tekstowo.pl
888 092 tekstów w serwisie, 5 761 poszukiwanych i 316 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jessie J - Who's Laughing Now
Odsłon: 78961
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Lisica117
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ange21
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Hiroki
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mamusiu oni mnie przezywają
Nie pozwalają mi się bawić
Chciałabym pobiec do domu usiąść i płakać prawie codziennie
"Ej Jessica, wyglądasz jak kosmita
Z zieloną skórą nie pasujesz do nas"
Szarpią mnie za włosy
Odsuwają mi krzesło
Tłumię to w sobie i udaję, że mnie to nie obchodzi
"Ej Jessica, jesteś taka śmieszna
Masz zęby jak królik Bugs"

Och, więc teraz myślisz, że mnie znasz
Czyżbyś zapomniała jak
Sprawiałaś, że jak się czułam
Gdy próbowałaś mnie zdołować
Ale dziękuję za ból
to uczyniło mnie odważniejszą
I ciągle rozkwitam, ciągle rozkwitam
Yeah yeah

Więc strój sobie żarty
Idź na całość
'Wydmuchaj swój dym'
Nie jesteś sama
I kto się teraz śmieje
I kto się teraz śmieje
Więc podnieś poprzeczkę
Uderz mnie mocno
Rozegraj to
Bądź gwiazdą
I kto się teraz śmieje?
I kto się teraz śmieje?

Bo jestem w L.A (Los Angeles)
Myślisz, że moja sława jest pewna
Jeśli to ma sprawić, że będziemy przyjaciółmi
Kiedy ty tak naprawdę znałaś tylko moje imię
"Och Jessie, wiedzieliśmy, że ci się uda
Mam dla Ciebie utwór i chcę, żebyś go zaśpiewała"
Więc teraz, kiedy mam kontrakt
Myślisz, że zarobiłam sporo forsy
4 lata i ja wciąż czekam w kolejce
"Och Jessie, widziałam Cię na Youtube
'Otagowałam' stare zdjęcia z wtedy kiedy byłyśmy w szkole"

Och, więc teraz myślisz, że mnie znasz
Czyżbyś zapomniała jak
Sprawiałaś, że jak się czułam
Gdy próbowałaś mnie zdołować
Ale dziękuję za ból
to uczyniło mnie odważniejszą
I ciągle rozkwitam, ciągle rozkwitam
Yeah

Więc strój sobie żarty
Idź na całość
'Wydmuchaj swój dym'
Nie jesteś sama
I kto się teraz śmieje?
I kto się teraz śmieje?
Więc podnieś poprzeczkę
Uderz mnie mocno
Rozegraj to
Bądź gwiazdą
I kto się teraz śmieje?
I kto się teraz śmieje?

Jessie
Wybiła się
'Schowaj dumę do kieszeni'
'Masz kaszel swojego ego'
Pozwól 'hejterom' nienawidzić
Spóźniłeś się
Zobacz, mam od ciebie wiadomość
"Hola, jestem z ciebie dumna"
"O mój Boże, kochanie twój głos jest taki... WOW!"
Moja odpowiedź: I kto się teraz śmieje?

Och, więc teraz myślisz, że mnie znasz
Czyżbyś zapomniała jak
Sprawiałaś, że jak się czułam
Gdy próbowałaś mnie zdołować
Ale dziękuję za ból
to uczyniło mnie odważniejszą
I ciągle rozkwitam, ciągle rozkwitam
Yeah

Więc strój sobie żarty
Idź na całość
'Wydmuchaj swój dym'
Nie jesteś sama
I kto się teraz śmieje?
I kto się teraz śmieje?
Więc podnieś poprzeczkę
Uderz mnie mocno
Rozegraj to
Bądź gwiazdą
I kto się teraz śmieje?
I kto się teraz śmieje?

Więc strój sobie żarty
Idź na całość
'Wydmuchaj swój dym'
Nie jesteś sama
I kto się teraz śmieje?
I kto się teraz śmieje?
Więc podnieś poprzeczkę
Uderz mnie mocno
Rozegraj to
Bądź gwiazdą
I kto się teraz śmieje? x6

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Mummy they call me names
They wouldn't let me play
I'd run home, sit and cry almost everyday
'Hey Jessica, you look like an alien
With green skin you don't fit in this playpen'
Well they pull my hair
They took away my chair
I keep it in and pretend that I didn't care
'Hey Jessica, you're so funny
You've got teeth just like Bugs bunny'

Oh, so you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I'm still rising, I'm still rising
Yeah yeah

So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now
But who's laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who's laughing now
But who's laughing now

Cuz I'm in L.A
You think I've made my fame
If it makes us friends
When you only really know my name
'Oh Jessie, we knew you could make it
I've got a track and I'd love you to take it'
So now because I'm signed
You think my pockets lined
4 years now and I'm still waiting in the line
'Oh Jessie, I saw you on youtube
I tagged old photos from when we was at school'

Oh, so you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I'm still rising, I'm still rising
Yeah

So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now
But who's laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who's laughing now
But who's laughing now

Jessie
She broke out of the box
Swallowed your pride
You got that ego cough
Let the haters hate
You're like way too late
See I got a message from you
'Hola, I'm proud of you'
'Oh my god babe your voice is like wow!'
My reply: Who's laughing now

Oh, so you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I'm still rising, I'm still rising
Yeah

So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now
But who's laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who's laughing now
But who's laughing now

So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now
But who's laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who's laughing now

Who's laughing laughing now x6

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Jessie J

Edytuj metrykę
Płyty:

Who You Are

Komentarze (60):

malwina9374
malwina9374 18 grudnia 2013 21:33
(+1) + -
Kocham tekst.

ice_xd
ice_xD 07 sierpnia 2013 21:25
(+2) + -
Takie to życiowe...

karolinasem4
karolinasem4 14 marca 2013 19:57
(+3) + -
Uwielbiam tą piosenkę <3 Jessie J ma super głos a test jest z prawdziwego życia

nickin
NickiN 10 stycznia 2013 13:35
(0) + -
Fajny teledysk i piosenka ; ppp

retrocholiczka
Retrocholiczka 28 grudnia 2012 18:45
(0) + -
THE BEST <33333333

victoriamalfoy
VictoriaMalfoy 08 października 2012 11:56
(+5) + -
Piosenka jakby pisana o moim życiu, za to ją kocham. Jessie J ma dobry głos. :3

violunia551
violunia551 12 września 2012 20:31
(+2) + -
Racjaa . Piosenka genialna bo orginalna. Jessie wie o czym spiewa a poza tym tez lubie ta piosenkee <33. Nieznam tak dobrze angielskiego a gdy pierwszy raz to usyszalam nawet nie zrozumialam o co w tej piosence chodzi ;33 Eh...po prostu super! ;33

forbidden1221
Forbidden1221 03 września 2012 14:23
(+6) + -
Mam nadzieję, że to ja będę się śmiać ostatnia .

gleegirl
gleegirl 26 czerwca 2012 14:58
(+2) + -
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now
But who's laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who's laughing now
But who's laughing now

pati613311 20 maja 2012 21:03
(+3) + -
Najlepsza piosenka jaką kiedykolwiek słuchałam ! Ciągle ją puszczam w kółko ! Drukuje , tekst , ściągam na pulpit , komórkę , mp3 . Ta piosenka odzwierciedla życie nastolatków i młodzieży . Wiem , bo sama miałam takie problemy .

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ