Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jo Stafford
Jo Stafford - Smoke Gets in Your Eyes
Smoke Gets in Your Eyes
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They asked me how I knew my true love was true,
I of course replied, something here inside cannot be denied.
They said someday you'll find all who love are blind,
When your heart's on fire, you must realize,
Smoke gets in your eyes.
So I chaffed and then I gaily laughed,
To think that they could doubt my love,
Yet today, my love has flown away,
I am without my love.
Now laughing friends deride tears I cannot hide,
So I smile and say when a lovely flame dies,
Smoke gets in your eyes.
I of course replied, something here inside cannot be denied.
They said someday you'll find all who love are blind,
When your heart's on fire, you must realize,
Smoke gets in your eyes.
So I chaffed and then I gaily laughed,
To think that they could doubt my love,
Yet today, my love has flown away,
I am without my love.
Now laughing friends deride tears I cannot hide,
So I smile and say when a lovely flame dies,
Smoke gets in your eyes.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpytali się mnie skąd wiedziałem,
Że moja prawdziwa miłość była prawdziwa.
Oh, oczywiście odpowiedziałem:
Coś tutaj w środku nie może być negowane.
Powiedzieli, kiedyś odkryjesz,
Wszyscy, którzy kochają są ślepi.
Oh, kiedy twoje serce płonie
Musisz zdać sobie sprawę,
Dym dostanie się do twoich oczu.
Więc droczyłem się z nimi i zaśmiałem wesoło
Na myśl, że mogliby wątpić w moją miłość.
Jednak dzisiaj moja miłość zanikła.
Jestem bez mojej miłości.
Teraz śmiejący się przyjaciele kpią
Z łez, których nie mogę ukryć.
Oh, więc uśmiecham się i mówię:
Kiedy śliczne płomienie umrą
Dym dostanie się do twoich oczu.
Dym dostanie się do twoich oczu.
Tłumaczenie dodał(a): Omega
Że moja prawdziwa miłość była prawdziwa.
Oh, oczywiście odpowiedziałem:
Coś tutaj w środku nie może być negowane.
Powiedzieli, kiedyś odkryjesz,
Wszyscy, którzy kochają są ślepi.
Oh, kiedy twoje serce płonie
Musisz zdać sobie sprawę,
Dym dostanie się do twoich oczu.
Więc droczyłem się z nimi i zaśmiałem wesoło
Na myśl, że mogliby wątpić w moją miłość.
Jednak dzisiaj moja miłość zanikła.
Jestem bez mojej miłości.
Teraz śmiejący się przyjaciele kpią
Z łez, których nie mogę ukryć.
Oh, więc uśmiecham się i mówię:
Kiedy śliczne płomienie umrą
Dym dostanie się do twoich oczu.
Dym dostanie się do twoich oczu.
Tłumaczenie dodał(a): Omega
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Otto Harbach Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jerome Kern |
| Rok wydania: |
1933 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tamara Drasin ( musical "Roberta", data premiery - 18 XI 1933) |
| Covery: |
Gertrude Niesen, Emil Coleman and His Riviera Orchestra, Paul Whiteman and His Orchestra, Elsie Carlisle, Ruth Etting, Lew Stone and His Band, Wayne King and His Orchestra, Connee Boswell, Al Goodman and His Orchestra with Mary Martha Briney, Jeanette MacDonald with Russ Case, His Orchestra and Chorus i inni (ponad 400) |
| Płyty: |
Jo Stafford With Paul Weston And His Orchestra – Autumn In New York (10'', 1950). |
Komentarze (0):