tekstowo.pl
922 090 tekstów w serwisie, 7 978 poszukiwanych i 658 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jennifer Rush - The Power Of Love
Odsłon: 162842
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): aquila
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Szepty nad ranem
kochanków śpiących w objęciach
przetaczają się teraz jak grom,
gdy patrzę w twoje oczy.
Przyciskam się do twojego ciała
i czuję każdy ruch, który wykonujesz.
Twój głos jest ciepły i delikatny.
Jest to miłość, której nie mogłabym odrzucić.

Ponieważ jestem twoją kobietą
a ty jesteś moim mężczyzną,
zawsze, kiedy wyciągniesz do mnie rękę,
uczynię wszystko, co będę mogła.

Ponieważ może się zdarzyć.
Wydaje się, że jestem daleko
Ale nigdy nie zastanawiam się gdzie jestem
Bo zawsze jestem po twojej stronie

Ponieważ jestem twoją kobietą
a ty jesteś moim mężczyzną,
zawsze, kiedy wyciągniesz do mnie rękę,
uczynię wszystko, co będę mogła.
Dążymy do czegoś,
gdzieś, gdzie nigdy nie byłam.
Czasem się tego boję,
ale jestem gotowa uczyć się o potędze miłości.

Odgłos bicia twojego serca
nagle czyni to jasnym.
Uczucie, że mogę tego nie kontynuować,
jest odległe o lata świetlne.

Ponieważ jestem twoją kobietą
a ty jesteś moim mężczyzną,
zawsze, kiedy wyciągniesz do mnie rękę,
uczynię wszystko, co będę mogła.
Dążymy do czegoś,
gdzieś, gdzie nigdy nie byłam.
Czasem się tego boję,
ale jestem gotowa uczyć się o potędze miłości.

Dążymy do czegoś,
gdzieś, gdzie nigdy nie byłam.
Czasem się tego boję,
ale jestem gotowa uczyć się o potędze miłości.,
och, potęga miłości,
potęga miłości.

Czasem się tego boję,
ale jestem gotowa uczyć się o potędze miłości.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


The whispers in the morning
of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
as I look in your eyes
I hold on to your body
and feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake

'Cause I am your lady
and you are my man
Whenever you reach for me,
I'll do all that I can

Even though there may be times
It seems I'm far away
But never wonder where I am
'Cause I am always by your side

'Cause I am your lady
and you are my man
Whenever you reach for me,
I'll do all that I can
We're heading for something
Somewhere I've never been,
sometimes I am affraid
But I'm ready to learn 'bout the power of love

The sound of your heart beating
made it clear suddenly
The feeling that I can't go on
is light-years away

'Cause I am your lady
and you are my man
Whenever you reach for me,
I know that I'll do all that I can
We're heading for something
Somewhere I've never been,
sometimes I am affraid
But I'm ready to learn 'bout the power of love

We're heading for something
Somewhere I've never been,
sometimes I am frightened
But I'm ready to learn 'bout the power of love
Ooh, the power of love
The power of love

Sometimes I am affraid
But I'm ready to learn 'bout the power of love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Gunther Mende, Candy DeRouge, Jennifer Rush, Mary Susan Applegate

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gunther Mende, Candy DeRouge

Rok powstania:

1984

Covery:

Céline Dion, Laura Branigan, Air Supply, Beata Wald, Patricia Kazadi, Amanda Lepusińska

Płyty:

Jennifer Rush

Komentarze (10):

ohjehr 08 kwietnia 2014 19:10
(0) + -
Niepodrabialne :) Celine Dion ssie w porównaniu do tego :)

deadflower
deadflower 03 listopada 2013 14:34
(0) + -
Niesamowite ahh

emiliazet73
emiliazet73 28 sierpnia 2013 21:54
(-1) + -
super muzyka , super hit.... . ale slowa doslownie przetlumaczone sa do kitu. to jeden , wielki bezses. gdyby to zaspiewac po naszemu tak jak jest, to na pewno nie bylo by to takim wielkim hitem.

favita
Favita 15 sierpnia 2012 08:58
(0) + -
Świetna piosenka :) Jennifer ma zajebisty głos :>

angelgirl
angelgirl 22 kwietnia 2012 13:28
(+1) + -
PRZECUUUUUDNNNNNNEEEEEEE PONADCZASOWE I NAJPIĘKNIEJSZE

211296azg
211296azg 12 stycznia 2012 20:29
(+1) + -
Piękna piosenka ; )
Supcio ..

isia93
isia93 20 października 2011 10:12
(+5) + -
Zawsze, gdy tego słucham, mam ciary

gospiw 16 sierpnia 2011 20:39
(+1) + -
ponadczasowy utwór ! kazdy kto

skorpion15
skorpion15 25 lipca 2010 20:20
(+1) + -
super muyzcyka

dawidson1985 06 stycznia 2010 11:05
(+1) + -
stary super hit

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ