Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jethro Tull
Popularne teksty
18. Inna - Cheeky
Jethro Tull - Aqualung
Aqualung
Tekst dodał(a): Pysky6
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rafalcho
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ekokol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sitting on a park bench
Eyeing little girls with bad intent.
Snot running down his nose
Greasy fingers smearing shabby clothes.
Aqualung
Drying in the cold sun
Watching as the frilly panties run.
Aqualung
Feeling like a dead duck
Spitting out pieces of his broken luck.
Oh aqualung
Sun streaking cold
An old man wandering lonely.
Taking time
The only way he knows.
Leg hurting bad,
As he bends to pick a dog-end
He goes down to the bog
And warms his feet.
Feeling alone
The army's up the road
Salvation a la mode and
A cup of tea.
Aqualung my friend
Don't start away uneasy
You poor old sod, you see, it's only me.
Do you still remember
December's foggy freeze?
When the ice that
Clings on to your beard was
Screaming agony.
And you snatch your rattling last breaths
With deep-sea-diver sounds,
And the flowers bloom like
Madness in the spring.
Sun streaming cold,
An old man wandering lonely
Taking time the only way he knows
Leg hurting bad
As he bends to pick a dog-end
he goes down to the bog and warms his feet
Ohohoho
Feeling alone
The army's up the road
Salvation a la mode and
A cup of tea.
Aqualung my friend
Don't start away uneasy
You poor old sod, you see, it's only me.
Ohohoho
Aqualung my friend
Don't start away uneasy
You poor old sod, you see, it's only me.
Sitting on a park bench...
Eyeing little girls with bad intent.
Snot running down his nose
Greasy fingers smearing shabby clothes.
Aqualung
Drying in the cold sun
Watching as the frilly panties run.
Aqualung
Feeling like a dead duck
Spitting out pieces of his broken luck.
Oh aqualung
Sun streaking cold
An old man wandering lonely.
Taking time
The only way he knows.
Leg hurting bad,
As he bends to pick a dog-end
He goes down to the bog
And warms his feet.
Feeling alone
The army's up the road
Salvation a la mode and
A cup of tea.
Aqualung my friend
Don't start away uneasy
You poor old sod, you see, it's only me.
Do you still remember
December's foggy freeze?
When the ice that
Clings on to your beard was
Screaming agony.
And you snatch your rattling last breaths
With deep-sea-diver sounds,
And the flowers bloom like
Madness in the spring.
Sun streaming cold,
An old man wandering lonely
Taking time the only way he knows
Leg hurting bad
As he bends to pick a dog-end
he goes down to the bog and warms his feet
Ohohoho
Feeling alone
The army's up the road
Salvation a la mode and
A cup of tea.
Aqualung my friend
Don't start away uneasy
You poor old sod, you see, it's only me.
Ohohoho
Aqualung my friend
Don't start away uneasy
You poor old sod, you see, it's only me.
Sitting on a park bench...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedzi na ławce w parku
Zerka na dziewczynki mając złe intencje
Smarki ciekną mu z nosa
Tłuste paluchy smarują brudne ubrania
Hej, Aqualung!
Schnie w chłodnym słońcu
Obserwuje jak mkną koronkowe majteczki
Hej, Aqualung!
Czuje się jak zdechły kaczor,
Wypluwający kawałki swojego rozbitego szczęścia
Och, Aqualung
Oziębłe smugi słońca
Starzec wędrujący samotnie
Spędzający czas w jedyny sposób, który zna
Noga boli go okropnie, gdy schyla się, by podnieść peta
Wchodzi do kibla żeby ogrzać sobie stopy
Poczucie osamotnienia
Armia jest niedaleko
Zbawienie z lodami i filiżanką herbaty
Aqualung, mój przyjacielu
Nie zaczynaj tak niespokojnie
Ty biedny, stary skurwielu, przecież widzisz, że to tylko ja
Czy wciąż pamiętasz grudniowy, mglisty mróz
Gdy lód przylegający do twojej brody wrzeszczał w agonii
A ty chwytałeś swoje grzechotające, ostatnie oddechy
Z dźwiękami nurka głębinowego
I kwiatami kwitnącymi jak wiosenne szaleństwo
Oziębłe smugi słońca
Starzec wędrujący samotnie
Spędzający czas w jedyny sposób, który zna
Noga boli go okropnie, gdy schyla się, by podnieść peta
Wchodzi do kibla żeby ogrzać sobie stopy
Poczucie osamotnienia
Armia jest niedaleko
Zbawienie z lodami i filiżanką herbaty
Aqualung, mój przyjacielu
Nie zaczynaj tak niespokojnie
Ty biedny, stary skurwielu, przecież widzisz, że to tylko ja
Siedzi na ławce w parku
Zerka na dziewczynki mając złe intencje
Smarki ciekną mu z nosa
Tłuste paluchy smarują brudne ubrania
Hej, Aqualung!
Schnie w chłodnym słońcu
Patrzy jak mkną koronkowe majteczki
Hej, Aqualung!
Czuje się jak zdechły kaczor
Wypluwający kawałki swojego rozbitego szczęścia
Hej, Aqualung!
Zerka na dziewczynki mając złe intencje
Smarki ciekną mu z nosa
Tłuste paluchy smarują brudne ubrania
Hej, Aqualung!
Schnie w chłodnym słońcu
Obserwuje jak mkną koronkowe majteczki
Hej, Aqualung!
Czuje się jak zdechły kaczor,
Wypluwający kawałki swojego rozbitego szczęścia
Och, Aqualung
Oziębłe smugi słońca
Starzec wędrujący samotnie
Spędzający czas w jedyny sposób, który zna
Noga boli go okropnie, gdy schyla się, by podnieść peta
Wchodzi do kibla żeby ogrzać sobie stopy
Poczucie osamotnienia
Armia jest niedaleko
Zbawienie z lodami i filiżanką herbaty
Aqualung, mój przyjacielu
Nie zaczynaj tak niespokojnie
Ty biedny, stary skurwielu, przecież widzisz, że to tylko ja
Czy wciąż pamiętasz grudniowy, mglisty mróz
Gdy lód przylegający do twojej brody wrzeszczał w agonii
A ty chwytałeś swoje grzechotające, ostatnie oddechy
Z dźwiękami nurka głębinowego
I kwiatami kwitnącymi jak wiosenne szaleństwo
Oziębłe smugi słońca
Starzec wędrujący samotnie
Spędzający czas w jedyny sposób, który zna
Noga boli go okropnie, gdy schyla się, by podnieść peta
Wchodzi do kibla żeby ogrzać sobie stopy
Poczucie osamotnienia
Armia jest niedaleko
Zbawienie z lodami i filiżanką herbaty
Aqualung, mój przyjacielu
Nie zaczynaj tak niespokojnie
Ty biedny, stary skurwielu, przecież widzisz, że to tylko ja
Siedzi na ławce w parku
Zerka na dziewczynki mając złe intencje
Smarki ciekną mu z nosa
Tłuste paluchy smarują brudne ubrania
Hej, Aqualung!
Schnie w chłodnym słońcu
Patrzy jak mkną koronkowe majteczki
Hej, Aqualung!
Czuje się jak zdechły kaczor
Wypluwający kawałki swojego rozbitego szczęścia
Hej, Aqualung!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ian Anderson, Jennie Anderson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ian Anderson |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jethro Tull |
| Covery: |
Kirk Windstein |
| Płyty: |
Aqualung (LP, 1971), M.U. - the Best of Jethro Tull (LP, 1976), Bursting Out (LP, 1978), 20 Years of Jethro Tull: The Definitive Edition (LP/CD, 1988), The 25th Anniversary Box Set (CD, 1993), The Best of Jethro Tull - the Anniversary Collection (CD, 1993), The Very Best of Jethro Tull (CD, 2001). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Guitar Hero 6, Rock Band 2, Rock Band Unplugged, Mila księżycowego światła, Fahrenheit 9.11, AMV Hell 3: The Motion Picture, Żegnaj, miłości |
Komentarze (6):
Filozofia życia i cały przekaz całej płyty Aqualung (i nie tylko) - cała Twórczość i całokształt postawy artystycznej Iana Andersona - rzeczy obecne tylko w twórczości ludzi o czystych intencjach. Tego nie da się udawać, to musi być prawdziwe.
Dobrej muzyki jest na świecie sporo, ale przy tym muzyki tak prawdziwej - wcale nie tak dużo. Jethro Tull to prawdziwa, ponadczasowa perła artyzmu. Aqualung ma dziś już ponad 50 lat ... i się nie zestarzała.