Jaromír Nohavica - Zpátky do lavic !

Panie nauczycielu z upływem czasu
Zapomnieliśmy czego nas uczyłeś
Dziś najprawdopodobniej wyleciałbym sprzed tablicy
Czuję jak ktoś nacisnął mi w głowie DELETE
Panie nauczycielu proszę cię
Nie bądź nieczuły i ocal nas
Sprytnego może mniej ale głupiego bardziej
Proszę weź nas z powrotem do ławek
Do ławek do ławek z powrotem do ławek!

Gdzie jest w prawo a gdzie w lewo
Apendix to ślepa kiszka
Na wschodzie nie ma zachodu
A mieszanie śliwek z mlekiem to głupi pomysł

Kiedy jeden mówi reszta milczy
Barankowi nie pasuje ubiór wilka
Dobrzy ludzie nie zazdroszczą
A kto chodzi z gołą dupą niech się wstydzi

Do ławek do ławek z powrotem do ławek!

Kto nie pracuje ten niech nie je
Gdy jesteś pijany nie chodź po torach
Ojcem prosiaka jest knur matką maciora
Wcześnie język nazwany Ruzyně*

Niebieska kredka maluje na niebiesko
Jedynka jest najlepsza trójka dobra**
Cebula nie jest słodka śmietana nie doprowadzi do łez
Bra Pro Da Li Dvě Hu Ta Če***

Do ławek do ławek z powrotem do ławek!

Mamuty i Przemyślidzi wyginęli
Ný natý itý ičitý ečný ičný ový istý ičelý****
Głównym miastem Iranu jest Teheran
Jan rzuca błyskawice patrzcie nasz pan*****

Odmieniamy w piątym przypadku
Nie zabijam nie kradnę
Chleb kroimy ostrym nożem
I przynajmniej nie szkodzimy gdy już nie pomagamy

Do ławek do ławek z powrotem do ławek!

* zwrot nieprzetłumaczalny, zbitek słów służący do nauki słów z literą „z” oraz „Brzy jazyk nazývati Ruzyně” tytuł zbioru felietonów Jaromíra Hořeca (pisarz aresztowany przez komunistów w 1981 roku)
** w czeskim systemie oceniania „jedynka” jest oceną najlepszą
*** sposób mnemotechniczny do zapamiętania w porządku chronologicznym wszystkich oper Bedřicha Smetany (Braniboři v Čechách, Prodaná nevěsta, Dalibor, Libuše, Dvě vdovy, Hubička, Tajemství, Čertova stěna)
**** końcówki nazw tlenków wg stopnia utleniania
***** nawiązanie do Biblii – św Jan chcący rzucić grom na miasto Samarytańskie oraz rozpoznający Jezusa po zmartwychwstaniu