tekstowo.pl
904 507 tekstów w serwisie, 7 266 poszukiwanych i 233 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jessie J - Thunder
Odsłon: 12193
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Sansa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LunaticZone
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ami5
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem czerwoną, delikatną różą
Nie rozwinę się samotnie w ciemności
Zabierz mnie tam, gdyż muszę odnaleźć światło

Nienawidzę, że to mnie przeraża
Ale ty we mnie wierzysz,więc zaryzykuję
Przytrzymaj mnie i powiedz ,że wszystko ze mną w porządku

Teraz upadam a
Ty wznosisz mnie aż do chmur
Tak,upadam a
Ty wznosisz mnie,o tak!

Sprawiasz, że trzesa mi sie rece
Dzisiejszej nocy widzę roztrzaskane szkło
W okolicach mojego powściągliwego serca
I nie jest pomyłką, że
Trzęsiesz moim światem
Czujesz się niczym piorun na niebie
Niczym piorun,piorun,piorun
Piorun,Piorun,Piorun
Niczym piorun,piorun,piorun
Czujesz się jak piorun na niebie

Uwolniona,widziałam wolną drogę
Ślady stóp prowadzą mnie do twej duszy
Teraz uciekam z sukcesem by

Nigdy nie myśleć,że będę w tym szczęśliwa
Gdybyś zapytał - tak- masz mnie
Jak zmieniasz moje myślenie, nigdy się nie dowiesz

Więc gdy będziesz upadać
Ja podniosę cię do chmur
Tak,gdy będziesz upadał
Podniosę cię,o tak !

Sprawiasz, że trzesa mi sie rece
Dzisiejszej nocy widzę roztrzaskane szkło
W okolicach mojego powściągliwego serca
I nie jest pomyłką, że
Trzęsiesz moim światem
Czujesz się niczym piorun na niebie
Niczym piorun,piorun,piorun
Piorun,Piorun,Piorun
Niczym piorun,piorun,piorun
Czujesz się jak piorun na niebie

Załamana zaczynałam myśleć,że powinnam się wstydzić
po trzykroć, nerwowa i naga czując przerażenie
Wówczas nadszedłes, powiedziałeś i pokazałeś mi jak
walczyć mimo przeszkód
Walczyć mimo przeszkód

Sprawiasz, że trzesa mi sie rece
Dzisiejszej nocy widzę roztrzaskane szkło
W okolicach mojego powściągliwego serca
I nie jest pomyłką, że
Trzęsiesz moim światem
Czujesz się niczym piorun na niebie
Niczym piorun,piorun,piorun
Piorun,Piorun,Piorun
Niczym piorun,piorun,piorun
Czujesz się jak piorun na niebie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'm a red and fragile rose
Won't grow in the dark alone
Take me there cause I need to find the light

I hate that I'm scared of this
But you believe so I'll take the risk
Hold me and tell me I'm alright

Now I'm falling down
You lift me up to the clouds
Yes, I'm falling down
You lift me up Yea!

You make my hands shake
I watch the glass break
Around my guarded heart tonight
This ain't no mistake
You make my earth quake
You feel like thunder in the sky
Like thunder, thunder, thunder (oh oh)
Thunder, thunder, thunder
Like thunder, thunder, thunder (oh oh oh oh)
You feel like thunder in the sky

Broke free, saw an open road
Footsteps lead me to your soul
Now I run with a home to go to

Never thought I'd be this happy
If you asking yes you have me
How you change my thoughts, you'll never know

So when you're falling down
I'll lift you up to the clouds
Yes, when you're falling down
I'll lift you up yea!

You make my hands shake
I watch the glass break
Around my guarded heart tonight
This ain't no mistake
You make my earth quake
You feel like thunder in the sky
Like thunder, thunder, thunder (oh oh)
Thunder, thunder, thunder
Like thunder, thunder, thunder (oh oh oh oh)
You feel like thunder in the sky

I was broken and starting to think that I should be ashamed
Trebling and nervous and naked feeling afraid
Then you came and told me and showed me to fight through the rain
Fight through the rain, to fight through the rain
Yea yea yea

You make my hands shake
I watch the glass break
Around my guarded heart tonight
This ain't no mistake
You make my earth quake
You feel like thunder in the sky
Like thunder, thunder, thunder (oh oh)
Thunder, thunder, thunder
Like thunder, thunder, thunder (oh oh oh oh)
You feel like thunder in the sky

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jessica Cornish, Tor Erik Hermansen, Mikkel Storleer Eriksen, Benjamin Levin, Claude Kelly

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Jessie J

Płyty:

Alive

Komentarze (4):

vanjaaa 03 stycznia 2014 01:06
(0) + -
You make my hands shake- hmmm swietne tlumaczenie.. poprawilam

robin19 09 grudnia 2013 09:27
(0) + -
nawt nawet

stuttering
Stuttering 30 listopada 2013 19:51
(0) + -
czekałam na kolejny hit Jessie J i się doczekałam! aż ciary idą po plecach, gdy słucham utworu ' thunder'. polecam jej najnowszy album ' alive'. jest na czym słuch zawiesić!

qwerty21 21 listopada 2013 17:08
(0) + -
piosenka super, będzie hicior, ale kilka błędów w oryginalnym tekście, nie wspominając o tłumaczeniu... dodałem poprawiony tekst angielski

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ