tekstowo.pl
910 473 tekstów w serwisie, 7 576 poszukiwanych i 328 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jennifer Lopez - Same Girl
Odsłon: 21688
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): elizanura5
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kot55555
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moja głowa mnie zabija
Tracę sen
I budzę się zmęczona (tym wszystkim)
Wcześnie rano
i to już się zaczęło
Z moim nazwiskiem zawsze nieodłącznym

Próbuję pozbyć się bagażu
Fałszywych przyjaciół, których nazywam "byłymi"
Tak, coś było na rzeczy
I nie obchodziło mnie , że nie pokazują mi miłości (nie)

Chcą żebym poległa,
Chcą żebym się czołgała,
Chcą żebym teraz płakała,
Ale ja nigdy nie upadłam.

Dlaczego próbujecie złożyć świat na moich barkach?
Zostawcie mnie
Zostawcie mnie
Zbyt cholernie dorosła, nie jestem nikomu nic winna
Zostawcie mnie
Zostawcie mnie
Dlaczego próbujecie złożyć świat na moich barkach?
Zostawcie mnie
Zbyt cholernie dorosła, nie jestem nikomu nic winna
Zostawcie mnie
Zostawcie mnie
Bo w końcu nadal jestem tą samą dziewczyną (tą samą dziewczyna)
Tą samą dziewczyną (tą samą dziewczyną)
Tą samą dziewczyną (tą samą dziewczyną)
Tą samą dziewczyną dziewczyną (tą samą dziewczyną)
Tą samą dziewczyną (tą samą dziewczyną)
Tą samą dziewczyną (tą samą dziewczyną)

Powiedz mi co mam robić.
Próbuję sprawić, żeby to było dla ciebie jasne
żadnego umownego nastawienia
Więc sprawdzam swoją długość i szerokość geograficzną
Jesteś na mojej drodze , lepiej działaj
Bo jestem na tym samym poziomie
Nie , nigdy się nie zmieniłam
Kocham każdy dzień.
Wiem , że jestem ta samą Jenny z okolic

Chcą żebym poległa,
Chcą żebym się czołgała,
Chcą żebym teraz płakała,
Ale ja nigdy nie upadłam.

Dlaczego próbujecie złożyć świat na moich barkach?
Zostawcie mnie
Zostawcie mnie
Zbyt cholernie dorosła, nie jestem nikomu nic winna
Zostawcie mnie
Zostawcie mnie
Dlaczego próbujecie złożyć świat na moich barkach?
Zostawcie mnie
Zbyt cholernie dorosła, nie jestem nikomu nic winna
Zostawcie mnie
Zostawcie mnie
Bo w końcu nadal jestem tą samą dziewczyną (tą samą dziewczyna)
Tą samą dziewczyną (tą samą dziewczyną)
Tą samą dziewczyną (tą samą dziewczyną)
Tą samą dziewczyną dziewczyną (tą samą dziewczyną)
Tą samą dziewczyną (tą samą dziewczyną)
Tą samą dziewczyną (tą samą dziewczyną)


Podążam dalej
Wciąż jaśnieję
Po prostu chciej sprawić
żebym latała, bo wybrałeś mnie
Wciąż tą samą dziewczynę

Dlaczego próbujecie złożyć świat na moich barkach?
Zostawcie mnie
Zostawcie mnie
Zbyt cholernie dorosła, nie jestem nikomu nic winna
Zostawcie mnie
Zostawcie mnie
Dlaczego próbujecie złożyć świat na moich barkach?
Zostawcie mnie
Zbyt cholernie dorosła, nie jestem nikomu nic winna
Zostawcie mnie
Zostawcie mnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


My head's killing me
I’m losing sleep
And I’m waking up tired (of it all)
Early in the morning
And there's something already
With my name always involved

I try to get rid of the baggage
Fake friends I call them "has-been"
Yeah they lying on stuff
And I don’t care if they don’t show me love (no)

They want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)

Tell me what I gotta do
I’m tryna make it clear to you
Not dealing with the attitude
I’m tired of tryna make you see that I’m still me
So I check my longitude and latitude
You’re in my way, you better move
'Cause I'm on the same ground
No, I never changed
I'm loving every day
I know that I'm the same Jenny from around the block

They want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)

I'mma keep on going
Keep on shinin'
Just wanna do me
I had a thing fly 'cause you chose me
I'm still the same girl

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Jennifer Lopez

Komentarze (8):

kateperry45
KatePerry45 16 sierpnia 2014 00:14
(0) + -
Już nie kocham cię Jenny wybacz ♥♥♥♥♥

kateperry45
KatePerry45 30 lipca 2014 13:35 (edytowany 1 raz)
(0) + -
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Niezła mi piosenki Jenny się cały czas podobają od teraz jak zostałam jej fanką :D szkoda bardzo wielka szkoda że "We are one" jest piosenką Pitbulla a raczej Siadbulla Ha!,Ha!,Ha! sama to wymyśliłam

Mojito 23 lutego 2014 20:02
(+2) + -
Jakaż to reguła interpunkcyjna żeby po 'Chcą' dawać przecinek ;d

eternalxd
EternalxD 21 lutego 2014 12:05
(+2) + -
Zajebiste ;)
takie jak jej dawne piosenki ;))))
więcej takich O.o

selenaperez
SelenaPerez 10 lutego 2014 17:04
(-5) + -
Nudna piosenka, teledysk bez fabuły, o tekście nawet się nie wypowiem.
Jenny stać na więcej!

nicolebudnikzaw 05 lutego 2014 19:59
(+3) + -
Moja głowa mnie zabija
Tracę sen
I budzę się zmęczony ( to wszystko )
Wcześnie rano
I nie ma już coś
Z moim nazwiskiem zawsze zaangażowany

Próbuję pozbyć się bagażu
Fałszywych przyjaciół ja je nazywam " has-been "
Tak że leży na rzeczy
I nie obchodzi mnie , jeśli nie pokazują mi miłość ( nie)

Chcą mi leżeć
Chcą, żebym się czołgać
Chcą, żebym teraz płakać
Ale nigdy nie spadł

Dlaczego próbuj wkładać świat się na moich ramionach ?
Zostaw mnie
Zostaw mnie
Cholernie uprawiane , nie winien nikomu
Zostaw mnie
Zostaw mnie
Dlaczego próbuj wkładać świat się na moich ramionach ?
Zostaw mnie
Zostaw mnie
Cholernie uprawiane , nie winien nikomu
Zostaw mnie
Zostaw mnie
Bo w końcu nadal jestem tą samą dziewczyną ( sama dziewczyna )
Sama dziewczyna ( sama dziewczyna )
Sama dziewczyna ( sama dziewczyna )
Jestemsama dziewczyna ( sama dziewczyna )
Sama dziewczyna ( sama dziewczyna )
Sama dziewczyna ( sama dziewczyna )

Pokaż mi, co mam robić
Jestem próbuj zrobić to dla ciebie jasne
Nie do czynienia z postawą
Jestem zmęczony próbuj sprawić, że zobaczysz , że wciąż jestem ja
Więc mogę sprawdzić długość i szerokość geograficzną
Jesteś na mojej drodze , lepiej ruch
Bo jestem na tej samej ziemi
Nie, nigdy nie zmienił
Ja kocham każdy dzień
Wiem, że jestemsama Jenny z całego bloku

Chcą mi leżeć
Chcą, żebym się czołgać
Chcą, żebym teraz płakać
Ale nigdy nie spadł

Dlaczego próbuj wkładać świat się na moich ramionach ?
Zostaw mnie
Zostaw mnie
Cholernie uprawiane , nie winien nikomu
Zostaw mnie
Zostaw mnie
Dlaczego próbuj wkładać świat się na moich ramionach ?
Zostaw mnie
Zostaw mnie
Cholernie uprawiane , nie winien nikomu
Zostaw mnie
Zostaw mnie
Bo w końcu nadal jestem tą samą dziewczyną ( sama dziewczyna )
Sama dziewczyna ( sama dziewczyna )
Sama dziewczyna ( sama dziewczyna )
Jestemsama dziewczyna ( sama dziewczyna )
Sama dziewczyna ( sama dziewczyna )
Sama dziewczyna ( sama dziewczyna )

I'mma przechowywać na
Zachowaj na shinin "
Po prostu chcę zrobić mnie
Miałemco latać bo mnie wybrał
Wciąż jestemsama dziewczyna

Dlaczego próbuj wkładać świat się na moich ramionach ?
Zostaw mnie
Zostaw mnie
Cholernie uprawiane , nie winien nikomu
Zostaw mnie
Zostaw mnie
Dlaczego próbuj wkładać świat się na moich ramionach ?
Zostaw mnie
Zostaw mnie
Cholernie uprawiane , nie winien nikomu
Zostaw mnie
Zostaw mnie

czlopak 01 lutego 2014 19:27
(+8) + -
Stare dobre brzmienie! Oby dalej szła w tym kierunku.

Jenny201204 31 stycznia 2014 22:24
(+9) + -
Teledysk do tej super-ekstra-świetnej piosenki jest świetny. Fajnie, że powraca do swoich korzeni... :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ