tekstowo.pl
851 148 tekstów w serwisie, 4 912 poszukiwanych i 107 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jay-Z - Young Forever
Odsłon: 267919
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): macios4
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): loduwa7
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ala_alicja11
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Mr.Hudson]
Zatańczmy stylowo, zatańczmy przez chwilę
Niebo może zaczekać, tylko spoglądamy w niebiosa
Z nadzieją na najlepsze, ale oczekując najgorszego
Przyniesiesz złą wiadomość czy nie?
Pozwól nam umrzeć młodo lub żyć wiecznie
Nie mamy nadludzkiej mocy, lecz nigdy nie mówimy nigdy
Siedząc w piaskownicy, życie jest krótką wycieczką
Muzyka jest stworzona dla smutnego człowieka

[Refren: Mr. Hudson]
Wiecznie młody, chce być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie, na wieki wieków?
Wiecznie młody, chce być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie, na wieki wieków?

[Jay-Z w trakcie refrenu]
Uhh, młody
Ay(co) może być dla ciebie najlepsze dziś
Będzie najgorsze jutro
Ale my nie myślimy jeszcze tak daleko
Wiesz człowiek

[Jay-Z]
Więc mieszkamy jak w filmie
Gdzie słońce jest zawsze wysoko a ty nigdy sie nie zestarzejesz
I gdzie szampan zawsze jest zimny, a muzyka zawsze dobra
Ładne dziewczyny przypadkiem wstępują do sąsiedztwa
I siadają swoim gorącym tyłkiem na masce pięknego samochodu
Bez zmarszczek dziś, bo to nie jutro
Po prostu doskonały obraz dni, które trwają całe życie
I nigdy się nie kończy bo wszystko co trzeba zrobić to wcisnąć przewiń
Więc zatrzymajmy się na moment, zajarajmy zioło, napijmy się wina
Wspomnienia, gadka o niczym, zawsze młody jest w twoim umyśle
Zostaw ślad którego nie wymażą ani w przestrzeni ani czasie
Więc kiedy reżyser krzyczy ciecie
Będę w porządku
Jestem, wiecznie młody

[Refren: Mr. Hudson]

[Jay-Z]
Nie bój się kiedy ani dlaczego,nie bój się zbytnio kiedy żyjemy
Życie jest do przeżycia, nie żyj spięty, dopóki nie pójdziesz gdzieś wysoko do nieba
Nie bój się śmierci, ja przeżyje miliony lat, żegnaj
Więc teraz nie dla legendy jestem wiecznie młody, moje imię może przetrwać
Przez najciemniejsze bloki, nad kuchenkami, nad naczynkami do smażenia cracku
Moje imię będzie przekazywane z pokolenia na pokolenie podczas debat u fryzjera
Młody slams zawisł tutaj, pokaż to czarnuchom stąd
Odrobina ambicji, po prostu czym stać się tutaj (tak)
I jak ojciec streszcza synowi opowieść do jego uszu
Ciągle młodszy, młodszy każdego roku (tak)
Więc jeśli mnie kochasz złotko w ten sposób możesz dać mi znać
Nigdy nie pozwól mi odejść, w ten sposób możesz dać mi znać, złotko

[Refren: Mr. Hudson]

[Jay-Z]
Trzaśnij drzwiami Bentleya
Wyskocz z porsche
Pojaw się na liście Forbesa
Wspaniale (wytrzymaj)
Czarnuchy myślały że straciłem to
Będą gadali bzdury
Będę mówił więcej bzdetów
Dostaną mdłości (wytrzymaj)
Będę tu zawsze wiesz
Jestem na spadającym gównie (?)
I nie jestem wykluczony
Nigdy nie zrezygnuję
Mniej niż 4 kraty
Guru wprowadzi refren
Zrozumiałeś już?
Maluję Ci portret młodości

[Refren: Mr. Hudson]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Mr. Hudson]
Let's dance in style
Let's dance for a while
Heaven can wait we're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever
We don't have the power but we never say never
Sitting in a sandpit
Life is a short trip
The music's for the sad man

[Chorus]
Forever young
I wanna be
Forever young
Do you really want to live forever,
forever, and ever? (Uhh)
Forever young (Young)
I wanna be (Aye, may the best of your todays...
Forever young (Be the worst of your tomorrows...
Do you really want to live forever, (But we ain't even thinkin that far...Ya kna what i mean?)
Forever, forever young

[Jay-z]
So we livin life like a video
Where the sun is always out and you never get old
and the champaign is always cold
and the music is always good
and the pretty girls just happen to stop by in the hood
and they hop they pretty ass up on the hood of that pretty ass car
without a wrinkle in today
cuz there's no tomorrow
just a picture perfect day
that last a whole lifetime
and it never ends
cause all we have to do is hit rewind
So let's just stay in the moment smoke some weed drink some wine
Reminisce talk some shit forever young is in your mind
Leave a mark they can't erase, Neither space nor time
So when the director yells cut, I'll be fine
I'm forever young



[Chorus]
Forever young
I wanna be
Forever young
Do you really want to live forever,
forever, and ever
Forever young
I wanna be
Forever young
Do you really want to live forever,
forever, forever young

[Jay-z]
Fear not where, fear not why, fear not much while we're alive
Life is for living not living uptight
til you're somewhere up in the sky
Fear not die I'll be alive for a million years bye bye's are not for legends i'm forever young my name shall survive
Through the darkest blocks, over kitchen stoves, over Pyrex pots, My name shall be passed down to generations while debatin' up in barber shops
Young slung, hung here, showed that a nigga from here, With a little ambition, just what we can become here.
And as the father pass the story down to his son's ear younger get younger every year (yeah)
So if you love me baby this is how you let me know, Don't ever let me go, thats how you let me know, baby

[Chorus]
Forever young
I wanna be
Forever young
Do you really want to live forever,
forever, forever
Forever young
I wanna be
Forever young
Do you really want to live forever,
forever, forever young

[Jay-z sings]
Slammin' Bentley doors,
hoppin' outta Porsche's
Poppin' Up on Forbes' list
Gorgeous (hold up,)
Niggas thought I lost it
They be talking bullshit,
I be talking more shit,
They nauseous, (hold up) I'll be here forever
You know I'm on my four shit
I ain't with foreclosure
I will never forfeit
Less than four bars
Guru bring the chorus in
Did you get the picture yet?
I'm painting you a portrait of Young


[Chorus]
Forever young
I wanna be
Forever young (Forever young)
Do you really want to live forever
forever, forever young

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (24):

viki7 27 lipca 2012 15:29
(0) + -
Według niektórych życie w stagnacji, to jedyne wyjście.
Trzeba się rozwijać, dlatego łączenie różnych gatunków muzycznych,
czy też różnych piosenek, jak dla mnie, jest całkowicie słuszne.
A może właśnie np poprzez rap ktoś sięgnie po 'stare niezniszczalne' kawałki, ot zacznie ich słuchać..

julka01010
Julka01010 30 stycznia 2012 19:04
(0) + -
Mnie się bardzo podoba. Zgadzam się z kominek223. Z nim ten kawałek jest świetny, chociaż nie tak jak oryginał, no nie ;D

aguu1999 07 grudnia 2011 20:36
(0) + -
Świetna piosenka. Ich koncert. Byłam :* To było coś, a nie jak jakieś inne puste gwiazdy latają po scenie w samych majtkach. Żal.!

kominek223
kominek223 10 września 2011 13:22
(0) + -
jeśli dużej wagi nie przywiązuje się do tłumaczenia to jest świetny song eira

kominek223
kominek223 10 września 2011 13:20
(+1) + -
Weług mnie to świetnie że chciał odświeżyć forever young. Nie znam go za dobrze bo słucham Linkin park ale szacun

Samowski 06 września 2011 16:28
(-1) + -
eira666, jakoś nie chodzę w bluzach jp i nie używam tekstów "twoja stara.." i ten cover podoba mi się, chociaż wiadome, że oryginał jest znacznie lepszy. Rozumiem, że wokalista Alphaville to Twój dobry znajomy skoro wiesz, że nie napisał tej piosenki z tego i tego powodu. Mówisz, że idiotyczny komentarz jakiegoś dzieciucha zaczynający sie na "Twój stary" prezentuje zerowy poziom, jednak Ty prezentujesz nie większy.
Bardziej żenujący od łysych dzieciaków z bluzami jp są idioci, którzy próbują "wcisnąc" innym inną muzykę obrażając przy tym dany gatunek.
midoriday, "jeszcze ten rap", czyli co masz na myśli?

midoriday 25 kwietnia 2011 10:25
(-3) + -
O.O
nawet nie dosłuchałam do końca. żeby to zaśpiewać trza mieć głos jak wokalista Alphaville a nie... no sory. Jeszcze ten 'rap'. Wymiociny Leszka po kompocie. Nie jest takie złe, ale gdy usłyszałam ten 'rap' to mnie rozwaliło.

eira666 01 kwietnia 2011 21:29
(-3) + -
W pełni zgadzam się z GUNS&ROSES . Naprawdę , ten cały Jay-z , którego tak kochacie nie potrafi sam napisać tekstu tylko musi w obrzydliwy sposób przekształcać legendy ? Jak tego słucham to aż mi się chcę płakać nad beznadziejnością tego "Utworu" ... "Twój stary jest żenujący... Utwór wyszedł jak nigdy, pierwszy remake który naprawdę się podoba... " Widać jakie osoby tego słuchają tylko ci , którzy chodzą z JP na bluzach i używają już przetartego tekstu "Twoja stara " .. Zerowy poziom . A do tego ten tekst . Poprzedni wykonwaca na pewno nie pisało tego ,żeby potem jakiś żul , nie dość , że obrażający murzynów to jeszcze , przekształcając taki romantyczny i pełen uczuć na to oto "Cudo" ; "Ładne dziewczyny przypadkiem wstępują do sąsiedztwa I siadają swoim gorącym tyłkiem na masce pięknego samochodu" Po prostu...

karol10000 02 grudnia 2010 13:27
(-1) + -
nietam strasznie dobra piosenka

gojik 13 lipca 2010 09:11
(+1) + -
tłumaczenie fatalne....

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ