tekstowo.pl
1 193 750 tekstów w serwisie, 11 165 poszukiwanych i 1 747 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jeden Osiem L - Kiedyś było inaczej
Odsłon: 181417
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): FireRose
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sponsi921
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It used to be different, different life of a youngster
and he entered an adult life then when dad died.
He remembers as he used to say: "Son, did you do your homework?
Be at home at eighth, today you didn't study anything."
And he to the backyard, play the ball with friends,
the first trip to the match, and return with bruises.
In those days it was great, I didn't care about anything
It was bad I didn't cry, I pretended that it's good
But how long can you remain silent when you have the blues?
Problems at home with dough, backyard and school.
Meeting on the bench and pointless drinking...
Think about it, is it the way life's supposed to be?
Idiots you can't see, how you can lose everything
Always go forward in order to become rich.
You won't experience happiness, if you see it in mammon
Joy for me the words, my fist on the microphone
Dough's necessary in the life and there's nothing to talk bullshit
Maybe it doesn't give happiness but will let you live better
How much will you deny the child? Won't you buy a chocolate, huh?
Cheap, instant noodles in the packet, or else won't be enough for dinners
Not paid for the TV, they will come cut the cable
The man's looking at the man like Abel at Kain
Now I wish you all the people that you succeed
When you get something from life so that you have enough
Because it's already happened like this, it's been falling one after the other
But it only depends on you and it's only your business
Remember one thing!
Life's not a game, life's not a game, life's not a game,

It used to be different
Remember good times
Don't worry about failures
Although there were so many / x4

It used to be different, will it change? - I don't know it
I'm going on my own way, I'm not looking back
Because what I'm doing now I'm doing only for you
for myself, friends and for the rest of close people
Offense, writing for me that's the exact way
Still with the raised head, the same group of people
But it was different, I'm talking it's shitty
God help to survive everything, on knees I'm begging you
that those days may come back, when the smile was on the face
so that I calmly fall asleep and started dreaming again
so I wouldn't leave this world not-remembered
This is exactly this team, this team with principles
Sheet of hope for you, after all we all change ourselves
Life as maths, it's difficult task
Smashing window with your fist, it's not a solution
Don't lower your fists in the fight, life's tought opponent
1:0 for you the match finishes
The standard of living in Poland fell below the minimum
600 zloty for the beginning at the work it's a maximum
Thanks mum for everything and I apologize for problems.
It used to be different but still we live but still we live but still we live
It used to be different

It used to be different
Remember good times
Don't worry about failures
Although there were so many / x4

It used to be different, now I'm breaking down
If faith can move mountains, you must believe that it will succeed
Hold your faith with you, say my word to you
After all every cloud's got a golden lining
Is it hard for you now? Life's gone?
Well then I write for you, these words are written
My rhymes, my sentences put on piece of paper
Only a 100% of the truth. Only a 100% of the faith
I'm looking around, this world's not excellent
These are our dreams, can you see? Does it hurt?
And what do you think, how I feel, when a boy fucked himselft up?
When good boy, clever creates obstacles for himself
I look at them all and I cannot see anybody
Boys, come on, I don't wanna say I'm ashamed
We have only one season, only this much we got
It only depends on us how we finished it all
Totally different - so different it used to be
A lot of time ran out, many things changed
Formerly only edge, now more central part
Formerly more downwards, now upward trend
Though more than once I was erring, I cheated life so much
Sometimes I'm wondering how I managed to survive it?
Many past moments, I consider gone
However all in all they taught something
to always pursue your goal even when steam's lost
From very beginning, always I pursued the goal
And did I reach it?
I didn't find it yet, I didn't find it yet...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Kiedyś było inaczej, inne życie małolata,
a w dorosłe życie wkraczał wtedy kiedy umarł tata.
Pamięta jak mówił: "Synu, lekcje odrobiłeś?
Bądź w domu na ósmą, dzisiaj nic się nie uczyłeś."
A on na podwórko, w piłkę grać z kolegami,
pierwszy wyjazd na mecz, no i powrót z siniakami.
Wtedy było fajnie, niczym się nie przejmowałem
Było źle to nie płakałem, że jest dobrze udawałem
Ale jak długo można nic nie mówić jak masz doła?
Problemy w domu z hajsem, podwórko i szkoła.
Spotkania na ławce i bezcelowe picie...
Zastanów się nad tym, czy tak ma wyglądać życie?
Debile nie widzicie, jak wszystko można stracić
Iść zawsze do przodu, żeby tylko się wzbogacić.
Nie zaznasz szczęścia, jeśli widzisz je w mamonie
Radością dla mnie słowa, moja pięść na mikrofonie
Hajs w życiu jest potrzebny i nie ma co pierdolić,
Może szczęścia nie daje, ale lepiej żyć pozwoli
Ile dziecku odmówisz? Co, nie kupisz czekolady?
Tanie chińskie zupki w paczce, bo nie starczy na obiady.
Za TV nie zapłacone, przyjdą przetną kabel
Człowiek patrzy na człowieka, jak na Kaina Abel
Życzę teraz wszystkim ludziom, żeby wam się udało
Gdy dostaniesz coś od życia, żeby ci nie było mało
Bo tak już się zdarzało, po kolei upadało
Ale od ciebie zależy i to tylko twoja sprawa
Zapamiętaj jedną rzecz!
Życie to nie jest zabawa, życie to nie jest zabawa, życie to nie jest zabawa

Ref.
Kiedyś było inaczej
Zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj
Chociaż było ich tyle /x4

Kiedyś było inaczej, czy się zmieni? - tego nie wiem
Jadę dalej swoją drogą, nie oglądam się za siebie
Bo to, co teraz robię, robię tylko dla ciebie,
dla siebie, przyjaciół i dla reszty bliskich osób
Agresywka, napisanie dla mnie to jest właśnie sposób
Wciąż z uniesioną głową, to samo grono osób
Ale było inaczej, że jest lipa opowiadam
Boże pomóż przetrwać wszystko, na kolanach Ciebie błagam
Żeby wróciły te dni, kiedy uśmiech był na twarzy
Żebym spokojnie zasypiał i znowu zaczął marzyć
Bym nie odszedł z tego świata niezapamiętany
To jest właśnie ta ekipa, ta ekipa z zasadami
Kartka nadziei dla Ciebie, przecież wszyscy się zmieniamy
Życie jak matematyka, trudne to zadanie
Wybijanie pięścią szyby, to nie rozwiązanie.
Nie opuszczaj pięści w walce, życie trudnym przeciwnikiem
1:0 dla ciebie mecz kończy się wynikiem
Poziom życia w Polsce opadł poniżej minimum
600 złoty na początek w pracy to jest maksimum
Dzięki mamo za wszystko i przepraszam za problemy.
Kiedyś było inaczej, ale dalej żyjemy, ale dalej żyjemy, ale dalej żyjemy.
Kiedyś było inaczej

Ref.
Kiedyś było inaczej
Zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj
Chociaż było ich tyle /x4

Kiedyś było inaczej, teraz zalewam się płaczem
Jeśli wiara czyni cuda, musisz wierzyć że się uda
Trzymaj wiarę swą przy sobie, moje słowo powie tobie
Nie ma przecież tego złego co by na lepsze nie wyszło
Jest ci teraz ciężko? Teraz życie poszło?
No to dla ciebie piszę, te słowa są pisane
Moje rymy, moje zdania na tą kartkę wylewane
Tylko 100% prawdy. Tylko 100% wiary.
Patrze dookoła, ten świat nie jest doskonały
To są nasze marzenia, widzisz? Czy to boli?
A jak sądzisz, co czuję, kiedy chłopak się spierdolił?
Kiedy dobry chłopak, mądry sam robi se przeszkody
Patrze na nich wszystkich i nikogo już nie widzę
Chłopaki dajcie spokój, nie chcę mówić, że się wstydzę
Mamy tylko jeden sezon, tylko tyle dostaliśmy
Tylko od nas zależy jak to wszystko skończyliśmy
Zupełnie inaczej - tak inaczej kiedyś było
Dużo czasu uciekło, wiele rzeczy się zmieniło
Kiedyś tylko skarpa, teraz część bardziej środkowa
Kiedyś bardziej do dołu, teraz tendencja wzrostowa
Choć już nie raz błądziłem, życie tak oszukiwałem
Czasem się zastanawiam, jak je zdołać przetrwałem?
Wiele minionych chwil, za stracone uważam
Jednak w sumie one czegoś jednak nauczyły
By zawsze biec do celu, nawet gdy opadły siły
Od samego początku, zawsze do celu dążyłem
A czy do niego doszedłem?
Jeszcze tego nie odkryłem, jeszcze tego nie odkryłem...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2003

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Jeden Osiem L

Płyty:

Wideoteka (2003)

Komentarze (36):

FanMusic99 08 stycznia 2016 22:38
(0) + -
Kiedyś było inaczej
Zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj
Chociaż było ich tyle - kocham <33

dielow2704 23 października 2014 00:27
(+1) + -
Też ten utwór pamiętam miałem z 4 / 5 lat jak go słuchałem na kinie domowym.
Piękna nuta.

96marta
96marta 29 sierpnia 2014 22:47
(+1) + -
@Green Eyes: ja znalazłam linka na YT gdzie jest to w jednej piosence, ale mi się tam wokal nie podoba ;/
https://www.youtube.com/watch?v=38ddj9s4lOI

Pokaż powiązany komentarz ↓

ua
UA 21 lipca 2013 15:04
(+1) + -
małolacie pamiętasz ?

kubik3000 12 lipca 2013 20:54
(+4) + -
z tą piosenką mam tyle wspomnień <3...
po prostu, zawsze na balkonie była wieża i w niej płyta, a w płycie ta piosenka...
po prostu tekst jest niesamowity... czasami mam łzy w oczach jak powracam do tamtych lat, młodzieńczych ;)
kocham ją

kaktusia22
kaktusia22 10 kwietnia 2013 19:48
(+1) + -
superowe!!!!

foczita
Foczita 22 listopada 2012 15:41
(+1) + -
Zajebiste!!! :D

jamroshinio
jamroshinio 21 maja 2012 09:10
(+1) + -
Kiedyś było inaczej
Zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj
Chociaż było ich tyle

olciaxglamcio
OlciaxGlamcio 04 marca 2012 21:45
(+5) + -
Aj , jaki ja mam sentyment do tej piosenki ! Kiedyś słuchałam jej non toper,teraz też często do niej wracam :) Starsza nuta,ale ma w sobie to coś,niesamowite,zajebiste wręcz ! <3 <33 <333

kochamgojednak
kochamgojednak 17 grudnia 2011 17:26
(+1) + -
Piosenka spoko

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ