tekstowo.pl
888 700 tekstów w serwisie, 5 832 poszukiwanych i 309 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jay-Z - Holy Grail (feat. Justin Timberlake)
Odsłon: 67224
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaasz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Clouddead
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): noapologies
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Justin Timberlake:
Ściągasz ze mnie ubrania
Pozwalam ci na to
Kradniesz jedzenie prosto z moich ust
Przyglądam ci się jak jesz
Wciąż nie wiem dlaczego
Dlaczego nasza miłość jest taka wielka
Ohh
Przeklęłaś moje imię
Złośliwie przynosisz mi wstyd
Wywlekasz moje sprawy na ulicy
Brudne lub czyste
Rzucasz to dla sławy
Ale wciąż nie wiem dlaczego
Dlaczego tak mocno cię kocham
Tak

Hook
Kochanie
To niesamowite, jestem z tobą w labiryncie
Nie potrafię rozszyfrować twojego kodu
Jednego dnia krzyczysz głośno, że mnie kochasz
Następnego dnia, jesteś taka oziębła
Jednego dnia jesteś tutaj, jednego tam, innego dnia ci zależy. Jesteś taka niesprawiedliwa, popijając ze swojego kielicha. Za dużo szczęścia na raz, Święty Grall

Jay-Z:
Blue powiedziała mi, żebym przypomniał wam czarnuchy
Pieprzyć to gówno, o którym ciągle mówimy
Jestem czarnuchem łapanym we wszystkie flesze i kamery
Ale spójrz co to gówno zrobiło z Hammerem
Do cholery z tym, lubię to
Ten blask jest tak ponętny
Ale spójrz jak zrobił to Tyson
Zarobił tyle kasy w jedną noc
30 milionów za jedną walkę
Ale zaraz przepuścił całą kasę, wszystkie gołębie odleciały
Pieprzyć sławę, ona mnie zdradza
To co robię, oddaję jej, robi ze mnie głupka
Mój błąd, nie mogę jej za to winić
Wystarczy, że sprawia, że chciałbym kogoś zabić
Mamo proszę, po prostu wpłać kaucje
Nie znam nikogo, kto mógłby winić
Kurta Cobaina, sam sobie to zrobiłem

Justin Timberlake:
Wszyscy jesteśmy artystami x2
Wszyscy jesteśmy głupi i zaraźliwi

Hook

Jay-Z:
Teraz mam tatuaże na ciele
Psychiczne dziwki w moim lobby
Mam hejterów w gazetach
Paparazzi czekających na fotki
Nie mogę nawet wyjść z córką na spacer
Widzę ich na rogu ulicy
Czuje się zapędzony w kozi róg
Dosyć tego
Odwołuje to
Kim ja kurwa tak w ogóle jestem?
Jestem najarany
Siedzę nisko
Ślizgam się po tym
wielkim ciele
Zasłony we wszystkich moich oknach
Ta sława boli
Ale te łańcuchy pracują
Przypominam sobie
Jak pytałeś tą samą osobę
Jeśli to jest wszystko co masz, to wejdź w interes
Z tym czarnuchem, wejdź w interes
To gówno nie działa
Światła działają
Aparaty pstrykają, moje oczy cierpią
Czarnuch umarł tam, gdzie ja się urodziłem
Pieprzyć twoją tęczówkę w oku i podatki
Przestań się tak puszyć
Masz to gówno, za które czarnuch zginie
Jesteś oschły,
Dlaczego jesteś zły
Weź dobro ze złem
Nie wyrzucaj dziecka z wody
Wciąż żyjesz
To wciąż ten czarnuch
Czarnuchu przetrwałeś
I ciągle stajesz się coraz większy
Żyjesz tym życiem
Waniliowe wafelki
w willi
Najdziwniejszy czarnuch jaki żyje
Michael Jackson "Thriller"

Justin Timberlake:
Hook

Dostajesz powietrze z moich płuc, zawsze gdy go potrzebujesz
Wbijasz ostrze w moje serce
Możesz patrzeć jak krwawię
Wciąż nie wiem dlaczego
Dlaczego tak mocno cię kocham
I grasz w tę grę, złośliwie doprowadzasz mnie do szału
Mam wytatuowane na ramieniu wiecznym tuszem, zgadnij czyje imię
Ale wciąż nie wiem dlaczego
Dlaczego nasza miłość jest tak duża

Hook


Nie wiem dlaczego
Tak bardzo cię kocham

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Verse 1: Jay-Z]
Blue told me remind you niggas
Fuck that shit y'all talking 'bout, I'm the nigga
Caught up in all these lights and cameras
But look what that shit did to Hammer
Goddamnit it I like it
Bright lights is enticing but look what it did to Tyson
All that money in one night, thirty mill for one fight
But soon as all the money blows, all the piegons take flight
Fuck the fame, keep cheating on me, what I do, I took her back
Fool me twice, that's my bad, I can't even blame her for that
Enough to make me wanna murder, momma please just get my bail
I know nobody to blame, Kurt Cobain, I did it to myself

[Bridge: Justin Timberlake]
And we all just entertainers
And we're stupid and contagious
And we all just entertainers

[Intro: Justin Timberlake]
You'd take the clothes off my back and I'd let you
You'd steal the food right out my mouth and I'd watch you eat it
And I still don’t know why, why I love you so much, ohh
(Thanks for warning me, thanks for warning me)
You cursed my name, in spite to put me to shame
Have my laundry in the streets, dirty or clean, give it up for fame
But I still don't know why, why I love it so much
(Thanks for warning me, thanks for warning me)

[Hook: Justin Timberlake]
And baby, it's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you're here, one day you're there, one day you care
You're so unfair, sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail

[Verse 2: Jay-Z]
Now I got tattoos on my body, psycho bitches in my lobby
I got haters in the paper, photo shoots with paparazzi
Can't even take my daughter for a walk, see em by the corner store
I feel like I'm cornered off enough is enough, I'm calling this off
Who the fuck I'm kidding though, I'm getting high, sitting low
Sliding by in that big body, curtains all in my window
This fame hurt but this chain works, I think back you asked the same person
If this is all you had to deal with, nigga deal with, this shit ain't work
This light work, camera snapping, my eyes hurt
Niggas dying back where I was birthed, fuck your IRIS and the IRS
Get the hell up off your high horse
You got the shit that niggas die for, dry yours
Why you mad, take the good with the bad
Don't throw the baby out with the bath water
You still alive, still that nigga
Nigga you survived, you still getting bigger nigga
Living the life, Vanilla wafers in a villa
Illest nigga alive, Michael Jackson's Thriller

[Hook]
And baby, it's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you're here, one day you're there, one day you care
You're so unfair, sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail

[Bridge: Justin Timberlake]
You get the air out my lungs whenever you need it
And you take the blade right out my heart, just so you can watch me bleedin'
And I still don’t know why, why I love you so much, yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

J.Timberlake,Jay Z,The-Dream,Timbaland,J-Roc,No ID,Kurt Cobain,Dave Grohl,Krist Novoselic

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The-Dream,Timbaland,J-Roc,No ID

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Jay-Z & Justin Timberlake

Płyty:

Magna Carta... Holy Grail

Ciekawostki:

Dodatkowe wokale-The Dream

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (10):

moniia97
moniia97 02 października 2013 15:17
(+1) + -
MISTRZOSTWO! brak mi słów *.*

paula138
paula138 26 września 2013 21:32
(+1) + -
Świetna! Podoba mi się całość, ale refren Justina zdecydowanie wymiata.

thekydzz
TheKydzz 11 września 2013 15:29
(+1) + -
dobre połączenie, nie jestem fanką Jay z ale to akurat mi się podoba ;)

timberlake
Timberlake 21 sierpnia 2013 02:16
(+5) + -
@TurLuc: Chyba sobie Ty żartujesz... Justin Timberlake pisze sam swoje piosenki... Nic nie kupuje, nie wiem jak wpadłeś na taki głupi pomysł.
Jak nie wiesz to się nie odzywaj :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

turluc
TurLuc 01 sierpnia 2013 16:17
(-12) + -
@Sami1616: chyba sobie zartujesz.... oni nic prawie nie zrobili, wszystko mozna kupic,nawet tekst. Jakbys byl milionerem albo dzieckiem miliardera to w wieku 5 lat moglbys zostac artysta

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

manyman
manyman 22 lipca 2013 14:55
(0) + -
Hova is back, aczkolwiek cała płyta nie jest taka genialna jak poprzednie, niestety ale dzieje się to już z każdym z konkretnych raperów z okresu pięknych lat 90'. Co do tej piosenki to chyba otwierająca płytę i zarazem najlepsza, jedyna która atakuje pozytywnie mózg, drąży i pozostaje tam na dłużej ;)

nemi100
nemi100 22 lipca 2013 10:03 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Na początku byłam wściekła że, Jay dostał pozwolenie od Courtney Love(żony Kurta) na te słowa ale zrobił niezły kawałek i chyba zacznę na co dzień słuchać Jay'a :')

blackvelvet
BlackVelvet 17 lipca 2013 14:13
(+4) + -
Zajebiste! Hova's Back!
No i dla tych co nie wiedzą (chociaż jak można nie wiedzieć?)
użyto tu fragmentu piosenki Nirvany Smells Like Teen Sprit tak więc + 20 do zajebistości.

sami1616
Sami1616 11 lipca 2013 14:54
(+4) + -
Mega ale można sie było tego spodziewac sa najlepsi robia naprawde dobra muzyke :))

feelyska
feelyska 08 lipca 2013 17:18
(+2) + -
GENIALNA !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ