Teksty piosenek > J > Janusz Laskowski > Kresowy płomień
2 423 666 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 393 oczekujących

Janusz Laskowski - Kresowy płomień

Kresowy płomień

Kresowy płomień

Tekst dodał(a): boguslawa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kylo1996 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kolopolo123 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Za nami lata - Tęsknoty długiej.
Lecz myśli ciągle - Gdzieś tam za Bugiem.
Lecz myśli ciągle - Gdzieś tam, daleko,
Gdzieś w innym miejscu - Nad inną rzeką.

Ref:
Tam pierwsza miłość,
Tam pierwsza młodość.
Wszystko zostało za tamtą wodą.
Za tamtą wodą - za tamtą rzeką.
Hen, tam na Kresach,
Hen, tam daleko.
Zostały domy
I drzewa w sadach.
Jeszcze pamiętasz uśmiech sąsiada.
Wszystko tak żywe i takie bliskie
Choć los nas rzucił
Za Bug za Wisłę.

Wilno i Grodno ... i Lwów daleki -
Tam nasi byli - przez całe wieki.
I choć żyjemy w ojczystym gronie,
W sercu nie gaśnie - Kresowy płomień ...

Ref:
Tam pierwsza miłość ... Tam pierwsza młodość ...

Łuk Ostrej Bramy, Poleskie błota,
Lwy pod Ratuszem - i rzeczna flota ...
Na Łyczakowie ... i tam na Rossie
O polski pacierz - ktoś ciągle prosi ...

Ref:
Tam pierwsza miłość,
Tam pierwsza młodość.
Wszystko zostało za tamtą wodą.
Za tamtą wodą - za tamtą rzeką.
Hen, tam na Kresach,
Hen, tam daleko.
Zostały domy
I drzewa w sadach.
Jeszcze pamiętasz uśmiech sąsiada.
Wszystko tak żywe i takie bliskie
Choć los nas rzucił
Za Bug za Wisłę.

I choć żyjemy w ojczystym gronie,
W sercu nie gaśnie ... Kresowy płomień ...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Behind us years - long languor
But thoughts still - Somewhere there behind Bug
But thoughts still - Somewhere there away
Somewhere in other place - Near other river

Chorus:
There first love
There first youthfulness
All was there behind this water
Behind this water - behind this river
There in Confines
There away
There were homes
And trees in orchards
You have remembered neighbour's smile still
All is so alive and so close
But fate said us
Behind Bug behind Vistula

Vilnius and Grodno ... and Lviv so far
There were ours people - through all ages
And although we're living in native culture
In heart doesn't off - Confines' fire

Chorus...

Acute gate's arch , Polesie's swamps
Lions under town hall - and river's fleet
On Łyczków ... and there on Rossa
For polish pray - someone is asking still

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ryszard Ulicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Janusz Adam Laskowski

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Janusz Laskowski

Płyty:

Kresowy płomień - maxisingiel

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 666 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 393 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności