tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 994 poszukiwanych i 345 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jessie J - Wild (Ft. Dizzee Rascal & Big Sean)
Odsłon: 56257
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): smileyboy :)
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): prudie
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeżeli dam z siebie wszystko, pozwól mi powiedzieć, że to jest tego warte
Rozegram to dobrze, nie boję się tym ruszać
Odpycham (ich), kiedy mówią, że na to nie zasługuję
Ręce na moim sercu, sprawiasz, że bez przerwy płonę

To jest takie szalone kiedy krzyczysz moje imię
Kocham to, gdy szalejesz ze mną każdego dnia
Kiedy o tym myślę, mogę zwariować
Oto jesteśmy, tacy piękni, odlatuję

Jeżeli to sen, nie zamierzam otworzyć oczu
Jestem pogrążona we śnie? Nie, jestem świadoma
Nie mogę uwierzyć, że to moje życie
W mojej fantazji, stajemy się dzicy

Jeżeli to sen, nie zamierzam otworzyć oczu
Jestem pogrążona we śnie? Nie, jestem świadoma
Nie mogę uwierzyć, że to moje życie
W mojej fantazji, stajemy się dzicy

Kiedy robi się mokro, wtedy deszczy zaczyna lać
Podkręcam ogrzewanie, dramatyzowanie nie jest potrzebne
Pozwól im wszystkim gadać, po prostu to zignoruję
Ręce na moim sercu, sprawiasz, że poruszam się naprzód

To jest takie szalone kiedy oni krzyczą moje imię
Uwielbiam to gdy mnie rozkręcasz każdego dnia
Gdy o tym myślę staję się szalona
Tu jesteśmy piękni, jestem zszokowana

Big Sean
B.I.G. Sean Syn? OK
Teraz się zbudziłem, czując się jak burmistrz
Spędziłem około godziny patrząc w lustro
Tak jak powinienem, tak dużo jak przeszedłem
Bez zastanowienia, wyglądam tak cholernie dobrze
Prawdopodobnie wyrwę się z każdej sytuacji, w którą będziesz chciał mnie wrobić
Jeżeli siebie za bardzo rozpieszczę, to gwarantuje, że prawdopodobnie będę miał rybę na obiad
Spotkałem młodą dziewczynę z seks figurą
Jak Jessie J, wybraliśmy się na wycieczkę
Gdzie (ta seks figura) jest ekstra figurą
Sprawiła, że chcę dawać, nie brać - jak na tace#1
Woah
Wszystkie te wojny, staniki, samochody, wszędobylski
To wszystko to złudzenie
I mógłbym to wszystko stracić tej nocy
Po prostu, po to żeby pokazać światu, że mógłbym to zrobić dwa razy
Z moim życiem

Jeżeli to sen, nie zamierzam otworzyć oczu
Jestem pogrążona we śnie? Nie, jestem świadoma
Nie mogę uwierzyć, że to moje życie
W mojej fantazji, stajemy się dzicy

Jeżeli to sen, nie zamierzam otworzyć oczu
Jestem pogrążona we śnie? Nie, jestem świadoma
Nie mogę uwierzyć, że to moje życie
W mojej fantazji, stajemy się dzicy

Di-Di-Di-DIZZEE!

DIZZEE RASCAL
Rass Collar#2 Podwój dolara
Jestem elitą#3, brat bardziej związany z pracą umysłową
Ale ja nie mogę być zaszufladkowany
Mocniejszy flow jak dredy Boba Marley'a
Nie można mnie upuścić
Jestem na P, bo nie można mnie dotknąć
Dziczeję
Straciłem krew
Nie można mnie zatrzymać
Zatrzymałem się w Narley Warri#4, co mi kupiłeś?
Przeciwnie, nie mogę w to uwierzyć
Jeżeli kiedykolwiek zrobię tą imprezę co? Mogę mnie zablokować
10 lat plus uruchamianie gry
Wy bracia dopiero weszliście do gry
Ale teraz znowu wchodzę ja
Żeby odciągnąć ludzi od stawania się wściekle szalonymi
100 piątek i ludzie śpiewają jak na statku marynarki
Kobiety na ramionach, zdejmują koszulki, krzyczą moje imię
Jestem wszystkim w ich umyśle
Dlaczego miałbym narzekać?
Myślałem, że byłem chłopcem w kącie
Ale teraz jestem w apartamencie#5
Czarnuchu gdzie jest woda?
Żyję

Jeżeli to sen, nie zamierzam otworzyć oczu
Jestem pogrążona we śnie? Nie, jestem świadoma
Nie mogę uwierzyć, że to moje życie
W mojej fantazji, stajemy się dzicy

Jeżeli to sen, nie zamierzam otworzyć oczu
Jestem pogrążona we śnie? Nie, jestem świadoma
Nie mogę uwierzyć, że to moje życie
W mojej fantazji, stajemy się dzicy

Dzicy dzicy dzicy
Woohoooh
Dzicy dzicy dzicy
Woohoooh
Dzicy dzicy dzicy
Woohoooh
Dzicy dzicy dzicy
Woohoooh

1. pieniądze na tace
2. Rass - synonim słowa ass, Collar - kołnierz, obroża
3. bogaci ludzie dużo podróżujący po świecie
4. Narley - coś odjazdowego, Warri - miasto w Nigerii
5. luksusowy apartament na ostatnim piętrze budynku

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(Verse 1 - Jessie J)
If I go hard, let me tell you that is worth it
Play the right cards, I ain't afraid to work it
Brushing right off, when they say I dont deserve it
Hands on my heart, you keep my fire burning

Ooh it feels so crazy when you scream my name
Love it when you rock me over every day
When I think about it I can go insane
Here we are as beautiful, im blown away

(Chorus - Jessie J)
If this is a dream, won't open my eyes,
Am I asleep? No, I'm alive
I just can't believe that this is my life
In my fantasy we're running wild x2

(Verse 2 - Jessie J)
When it get wet, then the rain starts pouring
I turn up the heat cuz the drama ain't important
Let em all talk talk, I'mma just ignore it
Hands on my heart, you you keep me moving forward

Ooh it feels so crazy when you scream my name

(Verse 3 - Big Sean)
B.I.G. Sean Dun?. OK
Today I woke up feeling like a mayor
I spend about an hour looking in the mirror
As I should, as much as I've been through
It's a wonder, I look this damn good
I'll probably make it out any situation
That you try to put me into
If I swim with the piranhas guaranteed
That I'mma probably have a fish dinner
I met a young girl with a sexy shape
Like Jessie J we escapade
Where its extra shape
She make me want to give in not take like collection plates
Woah
All these wars, bras, cars, wall to wall
Is all a mirage
And I could lose it all tonight
Just to show the world I could do it twice
This is my life

(Chorus - Jessie J)
If this is a dream, won't open my eyes,
Am I asleep? No, I'm alive
I just can't believe that this is my life
In my fantasy we're running wild x2

Di-Di-Di-DIZZEE!

(Verse 4 - Dizzee Rascal)
Rass Collar, double the dollar
I'm a jetsetter, brother more hits than a white collar
But I can't be boxed
Flow tight like Bob Marley's locks,
I can't be dropped
I'm at the peak, and I can't be topped
I'm wilding out
I've lost the plot
I can't be stopped
Pull up in a Narley Warri, buy me what?
Opposite, I can't believe
If i'll ever get the party what? I can't be blocked
Ten years plus running the game
You britons just come in the game
But now I'm coming again
To get the people going dumb and insane
A hundred thousand people going bonkers in the mother marine
Women on shoulders, tops off, shouting my name
I'm all in they brain
Why would I complain?
I thought I was the boy in the corner
But I'm in a penthouse
Now your boy is a bawler
I'm living

(Chorus - Jessie J)
If this is a dream, won't open my eyes,
Am I asleep? No, I'm alive
I just can't believe that this is my life
In my fantasy we're running wild x2

Wild Wild Wi-Wild
Woohoooh
Wild Wild Wi-Wild
Woohoooh (Je-Je-Je-Jessie J)
Wild Wild Wi-Wild
Woohoooh
Wild Wild Wi-Wild
Woohoooh oh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jessica Cornish, Claude Kelly, Joshua Coleman, Sean Michael Anderson, Dylan Mills

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Jessie J, Dizzee Rascal, Big Sean

Płyty:

Alive

Komentarze (8):

kirian
Kirian 26 sierpnia 2013 23:16
(+1) + -
Big Sean najlepszy.

misiek00 23 sierpnia 2013 20:50
(+4) + -
To jest zaj***ste!!! I love Jessie J ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

daiktar
Daiktar 16 sierpnia 2013 20:51
(+3) + -
Super piosenka! Jessie J jak zwykle wymiata! :)

pestella
Pestella 19 czerwca 2013 02:21 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

pestella
Pestella 19 czerwca 2013 02:20
(+2) + -
@emcemcemc: Już jest :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

theurban
TheUrban 10 czerwca 2013 23:23
(+3) + -
Lepsza jest wersja solo bez raperów :) http://www.youtube.com/watch?v=eqT062lOhtI ale i tak jest super !

kicksforchicks
kicksforchicks 07 czerwca 2013 20:22
(+5) + -
Ta piosenka to MISTRZOSTWO!

emcemcemc
emcemcemc 03 czerwca 2013 23:08
(+6) + -
Najlepsza z nowszych `! Kocham , jeszcze będzie hitem ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ