tekstowo.pl
924 804 tekstów w serwisie, 8 019 poszukiwanych i 494 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Janusz Radek - Psalm dla Ciebie
Odsłon: 312085
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): dathepellow
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Your wife is like a fruitful vine in the tranquility of your household: your sons are like olive branches around your table. (Psalm 128,3)


Though your eyes are not
bluer
Than the other' woman had
The one who once
As a joke heaven
Tore to shreds

Though your eyes are not
Cloudy like a storm
At summer's end
You're every summer
and ever storm
of my world

I ask the star
That was to point the way
To wanderers
Why of all
The desires in the world
You - chose me
The star, which in the river
Keeps looking upon itself
Also does not know
Why of all
The desires in the world
I chose you
Why of all
The desires in the world
I chose you

Put me
Upon your shoulder
Place like
A seal upon the heart

Feel the taste
Of my desire
Like the seal
Place it please
Put me
Upon your shoulder
Place like
A seal upon the heart

Feel the taste
Of my desire
Like a seal
Please place
Me

Though your hair
Aren't like the fields
Of golden wheat
Of the man who
Shook the heart
Like a storm

Though your hair are not
Almost as black
Like the wing of a raven
Not a raven-black woman
Not a golden-haired woman
But you I seek

I ask the star
That was to point the way
For those who stray
Why of all
The desires in the world
You - chose me

The star, which in the river
Keeps looking upon itself
Also does not know
Why of all
The desires in the world
I chose you
Why of all
The desires in the world
I chose you

Put me
Upon your shoulder
Place like
A seal upon the heart

Feel the taste
Of my desire
Like the seal
Please place

Put me
Upon your shoulder
Place like
A seal upon the heart
Feel the taste
Of my desire
Like the seal
Please place
Me

Though you have not the hand
Which the cheek
Like fire burns
The hand of the guy
After whom remained
In the commode a scarf

Though you have not the hand
Like the one that upon the heart
Hits like a piano key
It is your hand
though that my hand
SInce long ago seeks

I ask the star
That was to point the road
To wanderers
Why of all
The desires in the world
It is you who chose me

The star, which in the river
Keeps looking upon itself
Also does not know
Why of all
The desires in the world
I chose you
Why of all
The desires in the world
I chose you

Put me
Upon your shoulder
Place like
A seal upon the heart

Feel the taste
Of my desire
Like the seal
Please pLace
Put me
Upon your shoulder
Place like
A seal upon the heart

Feel the taste
Of my desire
Like the seal
Please place
me

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


On:
Choć nie masz oczu
Bardziej błękitnych,
Niż tamta miała.
Tamta, co kiedyś
Dla żartów niebo
W strzępy porwała.

Ona:
Choć, nie masz oczu
Chmurnych jak burza
Pod koniec lata.
Ty - każdym latem
I każdą burzą
Mojego świata

Ref.:
Pytam się gwiazdy
Co drogę wskazać
Błądzącym miała
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
To Ty - mnie wybrałaś/łeś?!

Gwiazda, co w rzece
Wciąż się przegląda
Też tego nie wie
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
Wybrałem/łam Ciebie?
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
Wybrałem/łam Ciebie?

Połóż mnie
Na twym ramieniu
Połóż jak
Pieczęć na sercu
Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczęć
Proszę połóż

Połóż mnie
Na twym ramieniu
Połóż jak
Pieczęć na sercu
Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczęć
Proszę połóż
Połóż mnie
Mnie

Ona:
Choć nie masz dłoni,
Która policzek,
Jak ogień pali
Dłoni chłopaka,
Po którym został
W komodzie szalik

On:
Choć nie masz dłoni
Jak ta, co w serce
Klawiszem stuka
To Twojej dłoni
Przecież dłoń moja
Od zawsze szuka

Ref.:
Pytam się gwiazdy
Co drogę wskazać
Błądzącym miała
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
To Ty - mnie wybrałaś/łeś?!

Gwiazda, co w rzece
Wciąż się przegląda
Też tego nie wie
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
Wybrałem/łam Ciebie?
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
Wybrałem/łam Ciebie?

Połóż mnie
Na Twym ramieniu
Połóż jak
Pieczęć na sercu
Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczęć
Proszę połóż

Połóż mnie
Na swym ramieniu
Połóż jak
Pieczęć na sercu
Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczęć
Proszę połóż

Połóż mnie
Na swym ramieniu
Połóż jak
Pieczęć na sercu
Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczęć
Proszę połóż

Połóż mnie
Na swym ramieniu
Połóż jak
Pieczęć na sercu
Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczęć
Proszę połóż
Mnie

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Zbigniew Książek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Rubik

Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Małgorzata Markiewicz, Janusz Radek

Covery:

Anna Józefina Lubieniecka, Jakub Przebindowski i Joanna Liszowska

Płyty:

Psałterz Wrześniowy (CD, 2006)

Komentarze (25):

weronika2607
weronika2607 21 lipca 2014 15:53
(0) + -
Przepiękna piosenka L ♥ O ♥ V ♥ E

serek04 06 grudnia 2013 23:07
(0) + -
karzdy ma swoje zdanie a do tekstu to początek nie potrzebny a ogulnie ptekst dobrze napisany

kilis2000 16 kwietnia 2013 18:12
(+2) + -
też nie rozumiem ludzi wyzywających rubika! jest supeer! piękna piosnka i idealne wykonanie. Ucze sie jej na muzykę do szkoły ;3

szymon2683
szymon2683 25 stycznia 2013 00:41
(+1) + -
Uwielbiam tą piosenkę

papeerwings
papeerwings 31 lipca 2012 11:17
(+4) + -
Janusz Radek ma jeden z najlepszych głosów w Polsce oraz świetną osobowość , a tak niewielu go docenia. Ludzie niestety wolą komercje ...

papeerwings
papeerwings 31 lipca 2012 11:12
(+5) + -
Janusz Radek ma jeden z najlepszych głosów w Polsce oraz świetną osobowość , a tak niewielu go docenia. Ludzie niestety wolą komercje ...

kowal25 24 lipca 2012 21:30
(+2) + -
ssylvia jak ty tak mówisz to nie znasz się na miłości i na tej piosence wogule

Kara254 04 lipca 2012 16:06
(+3) + -
Przepiekna piosenka !!

mikusia132
mikusia132 17 czerwca 2012 18:27
(+6) + -
Nie rozumiem ludzi, którzy wyzywają Rubika. Tworzy świetną muzykę. Chwała mu za to bo słucha się tego znakomicie <3

lois
LOIS 19 kwietnia 2012 20:00
(+5) + -
"To twojej dłoni
Przecież dłoń moja
Od zawsze szuka" ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ