Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janusz Laskowski
Popularne teksty
5. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
12. Cleo - W nowiu
Janusz Laskowski - Och, jak bardzo Cię kocham
Och, jak bardzo Cię kocham
Tekst dodał(a): Buzia95czek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oleksgsm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MinhaVida
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeśli dla Ciebie mógłbym coś zrobić
byłbym szczęśliwy jak nikt,
Gwiazdeczkę z nieba wraz ze swym sercem
wszystko dla Ciebie chcę dać.
Refren:
Och, jak bardzo Cię kocham
o tym ty dobrze wiesz,
chciałbym być zawsze z Tobą
i całować Cię wciąż
chciałbym być zawsze z Tobą
i całować Cię wciąż
Idę wśród nocy tak mi jest dobrze
bo odnalazłem twój ślad,
będę podążał wciąż twoim śladem
gdy spotkam Cię, powiem tak...
Refren:
Och, jak bardzo Cię kocham
o tym ty dobrze wiesz,
chciałbym być zawsze z Tobą
i całować Cię wciąż
chciałbym być zawsze z Tobą
i całować Cię wciąż
Spotkałem Ciebie wśród ciemnej nocy,
fale nam biły o brzeg.
Szłaś przy tej plaży w blasku księżyca
w piękną gwieździstą noc.
Refren:
Och, jak bardzo Cię kocham
o tym ty dobrze wiesz,
chciałbym być zawsze z Tobą
i całować Cię wciąż
chciałbym być zawsze z Tobą
i całować Cię wciąż
Widziałem w blasku, w blasku księżyca
piękną pogodną twą twarz.
Ty uśmiechałaś się do mnie tak czule
mówiąc mi tak pierwszy raz
Refren:
Och, jak bardzo Cię kocham
o tym ty dobrze wiesz,
chciałbym być zawsze z Tobą
i całować Cię wciąż
chciałbym być zawsze z Tobą
i całować Cię wciąż
byłbym szczęśliwy jak nikt,
Gwiazdeczkę z nieba wraz ze swym sercem
wszystko dla Ciebie chcę dać.
Refren:
Och, jak bardzo Cię kocham
o tym ty dobrze wiesz,
chciałbym być zawsze z Tobą
i całować Cię wciąż
chciałbym być zawsze z Tobą
i całować Cię wciąż
Idę wśród nocy tak mi jest dobrze
bo odnalazłem twój ślad,
będę podążał wciąż twoim śladem
gdy spotkam Cię, powiem tak...
Refren:
Och, jak bardzo Cię kocham
o tym ty dobrze wiesz,
chciałbym być zawsze z Tobą
i całować Cię wciąż
chciałbym być zawsze z Tobą
i całować Cię wciąż
Spotkałem Ciebie wśród ciemnej nocy,
fale nam biły o brzeg.
Szłaś przy tej plaży w blasku księżyca
w piękną gwieździstą noc.
Refren:
Och, jak bardzo Cię kocham
o tym ty dobrze wiesz,
chciałbym być zawsze z Tobą
i całować Cię wciąż
chciałbym być zawsze z Tobą
i całować Cię wciąż
Widziałem w blasku, w blasku księżyca
piękną pogodną twą twarz.
Ty uśmiechałaś się do mnie tak czule
mówiąc mi tak pierwszy raz
Refren:
Och, jak bardzo Cię kocham
o tym ty dobrze wiesz,
chciałbym być zawsze z Tobą
i całować Cię wciąż
chciałbym być zawsze z Tobą
i całować Cię wciąż
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIf you could do something I'd be happy as anyone, without the stars of heaven with all his heart for Ciebis want to give.
Chorus:
Oh, how I love you so what are you well know, I would always be with you and kiss you still (x2)
I'm going at night so it is good because I found your track, I'm still podąrzał your footsteps when I meet you, I say yes ...
Chorus:
Oh, how I love you so what are you well know, I would always be with you and kiss you still (x2)
I met you among the dark night, we were hitting the waves on the shore. You walked on the beach in the moonlight on a beautiful starry night.
Chorus:
Oh, how I love you so what are you well know, I would always be with you and kiss you still (x2)
I've seen in the glow of the moonlight your face serene beauty.
You smile at me so tenderly telling me that for the first time
Chorus:
Oh, how I love you so what are you well know, I would always be with you and kiss you still (x2)
Chorus:
Oh, how I love you so what are you well know, I would always be with you and kiss you still (x2)
I'm going at night so it is good because I found your track, I'm still podąrzał your footsteps when I meet you, I say yes ...
Chorus:
Oh, how I love you so what are you well know, I would always be with you and kiss you still (x2)
I met you among the dark night, we were hitting the waves on the shore. You walked on the beach in the moonlight on a beautiful starry night.
Chorus:
Oh, how I love you so what are you well know, I would always be with you and kiss you still (x2)
I've seen in the glow of the moonlight your face serene beauty.
You smile at me so tenderly telling me that for the first time
Chorus:
Oh, how I love you so what are you well know, I would always be with you and kiss you still (x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jan Adam Laskowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Francoise Hardy |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Janusz Laskowski |
| Covery: |
Acton, Red Boys, Radecki, Adet, Brutal, Castor, Bajeranci |
| Płyty: |
Przeboje polskich dancingów Vol. 9 (CD, składanka, 2009). |
Komentarze (4):
Leszek
Pokaż powiązany komentarz ↓
Panie Leszku, nie dziwię się, że się Panu kojarzy, bo to zwykły plagiat. Dlatego chyba 2 lata temu poprosiłem serwis o podanie Francoise Hardy jako autorkę muzyki. Jak widać w opisie, administrator portalu to zmienił. Polski tekst jest oczywiście autorstwa p. J. Laskowskiego.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tous les garçons et les filles - Françoise Hardy-
https://www.youtube.com/watch?v=LNEEVsZt8vI
I przyjemnie się gra ;) Polecam "muzykującym"... xD