Teksty piosenek > J > Jay-Z > New Day & Kanye West
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Jay-Z - New Day & Kanye West

New Day  & Kanye West

New Day & Kanye West

Tekst dodał(a): radim95 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pyynka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kanye West:]
Yeah, uh
(Sun in the sky)
(You know how I feel)
Me and the RZA connect
(Breeze driftin’ on by)
Yeah, me and the RZA connect
(Breeze driftin’ on by)
(It’s a new life for me)
(For me, for me)
(Oooh, oooh)
(And I’m feelin’ good)

And I’ll never let my son have an ego
He’ll be nice to everyone, wherever we go
I mean, I might even make ‘em be Republican
So everybody know he love white people
And I’ll never let ‘em leave his college girlfriend
And get caught up with the groupies in the whirlwind
And I’ll never let ‘em ever hit the telethon
I mean even if people dyin’ and the world ends
See, I just want ‘im to have an easy life, not like Yeezy life
Just want ‘im to be someone people like
Don’t want ‘im to be hated, all the time judged
Don’t be like your daddy that would never budge
And I’ll never let ‘im ever hit a strip club
I learned the hard way, that ain’t the place to get love
And I’ll never let his mom move to L.A.
Knowin’ she couldn’t take the pressure, now we all pray

(Sun in the sky)
(You know how I feel)
(Breeze driftin’ on by)
(Breeze driftin’ on by)
(It’s a new life for me)
Me and the RZA connect
(For me, for me)
Me and the RZA connect (Oooh, oooh)
(And I’m feelin’ good)

[Jay-Z:]
Sorry junior, I already ruined ya
‘Cause you ain’t even alive, paparazzi pursuin’ ya
Sins of a father make yo’ life ten times harder
I just wanna take ya to a barber
Bondin’ on charters, all the shit that I never did
Teach ya good values, so you cherish it
Took me 26 years to find my path
My only job is cuttin’ the time in half
So at 13 we’ll have our first drink together
Black bar mitzvahs, mazel tov, mogul talk
Look a man dead in his eyes
So he know you talk truth when you speak it, give your word, keep it
And if the day comes I only see him on the weekend
I just pray we was in love on the night that we conceived him
Promise to never leave him even if his mama tweakin’
Cause my dad left me and I promise never repeat him
Never repeat him, never repeat him

(Sun in the sky)
(You know how I feel)
(Breeze driftin’ on by)
(Breeze driftin’ on by)

(It’s a new life for me)
(For me, for me)
(Oooh, oooh)
(And I’m feelin’ good)

(Sun in the sky, you know how I feel)
(Breeze driftin’ on by, you know how I feel)
(Breeze driftin’ on by, you know how I feel)
(It’s a new life for me)
(It’s a new dawn, it’s a new day)
(It’s a new life for me)
(Oooh, oooh)
(And I’m feelin’…)
(Birds flyin’ high, you know how I feel)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Intro Kanye West)
Ja i RZA* - super połączenie
Yeah, ja i RZA - super połączenie

(Kanye West)
Nigdy nie pozwolę, żeby mój syn miał ego**
Dokądkolwiek będziemy szli, będzie uprzejmy dla każdego
Chodzi mi o to, że mógłbym go namówić, aby został Republikaninem
Każdy by wtedy wiedział, że on kocha białych ludzi***
Nigdy nie pozwolę mu zostawić jego dziewczyny, którą poznał w college'u
Ani żeby jego szalone fanki porwały go, jak trąba powietrzna****
I nigdy mu nie pozwolę pojawić się w telethon'ie*****
Nawet jakby umierali ludzie, a świat by się kończył
Ja po prostu chcę, by miał łatwe życie
Nie takie życie jak Yeezy (Kanye); chciałbym żeby był lubianą osobą
Nie chcę, żeby go nienawidzono i ciągle osądzano
Nie pozwolę mu nigdy pójść do klubu ze striptizem
Dostałem nauczkę; to nie jest miejsce, gdzie rodzi się miłość******
I nigdy nie pozwolę, aby jego mama wyprowadziła się do Los Angeles
Wiedząc, że nie zniesie tamtejszej presji; teraz wszyscy się modlimy

(Jay - Z)
Ja i RZA - super połączenie
Ja i RZA - super połączenie

(Jay - Z)
Wybacz juniorze, prawie Cię zrujnowałem
Nawet jeszcze Cię tutaj nie ma, paparazzi ścigają Cię*******
Grzechy twojego ojca uczynią twoje życie dziesięciokrotnie trudniejsze^
Chcę Cię po prostu zabrać do fryzjera
Latać prywatnym samolotem, robić wszystko to, czego ja nigdy nie miałem okazji zrobić z moim ojcem
Chcę Cię nauczyć dobrych wartości, za które będziesz wdzięczny
Szukanie własnej drogi zajęło mi 26 lat^^
Moja jedyna robota to przecinanie czasu na pół
Więc gdy będziesz miał 13 lat, to wypijemy razem drinka^^^
Czarne "bar micwa", mazel tov, mogul talk^^^^
Spójrz, chłop jest martwy w swych oczach, więc wie, że mówisz prawdę
Kiedy ją wypowiesz, daj słowo, zatrzymaj je
I jeśli nadejdzie dzień, kiedy będę go mógł widywać tylko w weekendy
To powiem mu, że kiedy go "robiliśmy", to byliśmy na prawdę zakochani
Obiecuję, że nigdy go nie opuszczę, nawet jeśli jego matka będzie brała dragi
Bo mój ojciec mnie zostawił i przyrzekam, że nie pójdę jego śladem
Nigdy nie pójdę jego śladem, nie pójdę jego śladem

*RZA = Robert Fitzgerald Diggs - producent muzyczny; jedna z osób, która stworzyła bit do tej piosenki
**w zwrotce tej Kanye tłumaczy swojemu przyszłemu synowi, aby nie popełnił błędów, które popełnił jego ojciec; Kanye słynie z wielkiego ego
***Kanye jest często oskarżany o bycie rasistą
****chodzi o to, że ze względu na sławę, Kanye musiał opuścić swoją dziewczynę
*****wiąże się to z wypowiedzią o charakterze rasistowskim, która została skierowana przez Kanye do George'a Bush'a; telethon jest to pewnego rodzaju program telewizyjny, nadawany przez kilka godzin/dni, związany z akcją charytatywną
******chodzi o było dziewczynę Kanye - Amber Rose, którą poznał w klubie ze striptizem
*******chodzi o przyszłe dziecko Jay - Z, z którym Beyonce jest w ciąży
^wzmianka wersu z Biblii, który mówi, że dzieci zostaną ukarane za grzechy swoich ojców; w tym przypadku GRZECHY to NIE GRZECHY Jay'a, a jego SŁAWA, która prawdopodobnie nie pozwoli jego dziecku normalnie żyć
^^gdy Jay miał 26 lat, wydał swój pierwszy album, który odniósł ogromny sukces; dzięki temu Jay Z zrozumiał, że muzyka to jest to
^^^Jay ma nadzieję, że w wieku 13 lat jego syn osiągnie sukces; 13 lat to okres czasu od momentu, gdy Jay'a opuścił ojciec do momentu, gdy Jay wydał swój pierwszy album
^^^^elementy związane z religią żydowską; mogul talk - rady (w tym przypadku Jay'a)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

BlackVelvet 7 lutego 2013 20:28
(0)
Sampel z Niny Simone przegenialny!

Marcin101350 30 grudnia 2011 15:25
(+3)
piękny, prawdziwy kawał życiowego rapu :]

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności