tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 986 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jason Derulo - The Other Side
Odsłon: 49709
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kahl
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): deandre3000
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): deandre3000
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Na początku
Nigdy nie myślałem że to możesz być ty
Kiedy się relaksowaliśmy
Uśmiechając się w budce ze zdjęciami
Ale się zbliżyliśmy
Niedługo zaczęłaś jeść z mojej łyżki
I tak do końca
I mogliśmy przegadać całe popołudnie

Dziś wieczorem po prostu się upijemy
Zakłócimy spokój
Znajdziesz swoje ręce na całym mnie
I wtedy ugryziesz swoją wargę
Wyszepczesz do mnie "Idziemy na całość"

Dziś wieczorem, zabierz mnie na drugą stronę
Iskry latają jak czwartego lipca
Po prostu zabierz mnie na drugą stronę
Widzę to seksowne spojrzenie w twoich oczach
I wiem, że nie jesteśmy już przyjaciółmi
Jeśli pójdziemy tą drogą
Na pewno będziemy kochankami
Więc dziś wieczorem pocałuj mnie lub zgiń
I zabierz mnie na druga stronę

To może być doskonałe
Ale nie będziemy wiedzieć, chyba, że spróbujemy
Wiem że jesteś zdenerwowana
Więc po prostu usiądz z tyłu i pozwól mi prowadzić

Dziś wieczorem po prostu się upijemy
Zakłócimy spokój
Znajdziesz swoje ręce na całym mnie
I wtedy ugryziesz swoją wargę
Wyszepczesz do mnie "Idziemy na całość"

Dziś wieczorem, zabierz mnie na drugą stronę
Iskry latają jak czwartego lipca
Po prostu zabierz mnie na drugą stronę
Widzę to seksowne spojrzenie w twoich oczach
I wiem, że nie jesteśmy już przyjaciółmi
Jeśli pójdziemy tą drogą
Na pewno będziemy kochankami
Więc dziś wieczorem pocałuj mnie lub zgiń
I zabierz mnie na druga stronę

(Woah)
Pocałuj mnie lub zgiń
I weź mnie na drugą stronę
Dziś wieczorem po prostu się upijemy
Zakłócimy spokój
Pozwól sobie się we mnie zakochać
I wtedy ugryziesz się w wargę
Wyszepczesz do mnie "Idziemy na całość"

Dziś wieczorem, zabierz mnie na drugą stronę
Iskry latają jak czwartego lipca
Po prostu zabierz mnie na drugą stronę
Widzę to seksowne spojrzenie w twoich oczach
I wiem, że nie jesteśmy już przyjaciółmi
Jeśli pójdziemy tą drogą
Na pewno będziemy kochankami
Więc dziś wieczorem pocałuj mnie lub zgiń
I zabierz mnie na druga stronę

(Woah)
Zabierz mnie na drugą stronę
(Woah)
I zabierz mnie na drugą stronę
(Woah)
Pocałuj mnie albo zgiń
(Woah)
I zabierz mnie na drugą stronę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


In the beginning
I never thought it would be you
When we were chillin
Smiling in the photo booth
But we got closer (Yeah)
Soon you were eating off my spoon
You're coming over
And we would talk all afternoon

Tonight we’ll just get drunk
Disturb the peace
Find your hands all over me
And then you'll bite your lip
Whisper and say, “We’re going all the way”

Tonight, take me to the other side
Sparks fly like the Fourth of July
Just take me to the other side
I see that sexy look in your eyes
And I know, we ain’t friends anymore
If we walk down this road
We’ll be lovers for sure
So tonight kiss me like it’s do or die
And take me to the other side

This could be perfect
But we won’t know unless we try (Try)
I know you’re nervous
So just sit back and let me drive

Tonight we’ll just get drunk
Disturb the peace
Find your hands all over me
And then you'll bite your lip
Whisper and say, “We’re going all the way”


Tonight, take me to the other side
Sparks fly like the Fourth of July
Just take me to the other side
I see that sexy look in your eyes
And I know, we ain’t friends anymore
If we walk down this road
We’ll be lovers for sure
So tonight kiss me like it’s do or die
And take me to the other side
(Woah)

Kiss me like it’s do or die
And take me to the other side
Tonight we’ll just get drunk
Disturb the peace
Let your love crash into me
And then you'll bite your lip
Whisper and say, “We’re going all the way”


Tonight, take me to the other side
Sparks fly like the Fourth of July
Just take me to the other side
I see that sexy look in your eyes
And I know, we ain’t friends anymore
If we walk down this road
We’ll be lovers for sure
So tonight kiss me like it’s do or die
And take me to the other side

(Woah)
Take me to the other side
(Woah)
And take me to the other side
(Woah)
Kiss me like it’s do or die
(Woah)
And take me to the other side

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jason Derulo, Joshua

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Płyty:

Tattoos

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (8):

karola1815 11 października 2013 16:36
(0) + -
Mhhm. tylko słuchać i słuchać <3

ladyjess
LadyJess 06 września 2013 15:53
(0) + -
ta piosenka jest świetna a ile ja bym dała żeby tak tańczyć ;)

AnyPolonia 01 września 2013 19:53
(0) + -
uwielbiam tekst tej piosenki!!!!!! ♥♥♥ i przeboski teledysk!

monia1301xd
monia1301xd 27 maja 2013 18:26
(+5) + -
Kiedy ją pierwszy raz usłyszałam, to pomyślałam: " Woow, co to za świetny kawałek!!" xD

Wielbię ją. Mogę ciągle jej słuchac. ;)

A przy okazji... Jason ma wyjątkowy głos i nie da sięgo pomylic z innym. *,*

natka1293 19 maja 2013 11:39
(+4) + -
uwielbiam piosenkę a Jason i Jego ruchy są poprostu NIEZIEMSKIE... ;) ile ja bym dała, żeby mieć takiego faceta^^ :D

ewelinka22
ewelinka22 07 maja 2013 22:12
(+1) + -
wpada w ucho:) super kawałek

blondi1826
blOndi1826 04 maja 2013 12:20
(+2) + -
kocham tą piosenke :*
uwielbiam ją śpiewać <3 :))

youbringmejoy
youbringmejoy 28 kwietnia 2013 22:52
(+1) + -
świetna piosenka. mogę słuchać jej ciągle <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ