Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jerzy Połomski
Jerzy Połomski - Королева красоты
Королева красоты
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dorota64
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
По переулкам бродит лето,
Солнце льётся прямо с крыш.
В потоке солнечного света
У киоска ты стоишь.
Блестят обложками журналы,
На них с восторгом смотришь ты,
Ты в журналах увидала
Королеву красоты.
А я одной тобой любуюсь,
И сама не знаешь ты,
Что красотой затмишь любую
Королеву красоты.
И я иду к тебе навстречу,
И я несу тебе цветы,
Как единственной на свете
Королеве красоты!
С тобою связан навеки я,
Ты жизнь и счастье, любовь моя!
Красавиц видел я немало
И в журналах, и в кино,
Но ни одна из них не стала
Лучше милой всё равно.
И даже сам я не заметил,
Как ты вошла в мои мечты.
Ты милее всех на свете.
Королева красоты!
С тобою связан навеки я,
Ты жизнь и счастье, любовь моя!
По переулкам бродит лето,
Солнце льётся прямо с крыш.
В потоке солнечного света
У киоска ты стоишь.
И я иду к тебе навстречу,
И я несу тебе цветы,
Как единственной на свете
Королеве красоты!
Как единственной на свете
Королеве красоты!
Как единственной на свете
Королеве красоты!
Солнце льётся прямо с крыш.
В потоке солнечного света
У киоска ты стоишь.
Блестят обложками журналы,
На них с восторгом смотришь ты,
Ты в журналах увидала
Королеву красоты.
А я одной тобой любуюсь,
И сама не знаешь ты,
Что красотой затмишь любую
Королеву красоты.
И я иду к тебе навстречу,
И я несу тебе цветы,
Как единственной на свете
Королеве красоты!
С тобою связан навеки я,
Ты жизнь и счастье, любовь моя!
Красавиц видел я немало
И в журналах, и в кино,
Но ни одна из них не стала
Лучше милой всё равно.
И даже сам я не заметил,
Как ты вошла в мои мечты.
Ты милее всех на свете.
Королева красоты!
С тобою связан навеки я,
Ты жизнь и счастье, любовь моя!
По переулкам бродит лето,
Солнце льётся прямо с крыш.
В потоке солнечного света
У киоска ты стоишь.
И я иду к тебе навстречу,
И я несу тебе цветы,
Как единственной на свете
Королеве красоты!
Как единственной на свете
Королеве красоты!
Как единственной на свете
Королеве красоты!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLato przemierza pasy
Słońce leci prosto z dachów.
W strumieniu słońca
W kiosku stoisz.
Magazyny świecą na okładkach
Patrzysz na nich z zachwytem,
Widziałeś w czasopismach
Królowa piękna.
I podziwiam cię samego
I ty sam nie wiesz
Jakie piękno przyćmiewa
Królowa piękna.
I idę się z tobą spotkać
I przynoszę ci kwiaty
Jako jedyny na świecie
Królowa piękna!
Jestem na zawsze związany z tobą
Jesteście życiem i szczęściem, kochanie!
Widziałem wiele piękności
Zarówno w czasopismach, jak i filmach
Ale żaden z nich się nie stał
W każdym razie lepiej słodkie.
I nawet ja nie zauważyłem
Jak dostałeś się do moich snów.
Jesteś najsłodszy niż ktokolwiek na świecie.
Królowa piękna!
Słońce leci prosto z dachów.
W strumieniu słońca
W kiosku stoisz.
Magazyny świecą na okładkach
Patrzysz na nich z zachwytem,
Widziałeś w czasopismach
Królowa piękna.
I podziwiam cię samego
I ty sam nie wiesz
Jakie piękno przyćmiewa
Królowa piękna.
I idę się z tobą spotkać
I przynoszę ci kwiaty
Jako jedyny na świecie
Królowa piękna!
Jestem na zawsze związany z tobą
Jesteście życiem i szczęściem, kochanie!
Widziałem wiele piękności
Zarówno w czasopismach, jak i filmach
Ale żaden z nich się nie stał
W każdym razie lepiej słodkie.
I nawet ja nie zauważyłem
Jak dostałeś się do moich snów.
Jesteś najsłodszy niż ktokolwiek na świecie.
Królowa piękna!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Anatolij Gorochow Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Arno Babadżanian |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Muslim Magomajew (1965) |
| Covery: |
Emil Gorowiec, Jerzy Połomski |
| Płyty: |
Песни А. Бабаджаняна (LP, składanka, 1967) |
| Ciekawostki: |
Polska wersja tej piosenki nosi tytuł "Najpiękniejsza na świecie". |
Komentarze (0):