baez Volume 1 & 2, 1993 (Fnac Music/Vanguard, 662290 - Francja); 37/ LP-CD x10: Joan Baez - Les Années Woodstock, 1993 (Fnac Music/WMD/Vanguard, 662999 - Francja, Benelux); 38/ LP-CD: Joan Baez - The Essential Joan Baez: From The Heart (Live), 1993 (Spectrum Music/Karussell/Universal , 550129-2 - Niemcy); 39/ LP-CD x2: Joan Baez - Diamonds, 1996 (A&M Records, 540 500-2 - Europa); 40/ LP-CD x2: Joan Baez - The Very Best Of Joan Baez, 1997 (EastWest, 0630 19027 2 - Francja); 41/ LP-CD x2: Joan Baez - Really The Best, 1997 (ZYX Music, ZYX 81123-2 - Niemcy); 42/ LP-CD: Joan Baez - Joan Baez, 1998 (Euro Sound, 3324 - Niemcy); 43/ LP-CD: Joan Baez - Baez Sings Dylan, 1998 (Vanguard, 79512-2 - USA); 44/ LP-CD x2: Joan Baez - The Very Best Of Joan Baez, 1998 (CGD East West, 3984 25689 2 - Niemcy); 45/ LP-CD x2: Joan Baez - Baez Sings Dylan/5, 1998 (Wea Music, 3984 25174 2 - Francja); 46/ LP-CD: Joan Baez - Hits/Greatest & Others, 2002 (Warner Music Hong Kong Ltd., VMD 79332-2 - Hong Kong); 47/ LP-CD x4: Joan Baez - The Complete A&M Recordings, 2003 (Chronicles, B0000828-02 - USA); 48/ LP-CD x2: Connie Francis, Joan Baez - The Collection, 2003 (Universal, BBUCD 01 - Republika Południowej Afryki); 49/ LP-CD: Joan Baez - The Best Of The Vanguard Years, 2005 (Vanguard/Ace, VMD 74000 - Wielka Brytania); 50/ LP-CD: Joan Baez - The Essential, 2007 (Itwhy, IT GOLD 25 - Włochy); 51/ LP-CD: Joan Baez - Vanguard Visionaries: Joan Baez, 2007 (Vanguard, 73168-2 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):