Teksty piosenek > J > Jason Derulo > If I'm Lucky
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

Jason Derulo - If I'm Lucky

If I'm Lucky

If I'm Lucky

Tekst dodał(a): shawty16 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shawty16 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrystalCherry Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]

Who are you to say, that I didn't love you?
'Cause I didn't love the way you wanted
And who am I to blame?
When I didn't trust you enough to let you in the way I wanted
Stop, okay

[Pre-Chorus]

Vodka on my lips
Took too many drinks
Makes me reminisce all the way down
To my happy place, you're my happy place
I can't handle us now

[Chorus]

If I'm lucky I'll meet ya, flipside of the graveyard*
'Cause things didn't work out in this life, but someday
If I'm lucky, I'll meet ya, heaven or high water
'Cause things didn't work out in this life, but maybe
If I'm lucky, eh
If I'm lucky, eh
I'll get your lovin' (yeah)
'Cause things didn't work out in this life, but someday

[Verse 2]

Who am I to say, that it wasn't good, babe?
Just thinkin' 'bout our loving gives me chills up and down my spine
I dare you not to miss me
'Cause what we had was more than just a (thrill)
Stop, okay

[Pre-Chorus]

Vodka on my lips
Took too many drinks
Makes me reminisce all the way down
To my happy place, you're my happy place
I can't handle us now

[Chorus]

If I'm lucky I'll meet ya, flipside of the graveyard
'Cause things didn't work out in this life, but someday
If I'm lucky, I'll meet ya, heaven or high water
'Cause things didn't work out in this life, but maybe
If I'm lucky (eh)
If I'm lucky (if I'm lucky, eh)
I'll get your lovin'
Miss when you say (yeah)
I really miss it babe
'Cause things didn't work out in this life, but someday

[Post-Chorus]

I'm selfish for you (ooh)
I'm selfish for you (ooh)

[Chorus]

(If I'm lucky I'll meet ya)
If I'm lucky I'll meet ya on the flipside of the graveyard
'Cause things didn't work out in this life, but someday
If I'm lucky, I'll meet ya, heaven or high water*
'Cause things didn't work out (things didn't work out) in this life, but maybe
If I'm lucky (if I'm lucky, eh)
If I'm lucky (if I'm lucky, baby, eh)
I'll get your lovin' (yeah)
'Cause things didn't work out in this life, but someday

[Post-Chorus]

I'm selfish for you (ooh)
I'm selfish for you (ooh)
And only you, baby

*flipside of the graveyard - po drugiej stronie cmentarza/na odwrotnej stronie cmentarza, czyli tam, gdzie spoczywają umarli.
*heaven or high water - idiotom angielski oznaczający "cokolwiek" lub "gdziekolwiek".

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kim jesteś, aby twierdzić, że Cię nie kochałem?
Bo nie kochałem w sposób, w jaki tego chciałaś
I kim jestem, by mnie winić
Kiedy nie zaufałem Ci wystarczająco, by pozwolić Ci ufać w sposób, w jaki chciałem
Stop, okej

Wódka na moich ustach
Poszło za dużo drinków
Przywołują wspomnienia o całej drodze na dno
do mojego szczęśliwego miejsca, a to Ty jesteś moim szczęśliwym miejscem
Nie mogę teraz znieść "Nas"

Jeśli będę miał szczęście, spotkam się z Tobą po drugiej stronie cmentarza
Bo sprawy nie miały się dobrze w tym życiu, lecz pewnego dnia...
Jeśli będę miał szczęście, spotkam się z Tobą, cokolwiek by się nie stało
Bo sprawy nie miały się dobrze w tym życiu, ale może...
Jeśli będę miał szczęście
Jeśli będę miał szczęście
Zdobędę Twoją miłość
Bo sprawy nie miały się dobrze w tym życiu, lecz pewnego dnia...

Kim jesteś, aby twierdzić, że to nie było dobre, kochanie?
Wystarczy pomyśleć o tym, jak nasza miłość wywołuje dreszcze wzdłuż mojego kręgosłupa
Wyzywam Cię za to, że za mną nie tęsknisz
Bo to, co mieliśmy, było czymś więcej niż tylko dreszczykiem emocji
Stop, okej

Wódka na moich ustach
Poszło za dużo drinków
Przywołują wspomnienia o całej drodze na dno
do mojego szczęśliwego miejsca, a to Ty jesteś moim szczęśliwym miejscem
Nie mogę teraz znieść "Nas"

Jeśli będę miał szczęście, spotkam się z Tobą po drugiej stronie cmentarza
Bo sprawy nie miały się dobrze w tym życiu, lecz pewnego dnia...
Jeśli będę miał szczęście, spotkam się z Tobą, cokolwiek by się nie stało
Bo sprawy nie miały się dobrze w tym życiu, ale może...

Jeśli będę miał szczęście
Jeśli będę miał szczęście
Zdobędę Twoją miłość
Tęsknię, gdy za tym, gdy do mnie mówisz
Bardzo za tym tęsknię, kochanie...
Bo sprawy nie miały się dobrze w tym życiu, lecz pewnego dnia...

Jestem samolubny... dla Ciebie
Jestem samolubny... dla Ciebie

Jeśli będę miał szczęście, spotkam się z Tobą po drugiej stronie cmentarza
Bo sprawy nie miały się dobrze w tym życiu, lecz pewnego dnia...
Jeśli będę miał szczęście, spotkam się z Tobą, cokolwiek by się nie stało
Bo sprawy nie miały się dobrze w tym życiu, ale może...
Jeśli będę miał szczęście
Jeśli będę miał szczęście
Zdobędę Twoją miłość
Bo sprawy nie miały się dobrze w tym życiu, lecz pewnego dnia...

Jestem samolubny... dla Ciebie
Jestem samolubny... dla Ciebie

I tylko Ciebie, kochanie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jason Desrouleaux (Derulo), Justin Tranter

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Jason Desrouleaux (Derulo)

Covery:

Filip Lato (2018)

Płyty:

777

Ciekawostki:

Teledysk do utworu był inspirowany "Thrillerem" w wykonaniu Michaela Jacksona. Z tego powodu w klipie widzimy np. tancerki zombie.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności