Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jidenna
Popularne teksty
19. Masters - Wino
Jidenna - Classic Man
Classic Man
Tekst dodał(a): juplon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nekosieek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Azril
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
My name calling all night
I could pull the wool while I'm being polite
Like darling calling all night
I can be a bull while I'm being polite
Like oh me, oh me oh my
I know many women want to be in my life
Like oh me, oh me oh my
Why can't every woman end up being my wife?
[Pre-Hook]
Even if she go away, even if she go away
Even if she go away, even if she go away
[Hook]
I'm a classic man, you could be mean when you look this clean
I'm a classic man, calling on me like a young OG
I'm a classic man, your needs get met by the street elegant old fashioned man
Yeah baby I'm a classic man
[Verse 2]
I burn through the hood like whoa
When everybody's feeling so cold
I'm cool like Nat King Cole
And niggas get a bit of my glow
I got charm like a leprechaun, mummafunka
Now y'all fucking with the wrong mummafunka
Treat me like a don, mummafunka
And we don't live by the law, mummafunka
[Pre-Hook]
[Hook]
[Verse 3: Roman GianArthur]
I burn through the gate like whoa
And everybody get it, we know
A love life, living like gold
And niggas wanna get in my glow
I got mad love for my crew, mummafunka
I'm the man, who are you mummafunka?
Shine bright like a jewel, mummafunka
Even under fire I'm cool, mummafunka
[Pre-Hook: Roman GianArthur]
Even when she go away, even when she go away
Even when she go away, even when she go away
[Hook]
[Verse 4]
Keep my gloves dirty but my hands clean
Got to keep the business in the family
Fat when I'm filling up the pantry
Now my niggas slang 'caine like a dandy
I tell you how it go
You pull out rubber bands, I pull out an envelope
The ladies on my elbow ain't for the show
Every madame on my team is a top general, oh
Got to be ready for war, war
Should they get into my door, door?
Get 'em, we'll get 'em, I know that we'll get 'em
Cause I lived through this shit before
[Hoo
My name calling all night
I could pull the wool while I'm being polite
Like darling calling all night
I can be a bull while I'm being polite
Like oh me, oh me oh my
I know many women want to be in my life
Like oh me, oh me oh my
Why can't every woman end up being my wife?
[Pre-Hook]
Even if she go away, even if she go away
Even if she go away, even if she go away
[Hook]
I'm a classic man, you could be mean when you look this clean
I'm a classic man, calling on me like a young OG
I'm a classic man, your needs get met by the street elegant old fashioned man
Yeah baby I'm a classic man
[Verse 2]
I burn through the hood like whoa
When everybody's feeling so cold
I'm cool like Nat King Cole
And niggas get a bit of my glow
I got charm like a leprechaun, mummafunka
Now y'all fucking with the wrong mummafunka
Treat me like a don, mummafunka
And we don't live by the law, mummafunka
[Pre-Hook]
[Hook]
[Verse 3: Roman GianArthur]
I burn through the gate like whoa
And everybody get it, we know
A love life, living like gold
And niggas wanna get in my glow
I got mad love for my crew, mummafunka
I'm the man, who are you mummafunka?
Shine bright like a jewel, mummafunka
Even under fire I'm cool, mummafunka
[Pre-Hook: Roman GianArthur]
Even when she go away, even when she go away
Even when she go away, even when she go away
[Hook]
[Verse 4]
Keep my gloves dirty but my hands clean
Got to keep the business in the family
Fat when I'm filling up the pantry
Now my niggas slang 'caine like a dandy
I tell you how it go
You pull out rubber bands, I pull out an envelope
The ladies on my elbow ain't for the show
Every madame on my team is a top general, oh
Got to be ready for war, war
Should they get into my door, door?
Get 'em, we'll get 'em, I know that we'll get 'em
Cause I lived through this shit before
[Hoo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Pierwsza zwrotka]
Moje imię wołane całą noc
Mogłem nie owijać w bawełnę, byłem uprzejmy
Jak ukochana krzyczała całą noc
Mogę być bykiem, kiedy jestem uprzejmy.
Jak oh ja, oh ja, oh moja...
Znam wiele kobiet, które chciałyby być w moim życiu
Jak oh ja, oh ja, oh moja...
Dlaczego nie mogę ożenić się z każdą kobietą?
[Przed-refren]
Nawet jeśli nie ma jej w pobliżu, Nawet jeśli nie ma jej w pobliżu
Nawet jeśli nie ma jej w pobliżu, Nawet jeśli nie ma jej w pobliżu
[Refren]
Jestem klasycznym mężczyzną, możesz być pewien jeśli się przyjrzysz
Jestem klasycznym mężczyzną, zwracają się do mnie jak żółtodzioby do szefa.
Jestem klasycznym mężczyzną, twoje potrzeby spotkają się na ulicy ze staroświeckim eleganckim mężczyzną.
Tak, mała, jestem klasycznym mężczyzną.
[Druga zwrotka]
Przez dzielnię przebijam się w blasku
Kiedy wszyscy są oziębli, ja łamię lody
Jestem spoko jak Nat King Cole
Chciałbym podzielić się z ziomkami moim ciepłem
Jestem zaczarowany jak krasnoludek, mummafunka )1
Nie wiecie z kim zadzieracie, mummafunka
Traktuj mnie jak Ojca Chrzestnego, mummafunka
Nie żyjemy zgodnie z prawem, mummafunka
[Przed-Refren]
[Refren]
[Trzecia zwrotka: Roman GianArthur]
Przebijam się przez bramkę jak, whoa
Wszyscy to rozumieją, wiemy
Kochaj życie, żyjąc w złocie
Czarnuchy chcą dostać mój blask
Mam szaloną miłość dla mojej ekipy, mummafunka
Jestem mężczyzną, kim ty jesteś, mummafunka
Świecisz jak biżuteria, mummafunka
Nawet pod ostrzałem jestem wyluzowany, mummafunka
[Przed-Refren: Roman GianArthur]
Nawet jeśli ona odejdzie, nawet jeśli ona odejdzie
Nawet jeśli ona odejdzie, nawet jeśli ona odejdzie
[Refren]
[Czwarta zwrotka]
Nie boję się ubrudzić robotą, ale nie splamię się zbrodnią
Zachowam rodzinny biznes
Gruby kiedy napełniam spiżarnię
Moje czarnuchy handlują koksem jak węglem
Mówię ci jak to poszło
Jak chcesz, szastaj hajsem, ja to mogę przebić*
Panienki na moim ramieniu nie na przedstawienie
Każda pani w mojej drużynie jest najwyższym generałem, oh
Bądź gotowy na wojnę, wojnę
Czy powinni wejść przez moje drzwi, drzwi?
Brać ich, dorwiemy ich, wiem że ich dorwiemy
Bo ja przeżyłem to gówno wcześniej
[Refren]
1) "mummafunka" jest prawdopodobnie zaczerpnięte od Andre 3000 z Outcasta
*zarówno to (w gumce zmieści się mniej pieniędzy niż w kopercie, ale Jidenna uznaje, że nie musi się z tym obnosić) jak i wiele innych fragmentów piosenek ciężko przetłumaczyć, ponieważ piosenka ma zbyt wiele poziomów, na których należałoby je tłumaczyć. Może kiedyś, jak znajdę czas zrobię dosłowne tłumaczenie i tego, co autor miał na myśli :D
Moje imię wołane całą noc
Mogłem nie owijać w bawełnę, byłem uprzejmy
Jak ukochana krzyczała całą noc
Mogę być bykiem, kiedy jestem uprzejmy.
Jak oh ja, oh ja, oh moja...
Znam wiele kobiet, które chciałyby być w moim życiu
Jak oh ja, oh ja, oh moja...
Dlaczego nie mogę ożenić się z każdą kobietą?
[Przed-refren]
Nawet jeśli nie ma jej w pobliżu, Nawet jeśli nie ma jej w pobliżu
Nawet jeśli nie ma jej w pobliżu, Nawet jeśli nie ma jej w pobliżu
[Refren]
Jestem klasycznym mężczyzną, możesz być pewien jeśli się przyjrzysz
Jestem klasycznym mężczyzną, zwracają się do mnie jak żółtodzioby do szefa.
Jestem klasycznym mężczyzną, twoje potrzeby spotkają się na ulicy ze staroświeckim eleganckim mężczyzną.
Tak, mała, jestem klasycznym mężczyzną.
[Druga zwrotka]
Przez dzielnię przebijam się w blasku
Kiedy wszyscy są oziębli, ja łamię lody
Jestem spoko jak Nat King Cole
Chciałbym podzielić się z ziomkami moim ciepłem
Jestem zaczarowany jak krasnoludek, mummafunka )1
Nie wiecie z kim zadzieracie, mummafunka
Traktuj mnie jak Ojca Chrzestnego, mummafunka
Nie żyjemy zgodnie z prawem, mummafunka
[Przed-Refren]
[Refren]
[Trzecia zwrotka: Roman GianArthur]
Przebijam się przez bramkę jak, whoa
Wszyscy to rozumieją, wiemy
Kochaj życie, żyjąc w złocie
Czarnuchy chcą dostać mój blask
Mam szaloną miłość dla mojej ekipy, mummafunka
Jestem mężczyzną, kim ty jesteś, mummafunka
Świecisz jak biżuteria, mummafunka
Nawet pod ostrzałem jestem wyluzowany, mummafunka
[Przed-Refren: Roman GianArthur]
Nawet jeśli ona odejdzie, nawet jeśli ona odejdzie
Nawet jeśli ona odejdzie, nawet jeśli ona odejdzie
[Refren]
[Czwarta zwrotka]
Nie boję się ubrudzić robotą, ale nie splamię się zbrodnią
Zachowam rodzinny biznes
Gruby kiedy napełniam spiżarnię
Moje czarnuchy handlują koksem jak węglem
Mówię ci jak to poszło
Jak chcesz, szastaj hajsem, ja to mogę przebić*
Panienki na moim ramieniu nie na przedstawienie
Każda pani w mojej drużynie jest najwyższym generałem, oh
Bądź gotowy na wojnę, wojnę
Czy powinni wejść przez moje drzwi, drzwi?
Brać ich, dorwiemy ich, wiem że ich dorwiemy
Bo ja przeżyłem to gówno wcześniej
[Refren]
1) "mummafunka" jest prawdopodobnie zaczerpnięte od Andre 3000 z Outcasta
*zarówno to (w gumce zmieści się mniej pieniędzy niż w kopercie, ale Jidenna uznaje, że nie musi się z tym obnosić) jak i wiele innych fragmentów piosenek ciężko przetłumaczyć, ponieważ piosenka ma zbyt wiele poziomów, na których należałoby je tłumaczyć. Może kiedyś, jak znajdę czas zrobię dosłowne tłumaczenie i tego, co autor miał na myśli :D
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jidenna Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jidenna |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓