tekstowo.pl
904 392 tekstów w serwisie, 7 241 poszukiwanych i 218 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jazmine Sullivan - Bust Your Windows
Odsłon: 47138
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): karolcia5mot
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): dajana1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Rozbiłam okna w twoim samochodzie,
I nie, to nie naprawi to mojego złamanego serca,
Prawdopodobnie już na zawsze będę miała na nim straszne blizny,
Ale teraz nie dbam o to...

Rozbiłam okna w twoim samochodzie,
Po tym jak zobaczyłam, jak leżysz obok niej,
Nie chciałam tego, ale teraz moja kolej,
Cieszę się, że to zrobiłam, ponieważ musiałeś się nauczyć...

Muszę dodać, że trochę mi to pomogło,
Myślenie o tym, co będziesz czuł kiedy to zobaczysz,
Nie wiedziałam, że mam tyle siły,
Cieszę się, że zobaczysz co dzieje się wtedy...

Widzisz, nie można grać z ludzkimi uczuciami,
Mówić, że kochasz a nie mieć tego na myśli,
Prawdopodobnie powiesz, ze to było dziecinne,
Ale sądzę, że zasługuje na to by się uśmiechać...

Rozbiłam okna w twoim samochodzie,
Wiesz, że to zrobiłam, bo zostawiłam mój znak,
Wyryłam moje inicjały stalowym łomem,
I wtedy odjechałam w ciemność...

Rozbiłam okna w twoim samochodzie,
Powinieneś się cieszyć, że zrobiłam tylko to,
Po pięciu latach oszukiwania,
Dałam ci wszystko a ty to wykorzystałeś...

Oooh ahh...
Muszę dodać, że trochę mi to pomogło,
Myślenie o tym, co będziesz czuł kiedy to zobaczysz,
Nie wiedziałam, że mam tyle siły,
Cieszę się, że zobaczysz co dzieje się wtedy...

Widzisz, nie można grać z ludzkimi uczuciami,
Mówić, ze kochasz a nie mieć tego na myśli,
Prawdopodobnie powiesz, ze to było dziecinne,
Ale sądzę, że zasługuje na to by się uśmiechać...

Ale nie ulżyłam mojemu złamanemu sercu,
Mogłeś nigdy nie czuć tego, co ja czułam w ten dzień,
Dopóki się to nie wydarzyło kochanie, nie zaznałeś cierpienia...

Oooh, yeah zrobiłam to (Yeah zrobiłam to),
Powinieneś to wiedzieć (Powinieneś to wiedzieć),
Nie czuje się winna (Nie czuje się winna),
Zasłużyłeś na to (Zasłużyłeś na to)...

Po tym co zrobiłeś (Po tym co zrobiłeś),
Zasłużyłeś na to (Zasłużyłeś na to),
Nie czuje się winna (Nie czuje się winna) nie,nie ohh (Nie czuje się winna)...

Złamałeś moje serce,
Więc ja zepsułam ci samochód,
Zadałeś mi ból (Zadałeś mi ból),
Więc ja zrobiłam ci to samo...

Pomimo tego wszystkiego, to co ty zrobiłeś było dużo gorsze,
Muszę zrobić coś, co sprawi, że będziesz cierpiał yeah,
Oh, ale dlaczego ciągle płaczę?
Dlaczego jestem tą, która ciągle płacze?

Oh, strasznie mnie skrzywdziłeś kochanie,
Strasznie, strasznie mnie skrzywdziłeś kochanie,
Hey, hey, hey teraz patrz na mnie świętującą,
Rozbiłam okna w twoim samochodzie...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I bust the windows out ya car
And no it didn't mend my broken heart
I'll probably always have these ugly scars
But right now I don't care about that part

I bust the windows out ya car
After I saw you laying next to her
I didn't wanna but I took my turn
I'm glad I did it cause you had to learn...

I must admit it helped a little bit
To think of how you'd feel when you saw it
I didn't know that I had that much strength
But I'm glad you see what happens when...

You see can't just play with people's feelings
Tell them you love them and don't mean it
You'll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile

I bust the windows out ya car
You know I did it cause I left my mark
Wrote my initials with the crowbar
And then I drove off into the dark

I bust the windows out ya car
You should feel lucky that that's all I did
After five whole years of this bullshit
Gave you all of me and you played with it

Oooh ahh...
I must admit it helped a little bit
To think of how you'd feel when you saw it
I didn't know that I had that much strength
But I'm glad you see what happens when...

You see you can't just play with people's feelings
Tell them you love them and don't mean it
You'll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile

But it don't comfort to my broken heart
You could never feel how I felt that day
Until it happens baby you don't know pain

Oooh Yeah I did it (Yeah I did it)
You should know it (You should know it)
I ain't sorry (I ain't sorry)
You deserved it (You deserved it)

After what you did (After what you did)
You deserved it (You deserved it)
I ain't sorry (I ain't sorry) no no oh... (I ain't sorry)

You broke my heart
So I broke ya car
You caused me pain (You caused me pain)
So I did the same

Even though all that you did to me was much worse
I had to do something to make you hurt yeah
Oh but why am I still cryin'?
Why am I the one whose still cryin'?

Oh you really hurt me baby
You really you really hurt me baby
Hey, hey, hey now watch me yule
I bust the windows out ya car...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Step Up 3

Komentarze (8):

paula05
paula05 05 października 2011 18:58
(0) + -
Piosenka z mojego ulubionego filmu, ta scena jest piękna kiedy tańczą tango do tej piosenki :)
Po prostu cudo:**

mewa1299
mewa1299 25 sierpnia 2011 19:09
(+1) + -
z balu w step up 3d super aż chce się tańczyć...

aasicaa
aasicaa 01 maja 2011 21:17
(0) + -
bardzo ładna piosenka. strasznie mi się podoba ;-)

popowitch
popowitch 30 kwietnia 2011 22:45
(0) + -
co za cudo :) bioderka aż rwą się do tańca

danka_1333
danka_1333 12 września 2010 15:55
(0) + -
Spoko. Fajnie sie slucha piszac reportaze ;)

madzia10xd
madzia10xD 23 sierpnia 2010 22:55
(0) + -
Uwielbiam Tą piosenkę . ;)) Ta scena z balu jest magiczna . ;**

guma_balonowa 18 sierpnia 2010 11:49
(0) + -
Pierwszy raz usłyszałam ją podczas filmu STEP UP 3 i od razu wpadła mi w ucho. Jest cudowna, taka nastrojowa, pełna emocji. Dzięki za tak super piosenkę :-)

Kinguss__ 17 sierpnia 2010 15:56
(0) + -
Piękna piosenka ( balu step up 3D ^^ ) Kocham ją ;**

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ