Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jethro Tull
Popularne teksty
15. Kuki - Tortury
Jethro Tull - Flying Dutchman
Flying Dutchman
Tekst dodał(a): Rodzyn1965
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pablominator69
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rodzyn1965
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Old lady with a barrow; life near ending
Standing by the harbour wall; warm wishes sending
children on the cold sea swell ---
not fishers of men ---
gone to chase away the last herring:
come empty home again.
So come all you lovers of the good life
on your supermarket run ---
Set a sail of your own devising
and be there when the Dutchman comes.
Wee girl in a straw hat: from far east warring
Sad cargo of an old ship: young bodies whoring
Slow ocean hobo --- ports closed to her crew
No hope of immigration --- keep on passing through.
So come all you lovers of the good life
your children playing in the sun ---
set a sympathetic flag a-flying
and be there when the Dutchman comes.
Death grinning like a scarecrow --- Flying Dutchman
Seagull pilots flown from nowhere --- try and touch one
as she slips in on the full tide
and the harbour-master yells
All hands vanished with the captain ---
no one left, the tale to tell.
So come all you lovers of the good life
Look around you, can you see?
Staring ghostly in the mirror ---
it's the Dutchman you will be
..floating slowly out to sea
in a misty misery.
Standing by the harbour wall; warm wishes sending
children on the cold sea swell ---
not fishers of men ---
gone to chase away the last herring:
come empty home again.
So come all you lovers of the good life
on your supermarket run ---
Set a sail of your own devising
and be there when the Dutchman comes.
Wee girl in a straw hat: from far east warring
Sad cargo of an old ship: young bodies whoring
Slow ocean hobo --- ports closed to her crew
No hope of immigration --- keep on passing through.
So come all you lovers of the good life
your children playing in the sun ---
set a sympathetic flag a-flying
and be there when the Dutchman comes.
Death grinning like a scarecrow --- Flying Dutchman
Seagull pilots flown from nowhere --- try and touch one
as she slips in on the full tide
and the harbour-master yells
All hands vanished with the captain ---
no one left, the tale to tell.
So come all you lovers of the good life
Look around you, can you see?
Staring ghostly in the mirror ---
it's the Dutchman you will be
..floating slowly out to sea
in a misty misery.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStara pani z wózkiem straganiarskim; bliska końcowi życia
Stojąca w pobliżu portowej ściany; wysyłająca ciepłe życzenia dzieciom na zimnym, wzburzonym morzu.
To nie rybacy ludzi
odeszli by przepędzić ostatniego spośród wymarłych:
jeszcze raz wracają do domu z niczym.
Więc przychodźcie wszyscy kochasie luksusowego życia
w waszym wyścigu po supermarketach.
Postaw żagle swojego wymysłu
i bądź tam, gdy Holender przychodzi.
Młode dziewczę w słomkowym kapeluszu: z owładniętego konfliktem Dalekiego Wschodu
Nieszczęśliwi magazynierzy starego statku: prostytuują młode ciała
Powolni włóczykije oceanu, porty zamknięte dla Jej załogi
Nie mają nadziei by się osiedlić, podążają swoją drogą.
Więc przychodźcie wszyscy kochasie luksusowego życia
i wasze dzieci bawiące się w słońcu! ---
Ustaw kołyszącą się, zwycięską flagę
i bądź tam, gdy Holender przychodzi.
Śmierć szczerzy zęby w uśmiechu niczym strach na wróble - Latający Holender
Wskazówki zegarka lecąc znikąd, próbują i dotykają jedna drugiej
podczas gdy ona wślizguje się niepostrzeżenie w przypływie
a nadzorca przystani krzyczy
Wszyscy wraz z kapitanem zniknęli - nie został nikt aby opowiedzieć tę historię.
Więc przychodźcie wszyscy kochasie luksusowego życia!
Rozejrzyj się, czy widzisz?
Upiornie wpatrujący się w lustro -
to Holender, którym Ty będziesz
... wzlatujący powoli poza morze
w mgliste cierpienie.
Stojąca w pobliżu portowej ściany; wysyłająca ciepłe życzenia dzieciom na zimnym, wzburzonym morzu.
To nie rybacy ludzi
odeszli by przepędzić ostatniego spośród wymarłych:
jeszcze raz wracają do domu z niczym.
Więc przychodźcie wszyscy kochasie luksusowego życia
w waszym wyścigu po supermarketach.
Postaw żagle swojego wymysłu
i bądź tam, gdy Holender przychodzi.
Młode dziewczę w słomkowym kapeluszu: z owładniętego konfliktem Dalekiego Wschodu
Nieszczęśliwi magazynierzy starego statku: prostytuują młode ciała
Powolni włóczykije oceanu, porty zamknięte dla Jej załogi
Nie mają nadziei by się osiedlić, podążają swoją drogą.
Więc przychodźcie wszyscy kochasie luksusowego życia
i wasze dzieci bawiące się w słońcu! ---
Ustaw kołyszącą się, zwycięską flagę
i bądź tam, gdy Holender przychodzi.
Śmierć szczerzy zęby w uśmiechu niczym strach na wróble - Latający Holender
Wskazówki zegarka lecąc znikąd, próbują i dotykają jedna drugiej
podczas gdy ona wślizguje się niepostrzeżenie w przypływie
a nadzorca przystani krzyczy
Wszyscy wraz z kapitanem zniknęli - nie został nikt aby opowiedzieć tę historię.
Więc przychodźcie wszyscy kochasie luksusowego życia!
Rozejrzyj się, czy widzisz?
Upiornie wpatrujący się w lustro -
to Holender, którym Ty będziesz
... wzlatujący powoli poza morze
w mgliste cierpienie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ian Anderson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ian Anderson |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jethro Tull |
| Płyty: |
Stormwatch (LP, 1979). |
Komentarze (0):