Teksty piosenek > J > Jessie Ware > Wildest Moments
2 423 502 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 191 oczekujących

Jessie Ware - Wildest Moments

Wildest Moments

Wildest Moments

Tekst dodał(a): wturkey Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): feedback Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You and I blurred lines
We come together every time
Two wrongs, no rights
We lose ourselves at night

From the outside, from the outside
Everyone must be wondering why we try
Why do we try

Baby in our wildest moments
We could be the greatest, we could be the greatest
Baby in our wildest moments
We could be the worst of all
Baby in our wildest moments
We could be the greatest, we could be the greatest
Baby in our wildest moments
We could be the worst of all

Wait on, thunder sky
Wherever there’s smoke, there'll soon be fire
What could bring, bad luck
I’ve been looking at you too much

From the outside, from the outside
Everyone must be wondering why we try
Why do we try

Baby in our wildest moments
We could be the greatest, we could be the greatest
Baby in our wildest moments
We could be the worst of all
Baby in our wildest moments
We could be the greatest, we could be the greatest
Baby in our wildest moments
We could be the worst of all

In the middle of it
We walk, we walk the line
Looking back I miss it
Our wildest moments
Are you thinking what if
What if we ruined it all
My wrecking ball

From the outside, from the outside
Everyone must be wondering why we try
Why do we try

Baby in our wildest moments
We could be the greatest, we could be the greatest
Baby in our wildest moments
We could be the worst of all
Baby in our wildest moments
We could be the greatest, we could be the greatest
Baby in our wildest moments
We could be the worst of all

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty i ja, rozmyta linia,
Zbiegamy się za każdym razem,
Dwie błędne, żadnej zgodności,
Zatracamy się nocą.

Jednak patrząc z zewnątrz,
Wszyscy muszą zastanawiać się dlaczego próbujemy,
Dlaczego próbujemy..

Skarbie, w naszych najdzikszych chwilach
Możemy być najwspanialsi, możemy być najwspanialsi.
Może w tych najdzikszych chwilach, najgorsi możemy się stać?
Skarbie, w naszych najdzikszych chwilach
Możemy być najwspanialsi, możemy być najwspanialsi.
Może w tych najdzikszych chwilach, najgorsi możemy się stać?

Chwila, niebo zasnuwa się piorunami.
Gdziekolwiek pojawi się dym, niebawem zapłonie ogień.
Co mogło sprowadzić tego pecha?
Czyżbym patrzyła na Ciebie zbyt długo?

Jednak patrząc z zewnątrz, jednak patrząc z zewnątrz
Wszyscy muszą zastanawiać się dlaczego my próbujemy,
Dlaczego próbujemy.

Skarbie, w naszych najdzikszych chwilach
Możemy być najwspanialsi, możemy być najwspanialsi.
Może w tych najdzikszych chwilach, najgorsi możemy się stać?
Skarbie, w naszych najdzikszych chwilach
Możemy być najwspanialsi, możemy być najwspanialsi.
Może w tych najdzikszych chwilach, najgorsi możemy się stać?

W centrum tego,
Brniemy ścieżką.
Patrząc wstecz, tęsknię,
Za naszymi najdzikszymi chwilami.
Czy zastanawiałeś się, co by się stało,
Gdybyśmy zrujnowali to wszystko,
Moja stalowa kulo

Patrząc z zewnątrz, patrząc z zewnątrz
Wszyscy muszą zastanawiać się dlaczego my próbujemy,
Dlaczego próbujemy.

Skarbie, w naszych najdzikszych chwilach
Możemy być najwspanialsi, możemy być najwspanialsi.
Może w tych najdzikszych chwilach, najgorsi możemy się stać?
Skarbie, w naszych najdzikszych chwilach
Możemy być najwspanialsi, możemy być najwspanialsi.
Może w tych najdzikszych chwilach, najgorsi możemy się stać?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jessie Ware

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tom Hull

Wykonanie oryginalne:

Jessie Ware

Covery:

Katarzyna Kołeczek

Płyty:

Devotion (CD, 21.08.2012)/Island, PMR, Interscope; Muzyka Radia ZET - Vol. 4 (2 x CD, składanka, 2012).

Ścieżka dźwiękowa:

Arrow, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Dziadek z przypadku, Prawo Agaty (sezon 2)

Komentarze (44):

sistars78 15 sierpnia 2012 14:21
(+7)
Piękna piosenka ,można słuchać na okrągło....

morfinistka 12 sierpnia 2012 15:25
(+2)
Duży błąd w tłumaczeniu "We could be the greatest" oznacza "my MOGLIŚMY być najwspanialsi" czas przeszły, mogliśmy być najwspanialsi ale już nie będziemy , a nie "moglibyśmy" bo to zmienia cały sens piosenki, która jest nieziemska ;D uwielbiam to;)

Squallo 31 lipca 2012 17:54
(+3)
ale głupie błędy w tłumaczeniu... o.O np. od kiedy "from the outside" to "od wewnątrz" ? jak będę miał trochę czasu to poprawię. a piosenka klimatyczna, fajna :)

parviflora 27 lipca 2012 08:26
(+6)
nie mogę się nasłuchać....uwielbiam...<3

tekstowo.pl
2 423 502 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 191 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności