Teksty piosenek > J > Jasmine Thompson > Adore
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 359 oczekujących

Jasmine Thompson - Adore

Adore

Adore

Tekst dodał(a): olson1808 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olson1808 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bellatriks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Come to me and I shall give you peace
Come to me lay down your head
Touch the rain and feel the summer breeze
Say the things we’ve never said

I will keep you from the world outside
I will never let you go
I will be the thing you dream about
Come to me and you will know

I adored you before I laid my eyes I laid my eyes on you
l'amour toujours I just can’t take my eyes can’t take my eyes off you

Follow me to where the rivers meet
Tell me I belong to you
Feel the grass crumble beneath your feet
Set me free and let me loose

Take my heart for it is yours to keep
Shackle my spirit to you
You are mine and mine eternally
Come to me you always knew

I adored you before I laid my eyes I laid my eyes on you
l'amour toujours I just can’t take my eyes can’t take my eyes off you x4

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chodź do mnie, a dam Ci pokój
Chodź do mnie, połóż swoją głowę
Dotknij deszczu i poczuj letnią bryzę
Powiedz rzeczy, których nigdy nie powiedzieliśmy

Zatrzymam Cię przed światem zewnętrznym
Nigdy nie pozwolę Ci odejść
Będę tym, o czym marzysz
Chodź do mnie i sam się przekonasz

Wielbiłam Cię zanim mój wzrok spoczął, spoczął na Tobie
Miłość na zawsze, nie mogę oderwać wzroku, nie mogę oderwać wzroku od Ciebie

Podążaj za mną, gdzie rzeki się spotykają
Powiedz mi, że należę do Ciebie
Poczuj jak trawa drży pod Twoimi stopami
Uwolnij mnie i pozwól mi odejść

Weź moje serce, gdyż jest Twoje
Spętaj moją duszę z Tobą
Jesteś mój i mój na wieki
Chodź do mnie, zawsze wiedziałeś

Wielbiłam Cię zanim mój wzrok spoczął, spoczął na Tobie
Miłość na zawsze, nie mogę oderwać wzroku, nie mogę oderwać wzroku od Ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Jasmine Thompson

Płyty:

Adore

Komentarze (8):

piotr1233 9 kwietnia 2022 10:52
(0)
Świetne ale tłumaczenie fragmentami bym poprawił bo dosłowność tłumaczenia nie oddaje dosłowności przekazu.
You are mine and mine eternally
Jesteś mój i mój na wieki / Jesteś mój, mój na wieki

I adored you before I laid my eyes I laid my eyes on you
Wielbiłam Cię zanim mój wzrok spoczął, spoczął na Tobie / Uwielbiałam Cię zanim spojrzałam, spojrzałam na Ciebie.

marmollade69 23 lutego 2019 18:23
(0)
@Peterzielu: chyba nie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

fazi78 17 lutego 2016 23:55
(+2)
@Peterzielu: XXI wiek zaczyna sie od 2001 roku, a ona jest z 2000 listopada ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Cassie1504 16 lutego 2016 21:23 (edytowany 1 raz)
(+1)
Piosenka przepiękna, a wykonanie jeszcze piękniejsze :3

Rookie 8 lutego 2016 19:51
(+1)
,,Miłość aż po grób nie mogę oderwać wzroku, nie mogę oderwać wzroku od Ciebie"
Ja tez tak mam. Tylko się patrzyć...

jaladreips 4 lutego 2016 18:56
(+1)
dobry kawałek wpada w ucho pozdro

curufin123 2 września 2015 11:32
(+12)
@Peterzielu: XXI wiek zaczyna się 1 stycznia 2001 roku, ona urodziła się w ostatnim roku XX wieku - to tak tylko gwoli ścisłości ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Peterzielu 22 sierpnia 2015 18:47
(-8)
to chyba pierwsza wokalistka urodzona w XXI wieku

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 359 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności