Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jerzy Połomski
Popularne teksty
Jerzy Połomski - Zielona niedziela
Zielona niedziela
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Saziiinka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dorota64
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Przed wysokim murem szarej kamienicy
Gitary nasze grają, otwórzcie drzwi
My jesteśmy jasnym światłem tej ulicy
Pod wasze dachy sprowadzamy dobre sny
Pośród szarych ścian sznury koszul schną
Mija dzień za dniem, w oknach szare szkło
A nad miastem wysoko
Tak wiele obłoków
Zwiastuje znowu deszcz
Ale kiedy wiatr spłoszy kłęby chmur
Barwnie w słońcu lśni domów naszych mur
I po całym wnet mieście
Ptak z parku obwieści
Wiosenny pierwszy dzień
Rozkwitają bzy pachnące
Pachnie bzami ciepły maj
Zakochani się dzielą
Zieloną niedzielą
Wplatając we włosy wiatr
I gałązkę za gałązką
Jak do ślubu stroi maj
W liściach ptasi śpiew dźwięczy
To pora zaręczyn
Więc serce swe mi daj
Hojnie ześle noc księżycowy blask
Nie poskąpi nam wiosna swoich łask
Więc bądź przy mnie najbliżej
Chcę słyszeć, że kochasz
Mnie kochasz, kochasz mnie
Kochasz mnie, kocham cię
Gitary nasze grają, otwórzcie drzwi
My jesteśmy jasnym światłem tej ulicy
Pod wasze dachy sprowadzamy dobre sny
Pośród szarych ścian sznury koszul schną
Mija dzień za dniem, w oknach szare szkło
A nad miastem wysoko
Tak wiele obłoków
Zwiastuje znowu deszcz
Ale kiedy wiatr spłoszy kłęby chmur
Barwnie w słońcu lśni domów naszych mur
I po całym wnet mieście
Ptak z parku obwieści
Wiosenny pierwszy dzień
Rozkwitają bzy pachnące
Pachnie bzami ciepły maj
Zakochani się dzielą
Zieloną niedzielą
Wplatając we włosy wiatr
I gałązkę za gałązką
Jak do ślubu stroi maj
W liściach ptasi śpiew dźwięczy
To pora zaręczyn
Więc serce swe mi daj
Hojnie ześle noc księżycowy blask
Nie poskąpi nam wiosna swoich łask
Więc bądź przy mnie najbliżej
Chcę słyszeć, że kochasz
Mnie kochasz, kochasz mnie
Kochasz mnie, kocham cię
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIn front of the high wall of the tenement house
Our guitars are playing, open the door
We're the bright light of this street
We bring good dreams under your roofs
Amid the gray walls, the strings of shirts are drying
Day after day passes by, gray glass in the windows
And above the city high
So many clouds
It heralds rain again
But when the wind scatters the clouds
The wall of our houses shines brightly in the sun
And all over the city soon
The bird from the park will announce
Spring first day
Fragrant lilacs are blooming
It smells like lilacs of warm May
Lovers share
Green Sunday
Weaving the wind in my hair
And twig after twig
how May dresses for the wedding
In the leaves, the bird's song resounds
it's engagement time
So give me your heart
He will generously send the night moonlight
We will not miss the spring of our graces
So be the closest to me
I want to hear that you love
You love me, you love me
you love me, I love you
Our guitars are playing, open the door
We're the bright light of this street
We bring good dreams under your roofs
Amid the gray walls, the strings of shirts are drying
Day after day passes by, gray glass in the windows
And above the city high
So many clouds
It heralds rain again
But when the wind scatters the clouds
The wall of our houses shines brightly in the sun
And all over the city soon
The bird from the park will announce
Spring first day
Fragrant lilacs are blooming
It smells like lilacs of warm May
Lovers share
Green Sunday
Weaving the wind in my hair
And twig after twig
how May dresses for the wedding
In the leaves, the bird's song resounds
it's engagement time
So give me your heart
He will generously send the night moonlight
We will not miss the spring of our graces
So be the closest to me
I want to hear that you love
You love me, you love me
you love me, I love you
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tadeusz Śliwiak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jerzy Kaszycki |
| Rok wydania: |
1959 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jerzy Połomski |
| Płyty: |
Jerzy Połomski / Maria Koterbska - Zielona niedziela / Tak mi się zdaje (SP), Jerzy Połomski (EP, 1960) |
Komentarze (0):