Teksty piosenek > J > Jennifer Rush > Das Farbenspiel des Winds
2 426 425 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 391 oczekujących

Jennifer Rush - Das Farbenspiel des Winds

Das Farbenspiel des Winds

Das Farbenspiel des Winds

Tekst dodał(a): Leona Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sm2 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du landest hier und gleich gehört dir alles,
das Land ist für dich frei und nur noch Holz,
doch jeder Stein und Baum und jedes Wesen
hat sein Leben, seine Seele, seinen Stolz.

Für dich sind echte Menschen nur die Menschen,
die so denken und so aussehn wie du,
doch folge nur den Spuren eines Fremden,
dann verstehst du und du lernst noch was dazu.

Kannst du hören wie der Wolf heult unterm Silbermond,
und weißt du auch warum der Luchs so grinst?
Kannst du singen wie die Stimmen in den Bergen,
kannst du malen wie das Farbenspiel des Winds,
kannst du malen wie das Farbenspiel des Winds?

Komm, renn mit mir im Schattenlicht der Wälder,
probier die süssen Beeren dieser Welt.
Komm, wälze dich in ihrer reichen Vielfalt
und du merkst, daß im Leben dir nichts fehlt.

Der Regen und der Fluß sind meine Brüder,
der Reiher und der Otter mein Geleit
und jeder deckt sich mit und ist verbunden
mit dem Sonnenrad, dem Ring der Ewigkeit.

Kannst du hören, wie der Wolf heult unterm Silbermond,
und weißt du auch, warum der Luchs so grinst?
Kannst du singen wie die Stimmen in den Bergen,
kannst du malen wie das Farbenspiel des Winds,
kannst du malen, wie das Farbenspiel des Winds?

Wie weit wachsen Bäume hinauf,
doch wenn du sie fällst, kriegst du's nie heraus!
Und vergessen sind die Wölfe und der Silbermond
und daß wir alle ebenbürtig sind.
Wir müssen singen wie die Stimmen in den Bergen,
müssen malen wie das Farbenspiel des Winds

Fremde Erde ist nur fremd,
wenn der Fremde sie nicht kennt,
drum gehört sie nur dem Farbenspiel des Winds.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Lądujesz tutaj i od razu wszystko do ciebie należy,
Dla ciebie ten kraj jest wolny i nadal drewniany,
jednak każdy kamień i drzewo, i każda rzeka
ma swoje życie, swoją duszę, swoją dumę.

Dla ciebie prawdziwymi ludźmi są tylko ludzie,
którzy myślą i wyglądają tak,jak ty,
jednak podążaj śladami obcych,
wtedy zrozumiesz i nauczysz się jeszcze czegoś nadto.

Potrafisz słuchać, jak wilk wyje pod srebrnym księżycem,
i wiesz też, dlaczego ryś się tak szczerzy?
Potrafisz śpiewać tak, jak głosy w górach,
potrafisz malować tak, jak wiatr gra kolorami?
potrafisz malować tak, jak wiatr gra kolorami?

Chodź, biegnij ze mną w cienistym świetle lasu,
spróbuj słodkich owoców tego świata.
Chodź, tarzaj się w jego obfitej różnorodności
a poczujesz, że ci w życiu nic nie brakuje.

Deszcz i rzeka są moimi braćmi,
Czapla i żmija moimi towarzyszami
i każdy kręci się i jest połączony
ze słońcem, kręgiem wieczności.

Potrafisz słuchać, jak wilk wyje pod srebrnym księżycem,
i wiesz też, dlaczego ryś się tak szczerzy?
Potrafisz śpiewać tak, jak głosy w górach,
potrafisz malować tak, jak wiatr gra kolorami?
potrafisz malować tak, jak wiatr gra kolorami?

Jak wysoko rosną drzewa,
lecz gdy ty je wytniesz, nigdy nie usuniesz!
I zapominane są wilki i srebrny księżyc
i to, że my wszyscy jesteśmy równi.
Musimy śpiewać tak, jak głosy w górach,
musimy malować tak, jak wiatr gra kolorami.

Obca ziemia jest obca tylko,
gdy obcy jej nie zna,
dlatego należy ona tylko do gry kolorami wiatru.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 425 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 391 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności