Teksty piosenek > J > Jasmin Tabatabai > I won't say I'm in love (german)
2 427 506 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 488 oczekujących

Jasmin Tabatabai - I won't say I'm in love (german)

I won't say I'm in love (german)

I won't say I'm in love (german)

Tekst dodał(a): Yuki27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yuki27 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): naleczowianka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Megara
Wenn es für Dummheit einen Preis gäb´
würd´ ich ihn garantiert gewinnen
Die Herren gehen mir auf die Nerven
Das hab´ ich hinter mir
Männer spinnen!

Muses
Was willst du verstecken
Du bist in den Kerl verschossen
Willst du uns erschrecken
und ihn von der Kante stoßen?
Ändere deine Meinung
sonst bist du allein
und er ist nicht mehr da!

Megara und Muses
Oh nein, niemals, nie im Leben, nicht so!
(Gib´s du du schwebst nur auf Wolken, oh oh)
Kein Liebeskram
Nein, ich will keinen Mann

Megara
Ich will die Männer nur vergessen
sonst werd´ ich´s bitter bereunen
Das Ganze ist für mich gegessen!
Sonst werd´ ich nächtelang nur noch heulen...

Muses
Was soll das Gejammer?
Du willst alles nur verneinen
Das ist doch der Hammer!
Es gibt für dich nur noch einer
Sei jetzt mal erwachsen
mach jetzt keine Faxen!
Mädchen sag, sag, sag, sag doch "ja"!

Megara and Muses
Oh nein, niemals, nie im Leben, nicht so!
(Du wirst schon sehen
Sag der Liebe "Hallo"!)
Es tut nur weh
Nein, ich will keinen Mann!
(Sei still, du spinnst
Ja, du willst einen Mann!)
So muss es sein
Ich will keinen
Lass mich allein! Ich will keinen!
(Sieh´s endlisch ein
Du bekommst einen Mann)
Oh, na fein, kann sein...
außer ihm keinen Mann...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Megara
Gdyby za głupotę była nagroda
na pewno bym ją wygrała
Mężczyźni działają mi na nerwy
Mam to za sobą
Męskie kłamstwa!

Muzy
Co ty chcesz ukryć
Zadurzyłaś się w nim
Chcesz nas przestraszyć
i wypchnąć go?
Zmień zdanie
bo inaczej będziesz sama
a jego więcej tu nie będzie!

Megara i Muzy
O nie, nigdy, w życiu, nic z tego!
(Przyznaj się, bujasz w obłokach)
Żadnych miłosnych gierek
Nie, nie chcę żadnego mężczyzny

Magara:
Chcę o mężczyznach tylko zapomnieć
albo będę gorzko żałować
To wszystko mi się już przejadło
Albo będę płakać całą noc...

Muzy
Co to za marudzenie?
Wszystkiemu chcesz zaprzeczyć
To niesamowite!
Jest tylko jeden dla ciebie
Bądź dorosła
nie rób głupot
Dziewczyno powiedz, powiedz, powiedz wreszcie "tak"!

Megara i Muzy
O nie, nigdy, w życiu, nic z tego!
(Jeszcze zobaczysz
Powiedz miłości "cześć"!)
To tylko boli
Nie, ja nie chcę żadnego mężczyzny!
(Bądź cicho, oszalałaś
Tak, ty chcesz mężczyzny!)
Tak musi być
Nie chcę żadnego
Zostawcie mnie! Nie chcę żadnego!
(Zobacz to wreszcie
Dostajesz mężczyznę)
Oh, no dobrze, niech będzie...
Oprócz niego żadnego mężczyzny...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 506 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 488 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności