tekstowo.pl
1 491 955 tekstów w serwisie, 14 486 poszukiwanych i 937 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jay-Z - The Story of O.J.
Odsłon: 6281
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): HeatherSweet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): HeatherSweet
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HeatherSweet
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro: Nina Simone]
Skóra jest, skóra jest
Czarna skóra, moja skóra jest czarna
Moja, czarna, moja skóra jest żółta

[Refren]
Jasny czarnuch, ciemny czarnuch, podrabiany czarnuch, prawdziwy czarnuch
Bogaty czarnuch, biedny czarnuch, czarnuch domu*, czarnuch z pola
Wciąż czarnuch, wciąż czarnuch

[Interludium]
O.J. mówi "nie jestem czarny, jestem O.J."... okej

[Pierwszy wers]
Czarnuch domu, nie igraj ze mną
Jestem czarnuchem z pola, idź polerować sztućce
Idź grać w ćwierćdolarówki** gdzie miejsce kamerdynerów
Ja będę grać po kątach gdzie miejsce skurwieli
Powiedziałem mu "Proszę, nie umieraj w okolicy,
gdzie wynajmuje [dom] twoja mama
weź swoje pieniądze z dilerki i kup całą okolicę
Tak to zdobędziesz"
Kupiłem każdy silnik V12
Chciałbym móc cofnąć się do początków
Mogłem kupić miejsce w Dumbo zanim było Dumbo
Za jakieś dwa miliony
Ten sam budynek dziś jest wart dwadzieścia pięć milionów
Zgadnij jak się z tym czuję? Jak Dumbo/głupek***

[Refren]
Jasny czarnuch, ciemny czarnuch, podrabiany czarnuch, prawdziwy czarnuch
Bogaty czarnuch, biedny czarnuch, czarnuch domu, czarnuch z pola
Wciąż czarnuch, wciąż czarnuch

[Interludium]
Chcesz wiedzieć co jest ważniejsze od wyrzucania pieniędzy w klubie ze striptizem? Kredyt
Zastanawiałeś się kiedyś jak to się stało, że Żydzi są w posiadaniu wszystkich nieruchomości w Ameryce? Tak to zrobili

[Drugi wers]
Wolność finansowa, moja jedyna nadzieja
Pierdolić życie na bogato i umieranie w biedzie
Kupiłem jakieś dzieło sztuki za milion
Dwa lata później to gówno jest warte dwa miliony
Parę lat później to gówno jest warte osiem milionów
Nie mogę się doczekać przekazania tego gówna moim dzieciom
Wszyscy myślicie, że to burżuazja, w porządku
Ale próbuję dać ci coś co jest warte milion dolarów za cenę dziewięciu dolarów i dziewięćdziesięciu dziewięciu centów
Zmieniłem to z dwóch na cztery, z czterech na osiem
Zmieniłem moje życie w niezły pierwszy tydzień po wydaniu****
Wszyscy tam wciąż czerpiecie z tego zysk, nie?
Ja i moje czarnuchy korzystamy z prawdziwych szans
Wszyscy 'gram holding'***** przy uchu
Nie ma połączenia, my tego nie nazywamy pieniędzmi tutaj, yeah

[Refren]
Jasny czarnuch, ciemny czarnuch, podrabiany czarnuch, prawdziwy czarnuch
Bogaty czarnuch, biedny czarnuch, czarnuch domu, czarnuch z pola
Wciąż czarnuch, wciąż czarnuch

* kiedyś niewolnik, który był najbliżej swojego właściciela, najwyżej w hierarchii niewolników w danej rodzinie, często pracował w domu w przeciwieństwie do innych niewolników pracujących na polu
** quarters (ćwierćdolarówki) to gra dla dorosłych polegająca na wrzuceniu monety w konkretne miejsce, zwykle w kieliszek z alkoholem, który się wypija jeśli się trafi; quarters to też inne określenie na dom
*** Dumbo to akronim na miejsce w Brooklynie (Down Under the Manhattan Bridge Overpass), ale też imię słonia z książki dla dzieci Helen Aberson i filmu Disneya o tym samym tytule
**** możliwe nawiązanie do dobrych wyników sprzedaży albumu Beyonce (żony rapera) w pierwszym tygodniu po wydaniu
***** "'gram holding" poza, w której trzyma się duży plik banknotów przy uchu tak jakby rozmawiało się przez niego przez telefon' popularna wśród raperów (m.in. Drake, 50 Cent) na instagramie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Intro: Nina Simone]
Skin is, skin, is
Skin black, my skin is black
My, black, my skin is yellow

[Chorus]
Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga
Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga
Still nigga, still nigga
I like that second one
Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga
Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga
Still nigga, still nigga

[Interlude]
O.J. like, "I'm not black, I'm O.J." …okay

[Verse 1]
House nigga, don't fuck with me
I'm a field nigga, go shine cutlery
Go play the quarters where the butlers be
I'mma play the corners where the hustlers be
I told him, "Please don't die over the neighborhood
That your mama rentin'
Take your drug money and buy the neighborhood
That's how you rinse it"
I bought every V12 engine
Wish I could take it back to the beginnin'
I coulda bought a place in Dumbo before it was Dumbo
For like 2 million
That same building today is worth 25 million
Guess how I'm feelin'? Dumbo

[Chorus]
Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga
Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga
Still nigga, still nigga
Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga
Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga
Still nigga, still nigga

[Interlude]
You wanna know what's more important than throwin' away money at a strip club? Credit
You ever wonder why Jewish people own all the property in America? This how they did it

[Verse 2]
Financial freedom my only hope
Fuck livin' rich and dyin' broke
I bought some artwork for 1 million
2 years later, that shit worth 2 million
Few years later, that shit worth 8 million
I can't wait to give this shit to my children
Y'all think it's bougie, I'm like, it's fine
But I'm tryin' to give you a million dollars worth of game for $9.99
I turned that 2 to a 4, 4 to an 8
I turned my life into a nice first week release date
Y'all out here still takin' advances, huh?
Me and my niggas takin' real chances, uh
Y'all on the 'Gram holdin' money to your ear
There's a disconnect, we don't call that money over here, yeah

[Chorus]
Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga
Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga
Still nigga, still nigga
Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga
Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga
Still nigga, still nigga

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Nina Simone, No I.D., JAY-Z, Gene Redd & Jimmy Crosby

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2017

Płyty:

4:44

Ciekawostki:

w piosence pojawia się remix utworu "Four Women" Niny Simone

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności