tekstowo.pl
904 483 tekstów w serwisie, 7 262 poszukiwanych i 222 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jason Mraz - Lucky
Odsłon: 497027
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): rejo
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): riddle
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ola09012
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy mnie słyszysz,
Mówię do Ciebie
Poprzez wodę, poprzez głęboki błękit oceanu
Pod gołym niebem, och Kochanie, próbuję
Chłopcze, słyszę Cię w moich snach
Słyszę Twój szept poprzez morze
Zachowam Cię w swoim sercu
Dzięki Tobie wszystko staje się prostsze

Jestem szczęściarzem, bo kobieta którą kocham jest moim najlepszym przyjacielem
Szczęściarzem, bo jestem tam gdzie miałem być
Szczęściarzem, bo wracam znów do domu

Oni nie wiedzą, jak długo trwa
Czekanie na miłość taką jak ta
Za każdym razem gdy się żegnamy
Pragniemy jeszcze raz się pocałować
Będę na Ciebie czekał. Obiecuję, że będę…

Jestem szczęściarzem, bo kobieta którą kocham jest moim najlepszym przyjacielem
Szczęściarzem, bo jestem tam gdzie miałem być
Szczęściarzem, bo wracam znów do domu
Jesteśmy Szczęściarzami, bo kochamy się w każdy możliwy sposób
Szczęściarzami, bo zostaliśmy tam, gdzie mieliśmy zostać
Szczęściarzami, bo któregoś dnia wrócimy do domu

Więc płynę poprzez morze
Na wyspę gdzie mamy się spotkać
Usłyszysz muzykę wypełniającą powietrze
Włożę kwiat w Twoje włosy
Poprzez wiatry, poprzez drzewa
Poruszam się z wdziękiem, tylko Ciebie widzę
Tak jak świat wciąż się obraca
Ty trzymasz mnie właśnie tutaj, właśnie teraz…

Jestem szczęściarzem, bo kobieta którą kocham jest moim najlepszym przyjacielem
Szczęściarzem, bo jestem tam gdzie miałem być
Szczęściarzem, bo wracam znów do domu
Jesteśmy Szczęściarzami, bo kochamy się w każdy możliwy sposób
Szczęściarzami, bo zostaliśmy tam, gdzie mieliśmy zostać
Szczęściarzami, bo któregoś dnia wrócimy do domu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Do you hear me,
I'm talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby I'm trying
Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I'll wait for you I promise you, I will

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music fill the air
I'll put a flower in your hair
though the breezes through trees
Move so pretty you're all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I'm lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jason Mraz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jason Mraz

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Jason Mraz

Płyty:

We Sing. We Dance. We Steal Things

Komentarze (70):

kasia_luna
Kasia-luna 28 sierpnia 2013 19:55
(+1) + -
@Jastan: No cóż, pewnie tak. Może to z osobistej wielkiej sympatii do Jasona Mraza i jego głosu bardziej podoba mi się jego wersja :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Jastan 24 sierpnia 2013 15:09
(0) + -
@Kasia-luna: Osobiście mam wręcz odwrotne odczucie względem tych dwóch wykonań. :D Ale to wyłącznie kwestia gustu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kasia_luna
Kasia-luna 21 sierpnia 2013 14:58
(+1) + -
Ta piosenka sprawia, że mam siłę rano wstawać. Jason Mraz jest świetny. Kocham Glee, ale ich wykonanie, choć dobre, do pięt nie sięga orginałowi

meaghan
meaghan 04 sierpnia 2013 13:33
(0) + -
@Dysia1118 uprzedziłaś mnie. Właśnie miałam to wstawić. Głos Gyu... Naprawdę czysto zaśpiewana i ta ekspresja... Kocham ten cover i wątpię, czy znajdzie się lepszy. :)

hahada
hahada 29 lipca 2013 17:18
(0) + -
piękna piosenka, uwielbiam słuchać jej w podroży;)

therainytune
TheRainyTune 01 czerwca 2013 15:59
(0) + -
Lubię ją wspominać;)

kabareciara
Kabareciara 13 września 2012 22:27
(+2) + -
kocham ta piosenkę ♥ jedna z ważniejszych dla mnie piosenek :D

alex02
alex02 09 maja 2012 15:55
(+3) + -
cudna piosenka

kimirlz
KimiRlz 29 stycznia 2012 20:28
(+4) + -
Przewspaniała piosenka.

siostrakata
siostrakata 29 grudnia 2011 10:52
(+3) + -
@Dysia1118 to najlepszy cover :>

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ