tekstowo.pl
904 840 tekstów w serwisie, 7 271 poszukiwanych i 204 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jason Derulo - Stupid Love
Odsłon: 39158
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): KekeDemi
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bielieve
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): catherine5991
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Spacerując z psem w moim sąsiedztwie
Powiedziałem, że nigdy bym tego nie zrobił, a zrobiłem dla ciebie
Upiłem się w poniedziałkową noc
Mam nadzieję, że to wygląda w porządku
Ten tatuaż z tobą
Jestem pozytywnym człowiekiem na luzie, ta
Wykorzystałem totalnie wszystkie moje karty kredytowe
Kupując twój ulubiony samochód, razy dwa

Szaleję za tobą
Kto wie, co bym zrobił
Nawet bym dla ciebie umarł
Czegokolwiek potrzebujesz
Będę przed tobą na kolanach
Myślę, że to znaczy
Myślę, że to znaczy
Że dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Zgłupiałem z miłości
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Głupi
Zgłupiałem z miłości,
Głupi

Na nowo urządziłem moją szopkę
Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłem
A to prawda, to prawda
Wstydziłem się, ale zgodziłem się
Dzielić stronę na Facebooku
Z tobą, z tobą
Bo jestem pozytywnym człowiekiem na luzie, oooh, taa
I zrobię dla ciebie wszystko, kochanie

Szaleję za tobą,
Kto wie, co bym zrobił
Nawet bym dla ciebie umarł
Czegokolwiek potrzebujesz
Będę przed tobą na kolanach
Myślę, że to znaczy
Myślę, że to znaczy
Że dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Zgłupiałem z miłości
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Głupi
Zgłupiałem z miłości,
Głupi

Oni wszyscy mogą mnie nazywać szalonym (szalonym)
Jestem za tobą głupi, kochanie
Ale oni nigdy nie widzieli cię nago, nago
Oni wszyscy mogą mnie nazywać szalonym (szalonym)
Jestem za tobą głupi, kochanie
Ale oni nigdy nie widzieli cię nago, nago

Szaleję za tobą
Kto wie, co bym zrobił
Nawet bym dla ciebie umarł (Umarłbym dla ciebie, kochanie)
Czegokolwiek potrzebujesz
Będę przed tobą na kolanach
Myślę, że to znaczy
Myślę, że to znaczy
Że dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Zgłupiałem z miłości

Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Zgłupiałem z miłości
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Prooszę

Taa, taa
Zgłupiałem z miłości
Taa, taa
Głupi

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Walking the dog in my neighborhood
Said I never would, for you for you
I got drunk on a Monday night
Hope it looks alright
Tattoo of you, uh
I'm a yes man on the loose, yeah
Maxed out my credit cards
Bought your favorite car, times two

I'm crazy for you
Who'd knows what I'd do
I'd even die for you
Whatever you need
I'm down on my knees
I guess that means
I guess that means
I'm dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
I'm stupid in love
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Stupid
I'm stupid in love,
Stupid

Re-decorate my crib
Can't believe I did
It's true, it's true
I'm ashamed but I said OK
To share a Facebook page
With you, with you
Cause I'm a yes man on the loose, ooh, yeah
And I'll do anything for you, baby

I'm crazy for you
Who'd knows what I'd do
I'd even die for you
Whatever you need
I'm down on my knees
I guess that means
I guess that means
I'm dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
I'm stupid in love
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Stupid
I'm stupid in love,
Stupid

And they can all call me crazy (crazy)
I'm a fool for you, baby (baby)
But they ain't never seen you naked, naked
And they can all call me crazy
I'm a fool for you baby (baby)
But they ain't never seen you naked, naked

I'm crazy for you
Who'd knows what I'd do
I'd even die for you (I'd die for you, baby)
Whatever you need
I'm down on my knees
I guess that means
I guess that means
I'm dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
I'm stupid in love

Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
I'm stupid in love
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
C'mon

Yeah, yeah
I'm stupid in love,
Yeah, yeah
Stupid

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jason Desrouleaux, RedOne, Novel Jannusi, Aleena Gibson, Rush, Jordan Sapp

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jason Desrouleaux, RedOne, Novel Jannusi, Aleena Gibson, Rush, Jordan Sapp

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Jason Derulo

Płyty:

Tattoos, Stupid Love (singiel)

Komentarze (3):

Janosikowa 27 sierpnia 2014 20:22
(0) + -
Pozdrawiam tego, co nieumiejętnie tłumaczył tekst dosłownie- popracuj nad zasadami angielskich tłumaczeń ;)

wenusjanka 30 marca 2014 22:19 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Nie Ty jedna...
Ja też....

marcz19
marcz19 24 marca 2014 19:42
(+6) + -
Czuje, że jestem głupia z miłości. Dla faceta, którego kocham porzuciłam wszystko.. I'm stupid in love

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ