Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
15. Laufey - Goddess
Jermaine Jackson & Pia Zadora - When the rain begins to fall
When the rain begins to fall
Tekst dodał(a): Zimna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zimna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 04012003
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Jermaine)
Like the sand can seep
Right through your fingers so can all your days
As those days go by
You'll have me there to help you find...
(Pia)
...The way I feel with you
I know it's got to last forever
(Jermaine & Pia)
And when the rain begins to fall
You'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You'll never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I'll be the sunshine in your life
You know that we can have it all
And everything will be alright
(Pia)
Time goes by so fast
You've got to have a dream to just hold on
(Jermaine)
All my dreams of love
Began with the reality of...
(Pia)
...You and I believe
That all our dreams will last forever
(Jermaine & Pia)
And when the rain begins to fall
You'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You'll never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I'll be the sunshine in your life
You know that we can have it all
And everything will be alright
(Jermaine)
Though the sun may hide
We still can see
The light that shines for you and me
(Pia / Jermaine & Pia)
We'll be together / all that we can be
(Jermaine & Pia)
And when the rain begins to fall
You'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You'll never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I'll be the sunshine in your life
You know that we can have it all
And everything will be alright
And when the rain begins to fall
You'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You'll never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I'll be the sunshine in your life
You know that we can have it all
And everything will be alright
Like the sand can seep
Right through your fingers so can all your days
As those days go by
You'll have me there to help you find...
(Pia)
...The way I feel with you
I know it's got to last forever
(Jermaine & Pia)
And when the rain begins to fall
You'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You'll never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I'll be the sunshine in your life
You know that we can have it all
And everything will be alright
(Pia)
Time goes by so fast
You've got to have a dream to just hold on
(Jermaine)
All my dreams of love
Began with the reality of...
(Pia)
...You and I believe
That all our dreams will last forever
(Jermaine & Pia)
And when the rain begins to fall
You'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You'll never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I'll be the sunshine in your life
You know that we can have it all
And everything will be alright
(Jermaine)
Though the sun may hide
We still can see
The light that shines for you and me
(Pia / Jermaine & Pia)
We'll be together / all that we can be
(Jermaine & Pia)
And when the rain begins to fall
You'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You'll never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I'll be the sunshine in your life
You know that we can have it all
And everything will be alright
And when the rain begins to fall
You'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You'll never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I'll be the sunshine in your life
You know that we can have it all
And everything will be alright
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak przez palce piach, tak przepływają wszystkie
Twoje dni.
W te dni masz blisko mnie, bym pomógł znaleźć drogę
Ci.
Ta droga mówi, że co z Tobą czuję - będzie wiecznie trwać.
Ref.:
A kiedy zacznie padać deszcz,
Będziesz mą tęczą na niebie.
A gdy się potkniesz, złapię Cię,
Dlaczego - nie musisz wiedzieć.
I kiedy zacznie padać deszcz,
Ja będę słońcem dla Ciebie.
Wiesz, że możemy wszystko mieć,
I wszystko może spełnić się.
Szybko płynie czas, więc marzyć musisz,
By przeżyć.
Wszystkie moje sny, w Tobie spełniają się.
Jest w nas wiara, że
Te sny będą trwać wiecznie.
Ref.:
A kiedy zacznie padać deszcz,
Będziesz mą tęczą na niebie.
A gdy się potkniesz, złapię Cię,
Dlaczego - nie musisz wiedzieć.
I kiedy zacznie padać deszcz,
Ja będę słońcem dla Ciebie.
Wiesz, że możemy wszystko mieć,
I wszystko może spełnić się.
Chociaż słońce może zajść,
To my będziemy wierzyć, że
Jego promienie świecą nam,
Będziemy razem na zawsze.
Ref.:
A kiedy zacznie padać deszcz,
Będziesz mą tęczą na niebie.
A gdy się potkniesz, złapię Cię,
Dlaczego - nie musisz wiedzieć.
I kiedy zacznie padać deszcz,
Ja będę słońcem dla Ciebie.
Wiesz, że możemy wszystko mieć,
I wszystko może spełnić się.
Twoje dni.
W te dni masz blisko mnie, bym pomógł znaleźć drogę
Ci.
Ta droga mówi, że co z Tobą czuję - będzie wiecznie trwać.
Ref.:
A kiedy zacznie padać deszcz,
Będziesz mą tęczą na niebie.
A gdy się potkniesz, złapię Cię,
Dlaczego - nie musisz wiedzieć.
I kiedy zacznie padać deszcz,
Ja będę słońcem dla Ciebie.
Wiesz, że możemy wszystko mieć,
I wszystko może spełnić się.
Szybko płynie czas, więc marzyć musisz,
By przeżyć.
Wszystkie moje sny, w Tobie spełniają się.
Jest w nas wiara, że
Te sny będą trwać wiecznie.
Ref.:
A kiedy zacznie padać deszcz,
Będziesz mą tęczą na niebie.
A gdy się potkniesz, złapię Cię,
Dlaczego - nie musisz wiedzieć.
I kiedy zacznie padać deszcz,
Ja będę słońcem dla Ciebie.
Wiesz, że możemy wszystko mieć,
I wszystko może spełnić się.
Chociaż słońce może zajść,
To my będziemy wierzyć, że
Jego promienie świecą nam,
Będziemy razem na zawsze.
Ref.:
A kiedy zacznie padać deszcz,
Będziesz mą tęczą na niebie.
A gdy się potkniesz, złapię Cię,
Dlaczego - nie musisz wiedzieć.
I kiedy zacznie padać deszcz,
Ja będę słońcem dla Ciebie.
Wiesz, że możemy wszystko mieć,
I wszystko może spełnić się.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Peggy March, Michael Bradley, Steve Wittmack Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jermaine Jackson & Pia Zadora |
| Covery: |
Laura Samojłowicz i Artur Chamski, Joanna Liszowska, Anne Hoogendoorn & Leonie Meijer, Kasia Moś i Mariusz Ostrowski (2017) |
| Płyty: |
Voyage of the Rock Aliens Soundtrack, Jermaine Jackson |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (19):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pzdr :*
Żałuję , że klimat tamtych czasów odszedł, ale pozostały wspaniałe wspomnienia i muzyka.
A powiem znowu,co mi tam:Piosenka świetna.!<3:D