tekstowo.pl
1 387 990 tekstów w serwisie, 12 951 poszukiwanych i 743 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jerzy Połomski - Ach, śpij, kochanie (Dlaczego nie chcesz spać)
Odsłon: 140236
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MaryMcKear
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Partisan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Overhead such many stars
Down here a lot of towns
Shining stars tell cities
that children start be sleepy

Just sleep my Darling
If you wanna star from sky you've got it
Tell me what you wish receive
I can give you everything
So why don't you wanna sleep?

Just sleep my Honey
when the silver little stars are shining
Every children even bad
On the pillow put their heads
only you don't lie in bed...

Aa-ah,aa-ah,
there was once upon a time
aa-ah, was a cat,
fluffy, sweety, tiny, pretty little cat.
Just sleep my Darling
as the sleepyheaded moon is yawning
And when the sunny rise again
the moon be feeling so ashamed
cause sleeped tastily in your bed.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


W górze tyle gwiazd,
W dole tyle miast,
Gwiazdy miastu dają znać,
Że dzieci muszą spać.

Ach, śpij kochanie,
jeśli gwiazdkę z nieba chcesz - dostaniesz,
Czego pragniesz, daj mi znać,
Ja ci wszystko mogę dać,
Więc dlaczego nie chcesz spać?

Ach, śpij bo nocą,
kiedy gwiazdy się na niebie złocą,
Wszystkie dzieci, nawet złe,
Pogrążone są we śnie,
A Ty jedna tylko nie.

Aaa, aaa, były sobie kotki dwa,
Aaa, kotki dwa,
szarobure, szarobure obydwa.
Ach, śpij bo właśnie,
księżyc ziewa i za chwilę zaśnie,
A gdy rano przyjdzie świt,
księżycowi będzie wstyd,
Że on zasnął, a nie Ty.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ludwik Starski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Henryk Wars

Rok powstania:

1966

Wykonanie oryginalne:

Eugeniusz Bodo & Adolf Dymsza (1938)

Covery:

Olga i Jacek Bończykowie, Anna Dereszowska, Antoni Długosz, Fasolki, Kinga Feid & Jarema Stępowski, Mieczysław Fogg, Albert Harris, Anna Maria Jopek, Jerzy Połomski, Zbigniew Rawicz, Maryla Rodowicz, Marcin Siegieńczuk, Strzelające Naplety, Grzegorz Turnau & Magda Umer, Viva, Renata Wojewoda

Płyty:

Jerzy Połomski (EP, 1968), Niezapomniane przeboje Henryka Warsa (LP, składanka, 1972), Pięcioraczki (LP, składanka, 1972), Złote przeboje (CD, 1999), Kiedy znów zakwitną białe bzy (CD, 2001), Bo z dziewczynami (CD, 2003)

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ