tekstowo.pl
900 720 tekstów w serwisie, 7 225 poszukiwanych i 313 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jimi Hendrix - Little Wing
Odsłon: 78893
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Madziafaka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kamszot
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cóż, ona przechadza się pośród chmur
Przemierza przestworza nieokiełznanych marzeń
Motyle i zebry,
Światło księżyca i baśnie
To wszystko, o czym zawsze myśli
Szybując z wiatrem.

Kiedy jestem smutny, ona przychodzi do mnie
Z tysiącem uśmiechów, daje mi wolność
Już wszystko w porządku, mówi, wszystko w porządku
Weź ode mnie cokolwiek zechcesz.
Cokolwiek…

Leć na skrzydłach wiatru,
Tak, tak, tak, na skrzydłach wiatru.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Well she was walking thru the clouds
With a circus mind that's running wild
Butterflies and zebras and moonbeams and fairy tales
(that's all she ever thinks about)
Riding with the wind

When I'm sad she comes to me
With a thousand smiles she gives to me free
It's alright, she says, it's alright
Take anything you want from me, anything
Fly on, Little Wing

Well she's walking through the clouds
With a circus mind that's running round
Butterflies and zebras
And moonbeams and fairy tales
That's all she ever thinks about
Riding with the wind.

When I'm sad, she comes to me
With a thousand smiles, she gives to me free
It's alright she says it's alright
Take anything you want from me,
Anything.

Fly on, Little Wing
Yeah yeah, yeah, little wing

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Covery:

Karolina Charko

Edytuj metrykę

Komentarze (19):

kaliszanjacek
kaliszanjacek 15 grudnia 2013 20:39
(0) + -
Motyle i zebry,
Światło księżyca i baśnie
:)

gitara1 20 września 2013 22:35
(0) + -
piękna piosenka,mogę jej słuchać po parę razy dziennie. gdyby żył jimi to pewnie by stworzył jeszcze wiele takich utworów.

mrsbrownstone
MrsBrownstone 25 lipca 2013 22:37
(0) + -
@Shayera: proponuję uznać albo chociaż przesłuchać trzeciego- Skid Row. Naprawdę warto, dla mnie jest numerem jeden.

Pokaż powiązany komentarz ↓

allvie
Allvie 11 października 2012 14:53
(+2) + -
Rock psychodeliczny to najwspanialsza muzyka na Ziemi. Peace, Love, Freedom!

remmii 19 czerwca 2012 22:25
(0) + -
do listy Marcin 97 dopisuję
SRV
bob dylan
rolling stones
the who
santana no i oczywiście the beatles

tymbark963 26 grudnia 2011 19:52
(+1) + -
każde pojedyncze szarpnięcie strun jest artycdziełem

deathofsilence
deathofsilence 06 listopada 2011 01:34
(+7) + -
Jest przepiękna , przecudowna … brak słów żeby można było opisać jego geniusz . Jedna z nielicznych piosenek ,która dla mnie wyraża samą sobą nieskończenie wiele różnych emocji . Żałuje ,że nie żyłam w tych czasach , że nie mogłam być na żadnym jego koncercie .Pozostaje rozpaczać ,że odszedł stanowczo za wcześnie … a mógł przekazać nam jeszcze tak wiele .
Piosenka napisana rzecz jasna dla matki Hendrix’a ,ale przypomina mi również o swojej ( ma coś w sobie co potrafi wywołać najfajniejsze wspomnienie :) ) .
Słyszałam kiedyś ,że formalna jej wersja była znacznie dłuższa ( a przynajmniej zawierała więcej tekstu ), ale dokonano „drastycznych” cięć ,bo nie zmieściła by się .Ten kto to zrobił powinien się wstydzić ,że zniszczył kawałek sztuki .

klaudia18
Klaudia18 01 września 2011 17:58
(+4) + -
hello Nirvana to lata 90 ;p

marcin97
Marcin97 01 września 2011 01:26
(0) + -
kanonada wielkich muzyków
-lata 60 janis joplin jimi hendrix
-lata 70 black sabbath led zeppelin acdc pink floyd
-lata 80 nirvana guns n roses
i koniec może za pięćdziesiąt lat a może i szybciej bo teraz to na pewno nie

Shayera 03 sierpnia 2011 19:48
(+2) + -
Uznaję tylko dwa wykonania tej piosenki - Hendrix i Clapton.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ