tekstowo.pl
923 372 tekstów w serwisie, 7 988 poszukiwanych i 267 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jimi Hendrix - Purple Haze
Odsłon: 47906
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): denat
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HaHa13
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Fioletowa mgiełka w moim mózgu
Ostatnio nic nie jest takie same
Zachowuje się śmiesznie, ale nie wiem czemu
Przepraszam na momencik, całuję niebiosa

Fioletowa mgiełka wszędzie dookoła
Nie wiem czy idę do góry czy na dół
Jestem szczęśliwy czy w rozpaczy?
Cokolwiek to jest, ta dziewczyna rzuciła na mnie czar

Pomocy!
Pomocy!

Walenie
Gadanie o sercu i ... ddd-duszy
Mówię o porządnym towarze
Jeżeli jeszcze tu jesteście. Puch i lekkość. Jeżeli
Mój mózg odleciał
Coś się dzieje! Coś się dzieje!

Ooo, ahhh
Ooo, [klik] ahhh,
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh, yeah!

Fioletowa mgiełka w moich oczach
Nie wiem czy to dzień czy noc
Uderzasz we mnie, uderzasz mi do głowy
Czy to już jutro, czy tylko koniec czasu?

Ooo
Pomocy
Ahh, yea-yeah, purpurowa mgiełka, yeah
Oh, nie, oh
Oh, pomocy

Fioletowa mgiełka, powiedz mi, maleńka, powiedz
Dłuzej tak nie mogę
Fioletowa mgiełka
Doprowadzasz mnie do szaleństwa...dziewczyno
Fioletowa mgiełka, n-nie, nieee
Fioletowa mgiełka, nie, to boli, maleńka

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Purple haze all in my brain
Lately things just don't seem the same
Actin' funny, but I don't know why
'Scuse me while I kiss the sky

Purple haze all around
Don't know if I'm comin' up or down
Am I happy or in misery?
Whatever it is, that girl put a spell on me

Help me help me
Oh no no... no

Yeah
Purple haze all in my eyes
Don't know if it's day or night
You've got me blowin, blowin my mind
Is it tomorrow or just the end of time?

No, help me aw yeah! oh no no oh help me...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jimi Hendrix

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jimi Hendrix

Rok powstania:

1967

Wykonanie oryginalne:

Jimi Hendrix

Covery:

Coroner

Płyty:

Are You Experienced?

Ciekawostki:

Utwór stał się drugim singlem po tym gdy manager Hendriksa, Chas Chandler, usłyszał go grającego riff za kulisami.Prawdopodobnie piosenka odnosi się do doświadczeń Hendriksa z podobnie nazwaną partią LSD (Dietyloamid kwasu lizergowego). Inni twierdzą, że nazwa utworu pochodzi od odmiany marihuany zwanej "purple haze". Hendrix jednak zaprzeczał narkotykowym skojarzeniom, zapewniając, że tytuł pochodzi ze snu, w którym chodził na dnie oceanu otoczony fioletową mgiełką. Kiedy indziej tłumaczył, że fraza "purple haze" pochodzi z noweli Philipa José Farmera pt. Night of Light.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Apollo 13

Komentarze (6):

czarnylotos
czarnylotos 02 kwietnia 2014 17:54
(0) + -
Keith Richards w swojej książce pisze, że to jednak prawda , że tytuł piosenki pochodzi od nazwy kwasu ;) swoją drogą polecam jego książkę, można się dowiedzieć ciekawych rzeczy nie tylko o Stonesach

JulianXIII 07 sierpnia 2013 00:19
(+2) + -
@alicjalingas: Najlepszy będzie pewnie Purple Haze :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

aeroplane15
Aeroplane15 31 lipca 2013 13:29
(+1) + -
@Klaudia18: Myślałam, że tylko ja tak mam. O.o

Pokaż powiązany komentarz ↓

alicjalingas 15 marca 2013 10:50
(+2) + -
@Klaudia18: zapal jointa,to przestanie cie przerażać :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

shayana
Shayana 14 stycznia 2013 21:50
(+6) + -
Zajebiście śpiewa *.*
I zajebiście gra na gitarze :D
Wybaczcie,że używam przekleństw,ale tylko tak mogę go określić ^^ <3

klaudia18
Klaudia18 22 kwietnia 2011 20:35
(+10) + -
trochę psychodeliczne, jak słucham na słuchawkach tego kawałka to chrząkanie Jimiego za każdym razem mnie przeraża :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ