tekstowo.pl
890 602 tekstów w serwisie, 6 249 poszukiwanych i 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jason Mraz - I won't give up
Odsłon: 189013
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): myori
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): koleslav
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KimiRlz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdy patrzę w Twoje oczy
To jak oglądanie nocnego nieba
Albo pięknego wschodu słońca
Tak wiele w sobie chowają
I tak jak te stare gwiazdy
Widzę, że zaszłaś tak daleko
By być właśnie tu, gdzie jesteś
Jak stara jest Twa dusza?

Nie zrezygnuję z nas
Nawet, jeśli niebo się wzburzy
Daję Ci całą moją miłość
Wciąż podziwiam

I kiedy będziesz potrzebowała własnej przestrzeni
By odnaleźć drogę
Będę tu cierpliwie czekał
By zobaczyć, co znajdziesz

Bo nawet gwiazdy płoną
Niektóre nawet spadają na ziemię
Musimy się wiele nauczyć
Bóg wie, że jesteśmy tego warci
Nie, nie poddam się

Nie chcę być kimś, kto tak łatwo odchodzi
Jestem tu po to, by zostać i coś zmienić, póki mogę,
Nasze różnice robią tak wiele, zeby nas nauczyc, jak używać narzędzi i umiejętności, których mamy tak wiele
A na końcu, wciąż jesteś moim przyjacielem przynajmniej nie przyczyniliśmy się do tego, by nasza praca poszła na marne, nie sparzyliśmy się
Musieliśmy się nauczyć jak skręcać w świecie bez przeszkód
Musiałem się nauczyć tego, co mam, czym nie jestem
A kim jestem

Nie zrezygnuję z nas
Nawet jeśli niebiosa się wzburzą
Daję Ci całą moją miłość
Wciąż podziwiam
Wciąż podziwiam

Nie zrezygnuję z nas
Bóg wie, że jestem wystarczająco mocny
Musimy się wiele nauczyć
Bóg wie, że jesteśmy tego warci

Nie zrezygnuję z nas
Nawet jeśli niebiosa się wzburzą
Daję Ci całą moją miłość
Wciąż podziwiam

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


When I look into your eyes
It's like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
But there's so much they hold
And just like them old stars
I see that you've come so far
To be right where you are
How old is your soul?

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up

And when you're needing your space
To do some navigating
I'll be here patiently waiting
To see what you find

'Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We got a lot to learn
God knows we're worth it
No I won't give up

I don't wanna be someone who walks away so easily
I'm here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use
the tools, the skills we've got yeah we got a lot at stake
And in the end, you're still my friend at least we didn't tend
for us to work we didn't break, we didn't burn
We had to learn how to bend without the world caving in
I had to learn what I got, and what I'm not
And who I am

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
I'm still looking up

I won't give up on us
God knows I'm tough enough
We got a lot to learn
God knows we're worth it

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jason Mraz, Michael Natter

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jason Mraz, Michael Natter

Rok powstania:

19 października 2012

Wykonanie oryginalne:

Jason Mraz

Covery:

Glee, Lea Michele, Cody Simpson, Titanium, Big Time Rush

Płyty:

Love Is A Four Letter Word

Ciekawostki:

W Australii pokrył się platyną (70 000), w Kandzie potrójną platyną (240 00), w Nowej Zelandii złotem (7 500), jak i w Szwajcarii(15 00)

Komentarze (25):

xamara
Xamara 15 lipca 2014 16:12
(0) + -
Znalazłam się tu dzięki Onew z SHINee, który coverował ten utwór ^.^ śliczna piosenka, można utonąć >.<

rooock16
Rooock16 24 listopada 2013 14:09
(+2) + -
cuuudowna. Potrafię ją grać na gitarze <3

kathy54
Kathy54 09 lipca 2013 22:47
(0) + -
I Won't Give Up! :)

candice
Candice 28 czerwca 2013 00:19 (edytowany 2 razy)
(0) + -
Jest przepiękna. To piosenka z duszą, coraz mniej jest takich, a szkoda...

mleczko77
mleczko77 14 stycznia 2013 21:43
(+9) + -
Zakochałam się, jestem mega wybredna jeśli chodzi o muzykę, szukam jak najlepszych utworów, właśnie takich jak ten ^^ Kocham Go za to, że ją wgl zrobił :D

omgis1d
OMGis1D 29 listopada 2012 00:30
(+7) + -
Niesamowita piosenka. Kocham ją!

jmortycja
JMortycja 11 października 2012 08:19
(+3) + -
cudowna, sliczna, piekna....perełka !!!!

weronika310700
weronika310700 19 września 2012 15:58
(+2) + -
Najlepsza piosenka :D

panibukiet 27 lipca 2012 22:09
(+4) + -
Nie zrezygnuje z nas... Chciałabym,żeby on myślał tak samo..

jusia12342
jusia12342 09 czerwca 2012 21:01
(+2) + -
I WON'T GIVE UP!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ