tekstowo.pl
1 205 406 tekstów w serwisie, 11 285 poszukiwanych i 1 409 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jason Walker - Echo
Odsłon: 111444
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Karina1358
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Garadiela
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jukaa41
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Halo, halo
Jest tam kto?
Ponieważ nie słyszę żadnego dźwięku
Samotny, samotny
Nie za bardzo wiem gdzie jest świat
Ale teraz mi go brakuje

Stoję na skraju przepaści i krzyczę swoje imię
Jak głupek wrzeszczący wniebogłosy*
Czasami, kiedy zamykam oczy
Udaję/twierdzę, że wszystko w porządku, ale to nigdy nie wystarcza
Ponieważ, moje echo, echo
Jest jedynym głosem, który wraca
Cień, cień
Jest jedynym przyjacielem, jakiego mam

Słuchaj, słuchaj
Przyjmę Twój szept, jeśli
To wszystko, co możesz mi dać
Ale to nie jest, nie jest
Mogłabyś przyjść i mnie uratować
I spróbować przegonić szaleństwo z mojej głowy

Stoję na skraju przepaści i krzyczę swoje imię
Jak głupek wrzeszczący wniebogłosy*
Czasami, kiedy zamykam oczy
Udaję/twierdzę, że wszystko w porządku, ale to nigdy nie wystarcza
Ponieważ, moje echo, echo
Jest jedynym głosem, który wraca
Cień, cień
Jest jedynym przyjacielem, jakiego mam

Nie chcę być wyspą, chcę tylko poczuć, że żyję
I móc znowu zobaczyć twą twarz
Nie chcę być wyspą, chcę tylko poczuć, że żyję
I móc znowu zobaczyć twą twarz
Jeszcze raz
Tylko moje echo,
Mój cień,
Jesteście jedynymi przyjaciółmi, jakich mam

Stoję na skraju przepaści i krzyczę swoje imię
Jak głupek wrzeszczący wniebogłosy*
Czasami, kiedy zamykam oczy
Udaję/twierdzę, że wszystko w porządku, ale to nigdy nie wystarcza

Bo moje echo, echo
Och, mój cień, cień

Halo, halo
Jest tam kto?


*idiom

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Hello, hello
Anybody out there
Cause I don't hear a sound
Alone, alone
I don't really know where the world is
But I miss it now

I'm out on the edge and I’m screaming my name
Like a fool at the top of my lungs
Sometimes when I close my eyes
I pretend I'm all right but it's never enough
Cause my echo, echo
Is the only voice coming back
Shadow, shadow
Is the only friend that I have

Listen, listen
I will take a whisper if
that's all You had to give
but it isn't, isn't you
could come and save me
And try to chase the crazy right out of my head

I'm out on the edge and I’m screaming my name
Like a fool at the top of my lungs
Sometimes when I close my eyes
I pretend I'm all right but it's never enough
Cause my echo, echo
Is the only voice coming back
Shadow, shadow
Is the only friend that I have

I don't wanna be an island I Just wanna feel alive
And get to see your face again
I don't wanna be an island I Just wanna feel alive
And get to see your face again
Once again
Just my echo,
My shadow,
You're my only friend that I have

I'm out on the edge and
I’m screaming my name like a fool at the top of my lungs
Sometimes when I close my eyes
I pretend I'm all right but it's never enough.

Cause my echo, echo
Oh, my shadow, shadow

Hello, hello
Anybody out there

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Jason Walker

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Piosenka podłożona jest pod jeden z najpiękniejszych filmików o polskich siatkarzach "Siatkarze - Echo" oraz pojawiła się w 2 odcinku 3 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki Wampirów (sezon 3)

Komentarze (55):

daryska133
daryska133 06 czerwca 2015 18:16 (edytowany 1 raz)
(0) + -
mój kochany cień <3 razem jest nam Ok, but it's never enough

freakofnature
freakofnature 03 września 2014 16:03
(+1) + -
cudna przepiękna:)

beata2013
beata2013 11 stycznia 2014 19:51
(+1) + -
Piękna i na dodatek z TVD.
Uwielbiam <3

monia1301xd
monia1301xd 21 grudnia 2013 22:35
(+1) + -
Piękna. Brakuje mi już słów, by ją opisac. Przepiękna. *.*

nataliaog
nataliaog 12 listopada 2013 19:29
(+1) + -
*.* nic dodać nic ująć poprostu jest piękna *.*

swaggiesmilee
swaggieSMILEE 12 lipca 2013 16:57
(+1) + -
@Headl3ss: Dokładnie, nic dodać, nic ująć :')

Pokaż powiązany komentarz ↓

soldiers115 07 lipca 2013 15:02
(+2) + -
Headl3ss, całkowicie się z tb zgadzam :D
jeden z piękniejszych filmików o naszej reprezentacji jaki widziałam, no i jeszcze ta cudowna piosenka w tle. nie dałam rady, poryczałam się. wspaniałe połączenie :)

nikika
Nikika 19 czerwca 2013 16:54
(+1) + -
Dziś pierwszy raz usłyszałam tą piosenkę i się zakochałam *^*

ziolkooo 09 kwietnia 2013 22:12
(+2) + -
uwielbiam. za każdym razem kiedy słucham mam łzy w oczach....

headl3ss
Headl3ss 31 marca 2013 21:49
(+3) + -
Tą piosenkę znam z najpiękniejszego filmiku jaki widziałam (i jaki istnieje) : https://www.youtube.com/watch?v=asy_mlDHyBM
i przyznam, że od razu się w niej zakochałam. Jest cudowna! ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ