tekstowo.pl
921 784 tekstów w serwisie, 7 928 poszukiwanych i 774 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jason Derulo - In my head
Odsłon: 319799
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): joashia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xBigosx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 94kingusia94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jason Derulo.
Deluga Heights.
J. J. J. J. J. R.
dalej.

Każdy szuka miłości. Oh. Oh.
Czy to nie powód dlaczego jesteś w tym klubie? Oh. Oh.
Nie znajdziesz jej w tańcu z nim. Nie Oh.
Mam dla Ciebie lepsze rozwiązanie dziewczno. Oh. Oh.

Teraz tylko wyjdz ze mną. Jedno słowo i nas nie ma.
Będę twoim nauczycielem. Wytłumaczę ci co i jak.
Ujrzysz taką stronę miłości, jakiej nigdy nie znałaś.
Widzę że to dzieje się , dzieje się.

W mojej głowie, Widzę cię nade mną,
W mojej głowie, spełniasz moje fantazje.
W mojej głowie, będziesz krzyczeć głośno.
W mojej głowie, to dzieje się.
W mojej głowie, to dzieje się.
W mojej głowie. Tak. W mojej głowie. Oh tak.

Niektórzy kolesie zapodają dobre teksty.
Kiedy przychodzi do działania - .to tylko gra.
Zamiast gadania pozwól mi udowodnić. Tak.
przejdz do rzeczy, pomińmy grę wstępną.

Teraz tylko wyjdz ze mną. Jedno słowo i nas nie ma.
Będę twoim nauczycielem. Wytłumaczę ci co i jak.
Ujrzysz taką stronę miłości, jakiej nigdy nie znałaś.
Widzę że to dzieje się , dzieje się.

W mojej głowie, Widzę cię nade mną,
W mojej głowie, spełniasz moje fantazje.
W mojej głowie, będziesz krzyczeć głośno.
W mojej głowie, to dzieje się.
W mojej głowie, to dzieje się.
W mojej głowie.

Przełam to. Ay-oh. Przyjdź. Ay-oh. Ay-oh.
Kochanie właśnie teraz śpiewasz w mojej głowie. Ay-oh. Ay-oh
Przyjdz.
Będzie głośno krzyczeć, kiedy to wszystko się wydarzy.

Teraz tylko wyjdz ze mną. Jedno słowo i nas nie ma.
Będę twoim nauczycielem. Wytłumaczę ci co i jak.
Ujrzysz taką stronę miłości, jakiej nigdy nie znałaś.
Widzę że to dzieje się , dzieje się.

W mojej głowie, Widzę cię nade mną,
W mojej głowie, spełniasz moje fantazje.
W mojej głowie, będziesz krzyczeć głośno.
W mojej głowie, to dzieje się.
W mojej głowie, to dzieje się.

W mojej głowie, Widzę cię nade mną,
W mojej głowie, spełniasz moje fantazje.
W ,mojej głowie, będziesz krzyczeć głośno.
W mojej głowie, to dzieje się.
W mojej głowie, to dzieje się.

Mari74481 ;*

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Jason Derulo.
Deluga Heights.
J. J. J. J. J. R.
Come on.

Everybody’s looking for love. Oh. Oh.
Ain’t that the reason you’re at this club. Oh. Oh.
You ain’t gonna find it dancing with him. No. Oh.
I got a better solution for you girl. Oh. Oh.

Just leave with me now. Say the word and we’ll go.
I’ll be your teacher. I’ll show you the ropes.
You’ll see a side of love you’ve never known.
I can see it going down, going down.

In my head, I see you all over me.
In my head, you fulfill my fantasy.
In my head, you’ll be screaming more.
In my head, it’s going down.
In my head, it’s going down.
In my head. Yeah. In my head. Oh yeah.

Some dudes know all the right things to say.
When it comes down to it, it’s all just a game. yeah
Instead of talking, let me demonstrate. Yeah.
Get down to business and skip foreplay. Ay yeah.

Just leave with me now. Say the word and we’ll go.
I’ll be your teacher. I’ll show you the ropes.
You’ll see a side of love you’ve never known.
I can see it going down, going down.

In my head, I see you all over me.
In my head, you fulfill my fantasy.
In my head, you’ll be screaming more.
In my head, it’s going down.
In my head, it’s going down.
In my head.

Break it down. Ay-oh. Come on. Ay-oh. Ay-oh.
You singing to me, baby, in my head right now. Ay-oh. Ay-oh. Come on.
She’ll be screaming out when it all goes down.

Just leave with me now. Say the word and we’ll go.
I’ll be your teacher. I’ll show you the ropes.
You’ll see a side of love you’ve never known.
I can see it going down, going down.

In my head, I see you all over me.
In my head, you fulfill my fantasy.
In my head, you’ll be screaming more.
In my head, it’s going down.
In my head, it’s going down.

In my head, I see you all over me.
In my head, you fulfill my fantasy.
In my head, you’ll be screaming more.
In my head, it’s going down.
In my head, it’s going down.
In my head.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jason Derulo

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup

Komentarze (32):

majkel345
majkel345 09 listopada 2013 10:41
(0) + -
swietna piosenka az same nogi tanczą

wampirek19
wampirek19 04 maja 2013 18:08
(0) + -
to była pierwsza piosenka jakom usłyszałam

kinialove12
kinialove12 28 stycznia 2012 16:16
(0) + -
piosenka wprost do tańczenia przy niej nogi same się ruszają

magda080575
magda080575 08 stycznia 2012 13:24
(+1) + -
♥ ♫ ♫ ♫ ♫ ♥

mari74481
mari74481 17 września 2011 22:16
(+1) + -
spróbuję dodać poprawki tłumaczenia, czekam na akceptacje, nutka fajna, ale niestety widzę tez malutkie błędziki rownież w tekście, proszę o zgłaszanie błędów w tłumaczeniu...

keesha
keesha 26 kwietnia 2011 19:44
(+2) + -
Czy to tylko ja mam takie wrażenie, czy to tłumaczenie jest z Google Translate? Takich błędów to nawet moja matka by nie popełniła. Ale nutę kocham:)

kamilusia142 28 stycznia 2011 13:29
(-1) + -
jak tu sie sciaga piosenki????

blanka87
blanka87 26 grudnia 2010 19:58
(+1) + -
jak facet by mi zaspiewał ze bedzie moim nauczycielem.......zaczyna robic sie goraco, zaczynam sie temu poddawac.....heh to tak troszeczke dla zartu napisane.......Misiek wiesz o co chodzi......pozdrawiam

karola1815 11 listopada 2010 21:04
(+1) + -
Super nutka.!
Moja ulubiona.! ;DD

Muszka... 28 czerwca 2010 20:11
(+1) + -
Nie chce być nie miła....ale jeśli nie umiesz angielskiego to proszę Cie lepiej nie tłumacz tekstów....bo ktoś pomyśli ,że to tak ma być..!A właśnie...rozumiem że nie umiesz angielskiego dlatego dałeś tekst piosenki na "Tłumacz google".... Czasami trzeba przeczytać jak przetłumaczyło...bo właśnie widać jak to się czasami myli..!;P

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ