tekstowo.pl
910 978 tekstów w serwisie, 7 572 poszukiwanych i 552 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jessie J - Nobody's perfect
Odsłon: 236777
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): patrychaa19
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ange21
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): claudie_xd
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak już mam, gdy się denerwuję - za dużo mówię
Czasami po prostu nie potrafię się zamknąć
Potrzebuję kogokolwiek, kto mnie wysłucha
I w tym momencie wszystko się sypie
Zapominam o konsekwencjach
Na chwilę tracę rozsądek
I pod wpływem chwili usta się otwierają,
słowa płyną potokiem

Ale nigdy nie chciałam cię zranić,
Wiem, już czas, bym się nauczyła
Traktować bliskich tak jak sama chcę być kochana
Mam nauczkę

Żałuję, że Cię zawiodłam i okropnie się z tym czuję
Karma chyba powraca,
bo teraz to ja cierpię - tak
I żałuję, że spowodowałam, że nie masz do mnie zaufania
Nie mów, że nie potrafisz mi wybaczyć
Bo nikt nie jest idealny, nie, nie ,nie, nie ,nie, nie, nie
Nikt nie jest idealny

Gdybym mogła zawrócić wskazówki czasu
Przysięgam, że nigdy nie przekroczyłabym tej granicy
Powinnam była zachować to między nami ale nie,
Wyszłam i powiedziałam całemu światu co do ciebie czuję
Więc siedzę a moje łzy uświadamiają mi
Że muszę się zmienić, jeśli chcę zatrzymać cię na wieczność - Obiecuję, że będę próbować

Ale nigdy nie chciałam Cię zranić,
Wiem, już czas, bym się nauczyła
Traktować bliskich tak jak sama chcę być kochana
Mam nauczkę

Żałuję, że cię zawiodłam i okropnie się z tym czuję
Karma chyba powraca,
bo teraz to ja cierpię - tak
I żałuję, że spowodowałam, że nie masz do mnie zaufania
Nie mów, że nie potrafisz mi wybaczyć
Bo nikt nie jest idealny, nie, nie ,nie, nie ,nie, nie, nie
Nikt nie jest idealny

Nie jestem święta, nie, ani trochę
To, co zrobiłam nie było w porządku
Ale przysięgam, że nigdy więcej Ci tego nie zrobię
Nie jestem święta, nie, ani trochę
To, co zrobiłam nie było w porządku
Ale przysięgam, że nigdy więcej Ci tego nie zrobię

Żałuję, że cię zawiodłam i okropnie się z tym czuję
Karma chyba powraca,
bo teraz to ja cierpię - tak
I żałuję, że spowodowałam, że nie masz do mnie zaufania
Nie mów, że nie potrafisz mi wybaczyć
Bo nikt nie jest idealny, nie
Żałuję, że cię zawiodłam i okropnie się z tym czuję
Karma chyba powraca,
bo teraz to ja cierpię - tak
I żałuję, że spowodowałam, że nie masz do mnie zaufania
Nie mów, że nie potrafisz mi wybaczyć
Bo nikt nie jest idealny

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


When I'm nervous I have this thing, yeah I talk too much
Sometimes I just can't shut the hell up
It's like I need to tell someone anyone who'll listen
And that's where I seem to fuck up
Yeah, I forget about the consequences
For a minute there I lose my senses
And in the heat of the moment
My mouth starts, going the words start flowing

But I never meant to hurt you
I know its time that I learnt to
Treat the people I love like I wanna be loved
This is a lesson learnt

I hate that I let you down and I feel so bad about it
I guess karma comes back around
Cuz' now I'm the one that's hurting - yeah
And I hate that I made you think that the trust we have is broken
Don't tell me you can't forgive me cuz' nobody's perfect
No, no, no, no, no, no, no
Nobody's perfect, no!

If I could turn back the hands of time
I swear I never would have crossed that line
I should have kept it between us
But no, I went and told the whole world how I'm feeling
So I sit and I realize with these tears falling from my eyes
I gotta change if I wanna, keep you forever - I promise that I'm gonna try

But I never meant to hurt you
I know it's time that I learnt to
Treat the people I love like I wanna be loved
This is a lesson learnt

I hate that I let you down and I feel so bad about it
I guess karma comes back around
Cuz' now I'm the one that's hurting - yeah
And I hate that I made you think that the trust we have is broken
So don't tell me you can't forgive me cuz' nobody's perfect
No, no, no, no, no, no, no
Nobody's perfect

I'm not a saint no not at all
But what I did it wasn't cool
But I swear that I'll never do that again to you
I'm not a saint no not at all
But what I did it wasn't cool
But I swear that I'll never do that again to you

I hate that I let you down and I feel so bad about it
I guess karma comes back around
Cuz' now I'm the one that's hurting - yeah
And I hate that I made you think that the trust we have is broken
Don't tell me you can't forgive me cuz' nobody's perfect , no
And I hate that I let you down and I feel so bad about it
I guess karma comes back around
Cuz' now I'm the one that's hurting - yeah
And I hate that I made you think that the trust we have is broken
Don't tell me you can't forgive me cuz' nobody's perfect

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jessie J

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jessie J

Rok powstania:

2011

Płyty:

Who You Are

Komentarze (84):

samanta2001
Samanta2001 18 czerwca 2014 12:26
(0) + -
Piękna piosenka. Przypomina mi chwilę kłótni z przyjaciółkami i jedna z nas powiedziała to, co myśli. Jakoś przez przypadek trafiłam na Jessie J, a teraz jest dla mnie idolką. Piękną barwą głosu przedstawia różne problemy na świecie <3

czlopak 05 marca 2014 22:08
(+1) + -
@MayaTH: A ta piosenka jest o niczym? Bo nie zapominajmy, toczymy dyskusję pod tekstem piosenki Jessie J a nie TH. Czyli ta piosenka jest o NICZYM twoim zdaniem? Bo przecież tokio hotel robi tylko piosenki o CZYMŚ. Nobody's Perfect ma bardzo głęboki przekaz. Jeżeli ktoś nie rozumie tej piosenki, musi dorosnąć.

Pokaż powiązany komentarz ↓

czlopak 05 marca 2014 22:07 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

czlopak 05 marca 2014 22:05 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

MayaTH 18 lutego 2014 14:12
(-2) + -
Tokio Hotel to naprawdę dobry zespół. Oni przynajmniej piszą o CZYMŚ, a nie jak niektórzy "artyści". Z resztą, Aliens nie powinny się przejmować takimi komentarzami. I tak wszyscy wiedzą, że ludzie będą jeździć po Tokio Hotel, bo inaczej wyglądają (a właściwie, to wyglądali).

czlopak 07 lutego 2014 00:17
(0) + -
@LovingHeart: Ona wcale nie piszczy, taką ma po prostu barwę głosu, która swoją drogą jest niesamowita. Pokaż mi inne pop gwiazdki, które mają takie głosisko, oczywiście można by było wymieniać, ale ona chyba jako jedyna na KAŻDYM (podkreślam KAŻDYM) koncercie jest wyćwiczona i jej głos brzmi nieziemsko. Jak dla mnie to ona ma wielki talent z którego korzysta. A nie przepraszam, jest jeszcze Beyonce - tylko, że ta nie tworzy piosenek z przesłaniem....
Dla mnie Tokio Hotel to kompletne dno i nie piszę tego żeby ciebie albo fanów obrazić, po prostu nie podoba mi się ich muzyka, wokalista ma głos jakby ktoś nalał mu gorącego wrzątku do gardła a cała oprawa wizualna - no nie oszukujmy się, jest okropna.

Pokaż powiązany komentarz ↓

czlopak 07 lutego 2014 00:16 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

drinni
drinni 09 maja 2013 16:08
(+2) + -
@Alexandre: Nie mam pojęcia czemu pod tą piosenką ktoś w ogóle wspomina o Tokio Hotel, ale ja zawsze byłam ich fanką. Teraz już się za nią nie uważam, ale nie o to chodzi. No cóż, masz rację, że oni nie są jakimiś wybitnymi muzykami i zarabiają na naiwnych nastolatkach, które słuchu nie mają. nie obrażam nikogo, słuchu nie trzeba mieć i i tak każdy słucha czego chce. I chyba fani TH lecą bardziej na teksty. bo teksty mają dobre. powinni być już bardziej poetami (czy może tylko Bill), a nie muzykami. Tzn. talentu nie mają, muzyka jest marna (melodii brak), ale niech spełniają marzenia. Show biznes nie opiera się koniecznie na talencie. Zajda na pewno daleko te osoby co mają prawdziwy talent i jeszcze spryt, ale też i takie osoby co tylko mają spryt - tak jak TH. i niech grają co chcą, jeżeli tylu ludziom ich muzyka - bądź po prostu teksty - pomagają.
I proszę was, nie ma co po nikim jeździć a tym bardziej porównywać ludzi. tym bardziej, że każdy ma prawo walczyc o swoje marzenia i żyć nimi. Przeiceż sama Jessie sprzeciwia się gnębieniu innych, więc czemu jej fani jeżdża po innych i to kompletnie bez wyraźnego powodu nagle zaczepiają temat kogoś innego? dajecie złą opinie Jessie. tzn ja jej nie oceniam po jej fanach. ona nic za to nie może że tak robicie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

asia333111
Asia333111 03 maja 2013 19:57
(+1) + -
Ona ma niesamowity głos!!!

ssilverr
ssilverr 17 lutego 2013 20:44
(0) + -
akustycznie <3 ^^

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ