tekstowo.pl
852 285 tekstów w serwisie, 4 922 poszukiwanych i 261 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jeanette - Por que te vas
Odsłon: 175621
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Sonia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Sonia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dziś w moim oknie świeci słońce, a serce
smuci się gdy oglądam miasto,
ponieważ odchodzisz.
Jak każdej nocy obudziłam się myśląc o tobie
i patrzyłam jak mijają godziny na zegarze
ponieważ odchodzisz.

Wszystkie obietnice miłości odejdą razem z tobą.
Zapomnisz mnie, zapomnisz mnie.
Na peronie będę dziś płakać jak dziecko
ponieważ odchodzisz, ponieważ odchodzisz,
ponieważ odchodzisz, ponieważ odchodzisz;
ponieważ odchodzisz.

W cieniu latarni zaśnie
wszystko, co pozostało niewypowiedziane,
zaśnie.
Zawieszone na wskazówkach zegara będą czekały
wszystkie godziny, które pozostały do przeżycia.
Będą czekały.

Wszystkie obietnice miłości odejdą razem z tobą.
Zapomnisz mnie, zapomnisz mnie.
Na peronie będę dziś płakać jak dziecko
ponieważ odchodzisz, ponieważ odchodzisz,
ponieważ odchodzisz, ponieważ odchodzisz;
ponieważ odchodzisz.

Wszystkie obietnice miłości odejdą razem z tobą.
Zapomnisz mnie, zapomnisz mnie.
Na peronie będę dziś płakać jak dziecko
ponieważ odchodzisz, ponieważ odchodzisz,
ponieważ odchodzisz, ponieważ odchodzisz;
ponieważ odchodzisz.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Hoy en mi ventana brilla el sol y el corazon
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque te vas.
Como cada noche desperte pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas.

Todas las promesas de mi amor se iran contigo.
Me olvidaras, me olvidaras.
Junto a la estacion hoy Ilorare igual que un nino
Porque te vas, porque te vas,
Porque te vas, porque te vas;
Porque te vas.

Bajo la penumbra de un farol se dormiran
todas las cosas que quedaron por decir
Se dormiran.
Junto a las manillas de un reloj esperaran
Todas las horas que quedaron por vivir
Esperaran

Todas las promesas de mi amor se iran contigo.
Me olvidaras, me olvidaras.
Junto a la estacion hoy Ilorare igual que un nino
Porque te vas, porque te vas,
Porque te vas, porque te vas;
Porque te vas.

Todas las promesas de mi amor se iran contigo.
Me olvidaras, me olvidaras.
Junto a la estacion hoy Ilorare igual que un nino
Porque te vas, porque te vas,
Porque te vas, porque te vas;
Porque te vas.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Nakarmić kruki

Komentarze (11):

bracho7
bracho7 09 września 2012 14:52
(0) + -
Niezła - pomaga wspominać cdzieciństwo.

keythlin
Keythlin 26 lipca 2012 18:53
(+3) + -
Słyszałam ją jak byłam dzieckiem bardzo mi się podobała, dziś znalazłam ją dzięki książce "Pan Lodowego Ogrodu" :)

wariusz 31 maja 2012 19:19
(0) + -
Z dzieciństwa pamiętam tę piosenkę , cały czas za mną ,,chodziła" .Nie wiedziałem kto ją śpiewa ,ani jaki ma tytuł .Dzisiaj wszystko się wyjaśniło ! -piękna piosenka i kobieta też !-po tylu latach -a mam teraz prawie 40.

ikupashi
Ikupashi 10 września 2011 13:35
(0) + -
nie IDUAL tylko iGual. :)

kinta
kinta 14 kwietnia 2011 02:17
(0) + -
a czy gdziekolwiek zasugerowalem ze jest kogos innego? Wejdz na tlumaczenie Vienna. Przeczytaj do konca a potem zobacz kto je dodal :)

fantastyk 14 marca 2011 10:13
(0) + -
kinta,napisz ,ze to tlumaczenie kossakowskiej..

kinta
kinta 12 lutego 2011 02:01
(0) + -
co myslicie o takim tlumaczeniu?

kinta
kinta 12 lutego 2011 01:59
(+1) + -
Rankiem w moje okno puka dzień

I serce me

Jest smutne patrząc jak nad miastem znika cień

Bo nie ma Cię

Każdej nocy budzi mnie ze snu

Wspomnienie twe

Godziny na zegarku gonią się bez tchu

Bo nie ma Cię...



Wszystkie czułe słowa znikną razem z Tobą

Zapomnisz mnie

Dziś na stacji będę dzieckiem, które popłacze nad sobą

Bo nie ma Cię

Bo nie ma Cię...



Tam gdzie w blasku latarń mrok jak nów

Ułożę spać

Te wszystkie rzeczy, których wyrzec nie da się

Ułożę spać

Czając się w zegarka trybach znów

Będą czekać

Wszystkie godziny, które przeżyć trzeba złe

Będą czekać...

merche98
Merche98 07 lutego 2011 15:36
(+1) + -
Wspaniała piosenka! Moja mama śpiewała mi ją!

Adam551 09 stycznia 2011 00:44
(0) + -
Teledysk z***b... lepsza wersja to Virginia z hiszpańskiego idola:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ