Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jessi Colter
Popularne teksty
Jessi Colter - The Wild Side Of Life
The Wild Side Of Life
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Waylon Jennings]
You wouldn't read my letter if I wrote you
You asked me not to call you on the phone
But there's something I'm wanting to tell you
So I wrote it in the words of this song.
I didn't know God made honky tonk angels
I might have known you'd never make a wife
You gave up the only one that ever loved you
And went back to the wild side of life.
[Jessi Colter]
As I sit here tonight the jukebox's playin'
Your song about the wild side of life
As I listen to the words you've been sayin'
It brings mem'ries when I was a trusting wife.
It wasn't God who made honky tonk angels
As you say in the words of your song
Too many times married men think they're single
And it's caused many a good girl to go wrong
[Jessi Colter]
It wasn't God who made honky tonk angels
[Waylon Jennings]
I might have known you'd never make a wife
[Jessi Colter]
Too many times married men think they're single
[Waylon Jennings]
And go back to the wild side of life...
[both]
They go back to the wild side of life...
You wouldn't read my letter if I wrote you
You asked me not to call you on the phone
But there's something I'm wanting to tell you
So I wrote it in the words of this song.
I didn't know God made honky tonk angels
I might have known you'd never make a wife
You gave up the only one that ever loved you
And went back to the wild side of life.
[Jessi Colter]
As I sit here tonight the jukebox's playin'
Your song about the wild side of life
As I listen to the words you've been sayin'
It brings mem'ries when I was a trusting wife.
It wasn't God who made honky tonk angels
As you say in the words of your song
Too many times married men think they're single
And it's caused many a good girl to go wrong
[Jessi Colter]
It wasn't God who made honky tonk angels
[Waylon Jennings]
I might have known you'd never make a wife
[Jessi Colter]
Too many times married men think they're single
[Waylon Jennings]
And go back to the wild side of life...
[both]
They go back to the wild side of life...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Waylon Jennings]
Nie przeczytałabyś mojego listu, gdybym do ciebie napisał
Prosiłaś, bym do ciebie nie dzwonił
Ale jest coś, o czym chcę ci powiedzieć
Więc napisałem to w słowach piosenki
Nie wiedziałem, że Bóg stworzył "knajpiane anioły"*,
Mogłem wiedzieć, że nigdy nie byłabyś żoną
Porzuciłaś tego jedynego, który cię kochał
I wróciłaś do hulaszczego życia*
[Jessi Colter]
Gdy siedzę tu wieczorem, szafa grająca gra
Twoją piosenkę o hulaszczej stronie życia,
Jak słucham słów, które śpiewasz,
Przypomina mi się, kiedy byłam ufną żoną.
To nie Bóg stworzył "knajpiane anioły"*
Jak mówisz w słowach swojej piosenki.
Zbyt wiele razy żonaci mężczyźni myślą, że są nadal singlami
Co powoduje, że dużo dobrych dziewczyn popełnia błąd
[Jessi Colter]
To nie Bóg stworzył "knajpiane anioły"
[Waylon Jennings]
Mogłem wiedzieć, że nigdy nie byłabyś żoną
[Jessi Colter]
Zbyt wiele razy żonaci mężczyźni myślą, że są nadal singlami
[Waylon Jennings]
I wróciłaś do hulaszczego życia...
[Obydwoje]
Wrócili do hulaszczego życia...
.............................................
* wild – dzikie, szalone, hulaszcze
* 'honky tonk angel' – trudny do przetłumaczenie idiom o pejoratywnym znaczeniu (In the idiom of American country music, the phrase "honky tonk angel" has a specific meaning, referring to a loose or easy woman who frequents a honky tonk, looking to go home with a man for the night. )
Nie przeczytałabyś mojego listu, gdybym do ciebie napisał
Prosiłaś, bym do ciebie nie dzwonił
Ale jest coś, o czym chcę ci powiedzieć
Więc napisałem to w słowach piosenki
Nie wiedziałem, że Bóg stworzył "knajpiane anioły"*,
Mogłem wiedzieć, że nigdy nie byłabyś żoną
Porzuciłaś tego jedynego, który cię kochał
I wróciłaś do hulaszczego życia*
[Jessi Colter]
Gdy siedzę tu wieczorem, szafa grająca gra
Twoją piosenkę o hulaszczej stronie życia,
Jak słucham słów, które śpiewasz,
Przypomina mi się, kiedy byłam ufną żoną.
To nie Bóg stworzył "knajpiane anioły"*
Jak mówisz w słowach swojej piosenki.
Zbyt wiele razy żonaci mężczyźni myślą, że są nadal singlami
Co powoduje, że dużo dobrych dziewczyn popełnia błąd
[Jessi Colter]
To nie Bóg stworzył "knajpiane anioły"
[Waylon Jennings]
Mogłem wiedzieć, że nigdy nie byłabyś żoną
[Jessi Colter]
Zbyt wiele razy żonaci mężczyźni myślą, że są nadal singlami
[Waylon Jennings]
I wróciłaś do hulaszczego życia...
[Obydwoje]
Wrócili do hulaszczego życia...
.............................................
* wild – dzikie, szalone, hulaszcze
* 'honky tonk angel' – trudny do przetłumaczenie idiom o pejoratywnym znaczeniu (In the idiom of American country music, the phrase "honky tonk angel" has a specific meaning, referring to a loose or easy woman who frequents a honky tonk, looking to go home with a man for the night. )
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
William Warren, Arlie A. Carter, J.D. Miller Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
William Warren, Arlie A. Carter |
| Wykonanie oryginalne: |
Jimmy Heap / 1951 |
| Covery: |
Hank Thompson and The Brazos Valley Boys, Bill Haley and His Comets, Sandy Nelson, M.P.D. Limited, Bill Anderson and The Po' Boys, Jerry Lee Lewis, Conway Twitty, Status Quo, Rod Stewart, Waylon and Jessi, Merle Haggard |
| Płyty: |
Leather and Lace |
| Ciekawostki: |
Jessi Colter śpiewa tę piosenkę ze swoim mężem, Waylonem Jenningsem. |
Komentarze (1):