tekstowo.pl
887 688 tekstów w serwisie, 5 740 poszukiwanych i 452 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jennifer Lopez - Live It Up ft. Pitbull
Odsłon: 102014
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Loveora
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lenny
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Free8D
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Od ulic Miami, po prezentowanie się na Grammy
Z udem Jennifer, może teraz mnie zrozumiesz

Klaszcz w ręce, klaszcz w ręce, klaszcz w ręce w rytm muzyki
Klaszcz w ręce, klaszcz w ręce, klaszcz w ręce w rytm muzyki

Mr. Worldwide, RedOne i piękna Jennifer Lopez
Ruszajmy

Nie wierzymy w przegraną, to właśnie dlatego wracamy po trzykrotne zwycięstwo (trzeci sławny singiel)
Cześć Jenny, wygląda, jakby była szalona
Jem ją jak kokosową babeczkę
Głupieję w rytm muzyki, spójrz wowo
Mam laski, laski na pokładzie
Ja mam mięso, ona ma sos
Mówię "ruszajmy", ona krzyczy YOLO (żyjesz tylko raz)
Ona jest małym czerwonym kapturkiem i zgadnij kto jest wilkiem? (ona mnie je)
Czyje imię jest znane na świecie?
Czyje imię jest na czeku, gdy dodają zero?
Czyje imię jest na sterowcu, kiedy cały świat jest twój?
Czyje imię jest na szkołach, trzask, a co!
Wiem że trudno zrozumieć, jak chłopiec stał się mężczyzną
Mężczyzna stał się marką
Ale zgadnij co, jestem tu
Jenny from the Block (singiel JLo), rozkręćmy to

Tak, pchnij mnie mocniej, robię to samo
Chłopcze, chcę poczuć to w każdy sposób
Nawet się nie zastanawiaj, to tylko gra
Kołyszemy ciało do ciała, zaszalejmy

Staję w świetle reflektorów, całą noc, bądź gotowy
Dam ci ciężką noc, tak blisko, bądź gotowy dmuchnąć
Staję w świetle reflektorów, całą noc, bądź gotowy
Dam ci ciężką noc, tak blisko, bądź gotowy dmuchnąć

[Refren:]
Oh, możemy robić, cokolwiek chcemy
Żyjmy na całego, więc żyjmy na całego, żyjmy na całego, dalej
Oh, nie przestaniemy, póki nie skończymy
Żyjmy na całego, więc żyjmy na całego, żyjmy na całego
Dalej, dalej, dalej.

Kochajmy się, nie kłóćmy się
Zahaczmy się tej nocy

Rozkręćmy ten klub i zagrajmy [laska]
Wiem że lubisz mój zderzak (tyłek), nie wstydź się [ale bogato]
Nie zastanawiaj się, to tylko gra [laska]
Kołyszemy ciałami, zaszalejmy [ale bogato]

Staję w świetle reflektorów, całą noc, bądź gotowy
Dam ci ciężką noc, tak blisko, bądź gotowy dmuchnąć
Staję w świetle reflektorów, całą noc, bądź gotowy
Dam ci ciężką noc, tak blisko, bądź gotowy dmuchnąć

[Refren:]
Oh, możemy robić cokolwiek chcemy
Żyjmy na całego, więc żyjmy na całego, żyjmy na całego, dalej
Oh, nie przestaniemy, póki nie skończymy
Żyjmy na całego, więc żyjmy na całego, żyjmy na całego
Dalej, dalej, dalej.

Kochajmy się, nie kłóćmy się
Zahaczmy się tej nocy

Nazywasz to, ona to już zrobiła
Ona jest powodem, dlaczego kobiety rządzą
Założę się, że wygra tym Grammy
Może teraz mnie rozumiesz

Klaszcz w ręce, klaszcz w ręce, klaszcz w ręce w rytm muzyki
Klaszcz w ręce, klaszcz w ręce, klaszcz w ręce w rytm muzyki
Klaszcz w ręce, klaszcz w ręce, klaszcz w ręce w rytm muzyki

[Refren:]
Oh, możemy robić cokolwiek chcemy
Żyjmy na całego, więc żyjmy na całego, żyjmy na całego, dalej
Oh, nie przestaniemy póki nie skończymy
Żyjmy na całego, więc żyjmy na całego, żyjmy na całego
Dalej, dalej, dalej.

Zahaczmy się tej nocy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


From the streets of Miami, to presenting at the Grammys
Con el muslito de Jennifer, maybe now you understand me

Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat
Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat

Mr. Worldwide, RedOne, and the beautiful Jennifer Lopez
Dale

[Verse 1 - Pitbull]
We don’t believe in defeat, that’s why we’re back for a threepeat
Hi Jenny, mira que esta loco
Yo me lo como cómo pastelitos de co
I get stupid on the beat, see wowo
I got mommies, mommies by the boatload
Yo tengo la carne y ella el mojo
I’m sayin’ dale, she’s screamin’ “Y.O.L.O.” !!
She’s Little Red Riding Hood and guess who’s el lobo (me la como)?
Who's name is globally known?
Who's name on the check and they’re adding an O?
Who's name on the blimp when the world is yours?
Who's name on the schools, slam fo’ sho’!
I know it’s hard to understand how a boy grew to a man
Man turned to a brand
But guess what, here I am
Jenny from the block, let’s rock

[Verse 1 -Jennifer Lopez]
Yeah push me harder, I do the same
Boy I wanna feel you in every way
Don’t even wonder it’s just a game
We’re rockin’ body to body, let’s go insane

I hit the spotlight, all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow
I’m in the spotlight, all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow

[Jennifer Lopez - Chorus]
Oh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go
Oh, and we ain’t stoppin’ ’till we’re done
Live it up, so live it up, live it up
Go, go, go, etc.

[Pitbull]
Make love, don’t fight
Let’s hook tonight

[Verse 2 - Jennifer Lopez]
Turn up this mother and let it play (mami)
I know you like my bumper, don’t be ashamed (que rico)
Don’t even wonder it’s just a game (mami)
We’re rockin’ body to body, let’s go insane (que rico)

I hit the spotlight, all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow
I’m in the spotlight, all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow

[Jennifer Lopez - Chorus]
Oh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go
Oh, and we ain’t stoppin’ ’till we’re done
Live it up, so live it up, live it up
Go, go, go, etc.

[Pitbull]
Make love, don’t fight
Let’s hook tonight

You name it, she’s done it
She’s the reason that women run it
Bet this on a Grammy
Maybe now you understand me

Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat
Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat
Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat

[Jennifer Lopez - Chorus]
Oh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go
Oh, and we ain’t stoppin ’till we’re done
Live it up, so live it up, live it up
Go, go, go, etc.

[Pitbull]
Let’s hook tonight
Let’s hook tonight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Nadir

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nadir

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Jennifer Lopez ft. Pitbull

Komentarze (36):

martag144 19 lipca 2014 18:36
(0) + -
kojarzy mi się z wakacjami 2013. :) Potańczyłabym :)

KwatekSzymon 15 lutego 2014 19:24 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

ladyjess
LadyJess 09 lutego 2014 16:55
(+2) + -
@IloveLittleMix4: Hook nie ma sensu...to nawet lepiej było f**k :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

kaska23 12 września 2013 14:50
(+2) + -
piosenka genialna a Jennifer z każdym teledyskiem pięknieje!!!

iska95
iska95 06 września 2013 11:51
(0) + -
a ja lubie tą piosenke. nawet teledysk jest fajny. :):):):):):) :>:> hi hi

mcler
McLer 30 sierpnia 2013 17:07
(-2) + -
GIMBUSY Nie podniecajcie sie tak tym nagraniem! PLASTIC NIE JEST FANTASTIC ..żałosny Videoclip 0_o

agnieszkapawlik 26 sierpnia 2013 19:43
(+1) + -
SUPER!!!Ekstra piosenka.

mike90
mike90 25 sierpnia 2013 15:34
(+1) + -
Extra piosenka!!! Lepsza niż Dance Again

Asia2334 16 sierpnia 2013 18:19
(+1) + -
Uwielbiam Jennifer!

lala030603 15 sierpnia 2013 11:32
(+1) + -
super piosenka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ